Mi experiencia después de sentirme insegura en una presentación. Tenía dos opciones. La primera: seguir imaginándome todo lo que dije mal, lo que no dije y lo que la gente estaba pensando de mí. La segunda opción: preguntar y pedir recomendaciones y feedback.

Todos tenemos momentos donde no estamos seguros si lo que dijimos (o hicimos) fue claro, correcto o adecuado. Esos momentos en que la cabeza da vueltas, pensando en los mútilples errores o catástrofes causadas por algo que dijimos o no dijimos...

Una presentación en la que no nos expresamos como esperábamos, una reacción a un comentario que hicimos, la frialdad después de una conversación que no sabemos si la causamos con algún comportamiento.

Normalmente suponemos e imaginamos. Por lo menos, eso es lo que yo hacía. La realidad, normalmente lo que están pensando los otros y su perspectiva de la situación es completamente diferente.

Por eso es bueno salir de la caja, ponerse en actitud de curiosidad y de aprender, conectar con la situación y preguntar:

Dije algo malo?

Hice algo que te causó incomodidad?

Qué crees que hizo falta en mi presentación?

Hubo algo que te causó confusión?

Me ayudaría mucho para mejorar/aprender.

Ver la percepción del otro y abrirnos a aprender de ellos y de nuestros errores y fortalezas abre la puerta a trabajar juntos, expresar nuestras dificultades, hablar sobre errores y encontrar soluciones y tener relaciones fuertes.

Bienvenidas y bienvenidos.

En esta actividad, Cäcilia comenta su experiencia viajando en un país con cultura, paisaje y arquitectura diferente. Ella menciona las diferencias que encontró y lo que extrañó de Alemania durante su viaje.

---

In dieser Aktivität spricht Cäcilia über ihre Erfahrungen auf Reisen in einem Land mit einer anderen Kultur, Landschaft und Architektur. Sie erwähnt die Unterschiede, auf die sie gestoßen ist und was sie während ihrer Reise in ihrem Land vermisst hat.

Dies ist eine Aktivität des Konversationskurses Spanisch, Wintersemester 2023-2024, mit den Studenten der Hochschule Zittau Görlitz.

En este audio los estudiantes hablan sobre sus razones e intereses para aprender español y otros idiomas. También comentan los lugares que les gustaría visitar donde podrían usar el idioma.

---

In diesem Audio sprechen die SchülerInnen über ihre Gründe und Interessen, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Sie sprechen auch über Orte, die sie gerne besuchen würden und wo sie die Sprache anwenden könnten.

En este audio escucharás las experiencias de viaje de Cäcilia, Miriam y David. Nuestro objetivo con esta actividad es practicar conjugaciones de verbos esenciales usados con mucha frecuencia en el pasado simple e imperfecto y también conectar con recuerdos y lugares que han sido muy importantes para nosotros.

---

In diesem Audio hören Sie sich die Reiseerfahrungen von Cäcilia, Miriam und David an. Unser Ziel bei dieser Übung ist es, die Konjugation der wichtigsten Verben zu üben, die sehr oft im Präteritum und im Imperfekt verwendet werden, und uns mit Erinnerungen und Orten zu verbinden, die für uns sehr wichtig sind.

Dies ist eine Übung aus dem Konversationskurs Spanisch, Wintersemester 2023-2024, mit den Studenten der Hochschule Zittau Görlitz.

Esta es una práctica de nuestra clase sobre generalizaciones, desventajas y realidad, y el uso de palabras y expresiones como: algunos, algunas, no todos, no todas.

---

Dies ist eine Übung aus unserem Kurs über Verallgemeinerungen, Nachteile und Realität und die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken wie: algunos, algunas, no todos, no todas.

En esta práctica usamos los verbos gustar, preferir y odiar para comentar algunas de nuestras preferencias sobre comida y música.

---

In dieser Übung verwenden wir die Verben: gustar, preferir und odiar, um einige unserer Vorlieben für Essen und Musik zu besprechen.

Dies ist eine Übung aus dem Konversationskurs Spanisch, Wintersemester 2023-2024, mit den Studenten der Hochschule Zittau Görlitz.

En clase hablamos sobre el uso de verbos reflexivos esenciales como: sentirse, despertarse, acostarse, dormirse, entre otros. En este audio escucharás preguntas y respuestas sobre nuestras costumbres y rutinas usando verbos reflexivos.

---

Im Unterricht haben wir über die Verwendung der wichtigsten reflexiven Verben gesprochen: sentirse, despertarse, acostarse, dormirse und andere. In diesem Audio hören Sie Fragen und Antworten zu unseren Gewohnheiten und Routinen mit reflexiven Verben.

Dies ist eine Übung aus dem Konversationskurs Spanisch, Wintersemester 2023-2024, mit den Studenten der Hochschule Zittau Görlitz.

Durante la clase practicamos las expresiones más importantes para hacer preguntas, responder a esas preguntas, pedir información sobre un lugar, pedir favores e invitar a alguien a tomar un café.

Palabra nueva:

*Cargador (de celular o computador): Ladegerät.

---

In der Klasse haben wir die wichtigsten Ausdrücke für das Stellen von Fragen, das Beantworten von Fragen, das Erfragen von Informationen über einen Ort, das Bitten um einen Gefallen und das Einladen zu einem Kaffee geübt.

Dies ist eine Übung aus dem Konversationskurs Spanisch, Wintersemester 2023-2024, mit den Studenten der Hochschule Zittau Görlitz.

Vocabulario en práctica:

Instrucciones:

Parte 1. Da una mirada al vocabulario e identifica las palabras nuevas y útiles para tus intereses.

Parte 2. Escucha la noticia con atención y escribe 2 frases que encuentras interesantes.

Parte 3. DESAFIO: Escribe 3 frases en subjuntivo presente que describen tus expectativas en el desarrollo de este tema. Por ejemplo:

Puedes grabar tus frases! Recibirás mis recomendaciones de pronunciación. Practica y envía tus frases y comentarios en audio aquí: https://anchor.fm/espanolalnatural/messagehttps://anchor.fm/espanolalnatural/message

Fuente: Esta noticia está basada en el artículo de DW en español:

https://www.dw.com/es/la-euroc%C3%A1mara-pide-prohibir-la-exportaci%C3%B3n-de-residuos-pl%C3%A1sticos/a-64443695

Únete al cambio y mejora tu español!

Suscríbete al podcast para escuchar más noticias. Me encuentras también en Instagram y Facebook @espanolalnatural y en mi página web: https://expresionalnatural.com/

¡Qué tengas un bellísimo fin de semana!

Milena.

Vocabulario en práctica:

Instrucciones:

Parte 1. Lee el vocabulario e identifica las palabras nuevas.

Parte 2. Escucha la noticia con atención.

Parte 3. DESAFIO: Escribe 3 frases en subjuntivo presente que describen lo que esperas que ocurra con este tema. Por ejemplo: 

Puedes grabar tus frases! Recibirás mis recomendaciones de pronunciación. Practica y envía tus frases y comentarios en audio aquí: https://anchor.fm/espanolalnatural/messagehttps://anchor.fm/espanolalnatural/message

Fuentes: Esta noticia está basada en los artículos: 

https://www.msn.com/es-xl/noticias/otras/ning%C3%BAn-rinoceronte-indio-fue-cazado-furtivamente-en-2022/vi-AA16Ec5b

https://www.geads.com.ar/noticias/impresionante-cero-rinocerontes-cazados-furtivamente-en-la-disputa-india-de-assam/

Suscríbete al podcast para escuchar más noticias. Me encuentras también en Instagram y Facebook @espanolalnatural y en mi página web: https://expresionalnatural.com/

Los mejores deseos para esta nueva semana :).

Milena Palacio