A bilingual English + Spanish celebration of reading, imagination and libraries! Imagine reading on a spaceship, with a friendly dinosaur and in your very favorite place – as you listen to each line of this sensory-friendly story in both languages.

For a free read-along English + Spanish script, you can email [email protected].

written and produced by Sheila Cowley

performed by Dora Arreola and Fanni Green

Spanish translation by Dora Arreola

sound design by Matt Cowley

feature image by Siena

With many thanks to the St. Petersburg Library System, the West Community Library in St. Petersburg, Florida and their creative librarians!

#learntoread

#bilingualkids

#inclusiveworld

¡Una celebración bilingüe en español y inglés de leyendo, la imaginación y las bibliotecas! Imagínate leyendo en una nave espacial, con un dinosaurio amigable y en tu lugar favorito, mientras escuchas cada línea de esta animada historia en ambos idiomas.

Para la historia escrita gratuita en español + inglés puedes mandar un email a [email protected].

escrita y producida por Sheila Cowley

interpretada Dora Arreola y Fanni Green

traducción español por Dora Arreola

diseño de sonido por Matt Cowley

Con muchísimas gracias a la St. Petersburg Library System, la West Community Library en St. Petersburg, Florida y nuestras bibliotecarias creativas!

Arte visual por Siena

#audiocuentosparaniños

#cuentosbilingues

#americabilingue

A gentle funny story of how dogs love everything you read to them, because your voice sounds like home – celebrating rescue dogs and their forever families.

written by Sheila Cowley

performed by Jim Sorenson

directed by James Rayfield.

With many thanks to St. Pete's much-loved indie bookstore, Tombolo Books – and to all of the kindhearted lovers of dogs and books who shared photos as the illustrations.

You can email [email protected] for the free read-along text of this story :)

You can find this story in Spanish, Léele a Tu Perro, on this Sparks Creative Stories channel.

adopt a dog

seeing eye dogs

bookstores

indie bookstores

#dogstoryforkids

#rescuedogs

#welovebooks

Léele a tu perro, porque a los perros les encanta escuchar – y tu voz suena a hogar. Celebrando a los perros rescatados, y sus familias amables.

Puedes mandarnos a [email protected] para una copia gratuita de las palabras para leer.

escrito y producido por Sheila Cowley

interpretado por Lillian Almodovar

traducido por Dora Arreola

directado por James Rayfield

ilustrado por Tombolo Books bibliófilos y personas que aman a los perros y los libros –

librerías

librerías independientes

perros de rescate

adoptan un perro

perros guías

#perrosrescatados

#historiasdeperros

#amamosleer

When the Carrots show up, it's dinner. When space aliens show up, it's a riot. And when the Tuba shows up – it's time for a parade!

An interactive story for dancing and parading – celebrating friendship, family and music.

written by Sheila Cowley

performed by Jan Neuberger

music by Kendrick Wilson

artwork by Shasta G. and Lisa Glaser of Creative Clay, "Equality Through Art" – www.creativeclay.org – vibrant visual and performing artists with neurodivergent and physical challenges, who create spectacular art

#movementforkids

#inclusiveworld

#prekkids

Cuando aparecen los clips, es trabajo. Cuando aparecen los extraterrestres, es una locura. Y cuando aparece la tuba, ¡es un desfile!

Una historia divertida para moverse, bailar y desfilar, celebrando la amistad, la familia y la música.

Disfruta la historia en español con audio, pinturas y palabras en pantalla.

Puedes mandarnos un email a [email protected] para las palabras escritas gratuitas de esta historia que puedes leer.

escrito por Sheila Cowley

interpretado por Lillian Almodovar

traducido por Dora Arreola

música original por Kendrick Wilson

Arte por Shasta G. and Lisa Glaser, de Creative Clay, "Igualdad Mediante el Arte" por las personas en St. Petersburg FL con discapacidades.

Puedes encontrar la versión en inglés en este canal.

Esta versión en español hecho posible gracias a una beca de la St Petersburg Arts Alliance y la St Petersburg Office of Cultural Affairs.

#bilingualkids

#audiocuentosparaniños

#cuentosparabailar

When you can't fall sleep, call the Bedtime Bears and a rowdy bunch of bears will invite you to dance, play and imagine – and use up today's energy! – before everybody falls asleep.

A funny bedtime story for insomniacs of all ages, to help you settle down when you're not tired (yet!).

For the free read-along words to this story, you can email [email protected] :)a Sparks Creative Stories project

written by Sheila Cowley

performed and illustrated by Dave Waterman, with original music by Dave Waterman You can find the Spanish version of this story, Los Ositos de la Noche, on this same channel. #sensoryfriendlychildren

#imnottired

#icantsleep

Cuando no puedas dormir, llama a Los Ositos de la Noche y un grupo juguetón te invitará a usar tu imaginación – ¡y a gastar la energía de hoy! – antes de que todo el mundo se duerma.

Una divertida historia para dormir para insomnes de todas las edades, para ayudarte a calmarte cuando no estés cansado (¡todavía!).

Puedes mandarnos un email a [email protected] para una copia gratuita de las palabras que puedes leer.

escrito y producido por Sheila Cowley

interpretado por J.L. Rey

traducido por Dora Arreola

arte visual y la guitarra por Dave Waterman

Puede encontrar el versión en inglés, Bedtime Bears, en este canal.

Esta versión en español hecho posible gracias a una beca de la St Petersburg Arts Alliance y la St Petersburg Office of Cultural Affairs.

#bilingualkids

#audiocuentosparaniños

#históriasparadormir

Celebrating the beautiful diversity of families in our world, as a young girl tries to tell the story of her family in a class where creativity bursts beyond all Florida state-mandated lesson plans.

A story of creativity, imagination and resilience – a joyous celebration that welcomes LGBTQIA+ families, blended families, step-families, single parent families, chosen families and friendship, and a child finding beautiful ways to remember when her mother dies. And there's dance, and song, and Spanish and origami.

Written by Sheila Cowley and performed by Eugenie Bondurant, John Huls, Fernando Chonqui, David Warner and Jay Hoff, directed by Jim Rayfield, with origami by Jennifer Ring.

Recorded live at St Pete Pride and the LGBTQ Resource Center at the Gulfport Library. Many thanks to Creative Clay St Pete.

Made possible by the St. Petersburg Arts Alliance and the St. Petersburg Office of Cultural Affairs.

chosen families

divorce

two moms

two dads

single mom

single dad

death of a parent

step-families

blended families

childhood grief

step-sister

step-brother

foster child

foster children

#LGBTQfamilies

#allkindsoffamilies

#inclusiveworld

Un audiolibro para niños que celebra la hermosa diversidad de las familias en nuestro mundo, mientras una niña intenta contar la historia de su familia en una clase donde la creatividad estalla más allá de todos los planes de lecciones exigidos por el estado de Florida.

Una historia de creatividad, imaginación y resiliencia - una celebración alegre que da la bienvenida a las familias LGBTQIA+, a las familias mixtas, a las familias reconstituidas, a las familias monoparentales, a las familias elegidas y a la amistad, y a una niña que encuentra hermosas formas de recordar cuando muere su madre. Y hay baile, y canciones, y origami.

escrito y producido por Sheila Cowley

interpretado por Lillian Almodovar, J.L. Rey, Dora Arreola y Fernando Chonqui

dirigido por David Warner

traducido por Dora Arreola

El version en inglés, Twice as Spectacular, es también en esta canal.

Hecho posible gracias a la St. Petersburg Arts Alliance y la St. Petersburg Office of Cultural Affairs.

Imagen – Familia de Origami por Jen Ring

#familiasLGBTQ

#todotipodefamilias

#arcoíris