Spanish Language and Spain Culture with Angeles

(Incluye audio, transcripción y traducción al inglés.)

¡Hola a todos!

Hoy me gustaría contaros sobre las costumbres que tenemos en España. Concretamente sobre el “roscón de Reyes”. Sí, ese que podéis ver en la foto.

Has oído hablar sobre la tradición de los Reyes Magos. ¿No? Si no es así, te cuento brevemente. La noche del 5 al 6 de enero, los Reyes Magos, estos tres sabios que en el pasado llevaron oro, incienso y mirra al Niño Jesús, visitan las casas de los niños que han sido buenos. Y les traen regalos.

¡Hola! Aquí tenéis el podcast, la transcripción y traducción, así como la solución a los ejercicios de la semana pasada. Puedes encontrar el post con los ejercicios aquí: Familia de Palabras (Words Family) (009) (substack.com)

(Hello! Here you have the podcast, its transcription and translation, as well as the solution to last week's exercises. You can find the post with the exercises here: Familia de Palabras (Words Family) (009) (substack.com)

Transcript:

*  (0:10) Hola, soy Ángeles Fernández y hoy vamos a revisar juntos la familia de palabras número nueve que es el post de la semana pasada y era sobre el verbo “poner”.

* (Hi, I'm Ángeles Fernández and today we are going to review together word family number nine which is last week's post and it was about the verb "poner".)

* (0:26) En primer lugar voy a leer las frases para cada una de las opciones que teníamos en… en la primera imagen.

* (First I am going to read the sentences for each of the options we had in... in the first image.)

* (0:35) El verbo “poner” en infinitivo. La frase era "Tenemos que poner la ropa en la lavadora".

* (The verb "poner" in the infinitive. The sentence was "Tenemos que poner la ropa en la lavadora".)

*  (0:45) Para el sustantivo "la puesta", "Me encanta ver la puesta de sol cada día". 

* (For the noun "la puesta", "Me encanta ver la puesta de sol cada día".)

* (0:54) Pero también el sustantivo puede ser masculino con una… con una… traducción, un significado diferente. “Lucas tiene un puesto importante en la empresa.”

* (But also the noun can be masculine with a... with a... with a different... translation, a different meaning. "Lucas has an important position in the company.")

Escucha el audio y responde a las preguntas. (Listen to the audio and answer the questions.)

* En el audio podéis escuchar el mismo contenido dos veces. Primero el audio a “velocidad normal” y a continuación el mismo audio, pero un poco más despacio.

* (In the audio you can listen to the same content twice. First the audio at "normal speed" and then the same …

¡Hola! Aquí tenéis el podcast, su transcripción y traducción de las soluciones a los ejercicios de la semana pasada.

(Hello! Here you have the podcast, its transcript and translation of the solutions to last week's exercises.)

Transcript: 

* (00:07) Hola a todos. Soy Ángeles Fernández y hoy quería hablaros sobre un tema que en realidad es el post de la semana pasada, sobre la familia de palabras. número siete. Y en este caso trataba del infinitivo 'Elegir'.

* (Hello everybody. I'm Ángeles Fernández and today I wanted to tell you about a topic that is actually last week's post, about the word family number seven. And in this case it was about the infinitive 'Elegir'.)

* (00:29) Tenéis... que también voy a poner hoy, el infograma sobre los usos de: el infinitivo, el sustantivo, el adjetivo, participio pasado y gerundio.

* (You have... that I'm also going to put up today, the infogram on the uses of: the infinitive, the noun, the adjective, past participle and gerund.)

* (00:42) Bueno, pues voy a leerlos con los ejemplos y luego pasamos a los ejercicios.

* (Well, I'm going to read them with the examples and then we'll move on to the exercises.)

¡Hola a todos! (Hello everyone!)

Aquí tienes un nuevo dictado, el número 005, de nivel intermedio. 

Dictados anteriores:

* Dictado número 001: Spanish Dictation (Level:Intermediate) (001) (substack.com)

* Dictado número 002: Spanish Dictation (Level: Intermediate) (002) (substack.com)

* Dictado número 003: 🎧✏️ Spanish Dictation (Level: Beginner) (003) (substack.c…

Escucha el audio y responde a las preguntas. (Listen to the audio and answer the questions.)

* En el audio podéis escuchar el mismo contenido dos veces. Primero el audio a “velocidad normal” y a continuación el mismo audio, pero un poco más despacio.

* (In the audio you can listen to the same content twice. First the audio at "normal speed" and then the same …

¡Hola! Aquí tenéis el podcast, su transcripción y traducción, así como la solución a los ejercicios de la semana pasada.

(Hello! Here you have the podcast, its transcription and translation, as well as the solution to last week's exercises.)

Transcript:

* (00:07) Hola y bienvenidos a todos. Soy Ángeles Fernández y hoy vamos a revisar el contenido de la semana pasada sobre la familia de palabras con el verbo 'limpiar' y también vamos a hacer un breve repaso, explicación, de las soluciones a los ejercicios.

* (Hello and welcome to everyone. I'm Ángeles Fernández and today we are going to review last week's content on the word family with the verb 'limpiar' and we are also going to do a brief review, explanation, of the solutions to the exercises.)

* (00:27) Bueno, en primer lugar, si revisamos un poco la información de la semana pasada, teníamos el verbo 'limpiar' y, específicamente, el infinitivo 'limpiar' con el ejemplo: "No es fácil limpiar este sofá."

* (Well, first of all, if we review a little bit of last week's information, we had the verb 'to clean' and specifically the infinitive 'to clean' with the example: "It's not easy to clean this sofa".)

¡Hola a todos! (Hello everyone!)

Aquí tienes un nuevo dictado, el número 004, de nivel intermedio. 

Dictados anteriores:

* Dictado número 001: Spanish Dictation (Level:Intermediate) (001) (substack.com)

* Dictado número 002: Spanish Dictation (Level: Intermediate) (002) (substack.com)

* Y el dictado número 003: 🎧✏️ Spanish Dictation (Level: Beginner) (003) (substack.com)

(Here you have a new dictation, number 004, intermediate level. 

Previous dictations:

* Dictation number 001: Spanish Dictation (Level:Intermediate) (001) (substack.com)

* Dictation number 002: Spanish Dictation (Level: Intermediate) (002) (substack.com) )

* And dictation number 003: 🎧✏️ Spanish Dictation (Level: Beginner) (003) (substack.com)

¿Cómo funciona? (How does it work?)

* ¡Es sencillo! Más arriba 👆tienes el podcast (el archivo de sonido). Podrás oír que yo leo una frase y después la repito dos veces, más despacio. Escucha y escribe lo que entiendas.

(It's simple! Above 👆you have the podcast (the sound file). You will be able to hear me read a sentence and then repeat it twice, slower. Listen and write what you understand.)

* No importa si no entiendes todo. Simplemente intenta identificar sonidos. (It doesn't matter if you don't understand everything. Just try to identify sounds.)

* Más abajo 👇encontrarás las frases, escritas, y podrás comprobar cómo lo has hecho. No te preocupes si lo encuentras un poco complicado, ya que este ejercicio es progresivo; se trata de practicar. Y cada vez irás identificando más palabras.

(Below 👇 you will find the sentences, written down, and you will be able to check how you have done. Don't worry if you find it a bit complicated, as this exercise is progressive; it's all about practice. And each time you will identify more and more words.)

* Espero que lo encuentres útil. (I hope you find it useful.)

You can find below the pronunciation of the Spanish words / expressions (and some explanations) used on previous Spanish Minilesson - Issue #044 (2) - Reading Comprehension.

You can find below the transcript of the audio used on previous Listening comprehension exercise (#004) - Message on the answering machine