Bonjour les amis, hoje iremos "à la boulangerie".

Bom dia, senhora, eu gostaria de uma baguete bem crocante e um croissant amanteigado, por favor! - Bonjour madame, je voudrais une baguette bien cuite et un croissant au beurre svp.

É tudo ? Algo mais ? Ce sera tout ?

Não, eu gostaria também de um bolo de aniversário para a minha filha. O qué bolos você tem ?

Non, je voudrais aussi un gâteau pour l’anniversaire de ma fille. Qu’est-ce que vous avez comme gâteau ?

Então, hoje, temos Forêt noire (bolo de chocolate), Opéra (chocolate - café - praline) e bolo de frambuesas.

Alors aujourd’hui en gâteaux, j’ai une Forêt noire (gâteau au chocolat), un Opéra (café-chocolat-praliné) et un framboisier.

Ponme o Framboisier por favor. Mettez-moi le framboisier svp.

E com isso ? Et avec ceci ?

Então, são uma baguette, 1 croissant, e um framboisier. Será 35 euros e 40 centavos por favor, senhor.

Alors, ça fera 1 baguette, 1 croissant1 au beurre et un framboisier. Ça fera 35,40 svp monsieur.

Posso pagar com cartão ? Je peux régler par carte ?

Claro que sim, senhor. Aceitamos o cartão a partir de 10 euros.

Oui, bien sûr monsieur. Nous acceptons la carte à partir de 10 euros.

Seu pin por favor … voce quer o ticket do cartão ? Votre code svp… vous voulez votre ticket de carte ?

Muito bem, aqui tem. Obrigada Senhor, tenha um bom dia !

Très bien, et voici. Merci Monsieur, bonne journée.

⭐️Instagram : dimisuperprof

⭐️www.dimisuperprof.com

⭐️contato: [email protected]

⭐️Música :  Spark Auteur: Vexento Source: https://soundcloud.com/vexento Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement (9MB): https://auboutdufil.com/?id=594

Bonjour les amis, hoje visitaremos um museu (un musée).

Comprar um bilhete - Acheter un billet d'entrée

Bom dia senhora, gostaria de 2 entradas por favor - Bonjour Madame, je voudrais deux entrées, s'il vous plaît.

Gostaria de uma entrada com tarifa estudante / tarifa jovem / tarifa reduzida- Je voudrais une entrée au tarif étudiant / au tarif jeune / au tarif réduit...

Pedir uma informação - Demander un renseignement

Tem redução para jovens ? Para estudantes ? Vous avez une réduction pour les jeunes / pour les étudiants ?

A que horas fecha o museu? A quelle heure ferme le musée ? / Abre às segunda-feiras ? Vous êtes ouvert le lundi ? / Le musée est ouvert le lundi?

Tem visitas guiadas em português? Est-ce qu'il y a des visites guidées en portugais ?

Pagar - Payer

Quanto custa ? Combien ça coûte ?

Posso pagar com cartão ? Je peux payer par carte ?

Visitar - Visiter

Em qual sala se encontra a Mona Lisa por favor senhor ? Dans quelle salle se trouve la Joconde svp, monsieur ?

Gostaria de ver o quadro de Delacroix, A liberdade guidando o povo ! J’aimerais voir le tableau de Delacroix, La Liberté Guidant le Peuple.

Onde ficam os banheiros ? Où se trouvent les toilettes ?

Estou cansado, quero fazer uma pausa. Je suis fatigué, je veux faire une pause.

Foi legal mas não tivemos tempo de ver tudo. C’était super mais nous n’avons pas eu le temps de tout voir.

Esse museu é imenso ! Ce musée est immense !

Espero voltar em breve para continuar a visita. J’espère revenir bientôt pour continuer la visite.

⭐️Instagram : dimisuperprof

⭐️www.dimisuperprof.com

⭐️contato: [email protected]

⭐️Música :  Spark Auteur: Vexento Source: https://soundcloud.com/vexento Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement (9MB): https://auboutdufil.com/?id=594

Bonjour les amis, voici un nouvel épisode de notre défi "21 dias para falar francês" !

No balcão do check-in - Au comptoir d’enregistrement

No avião - Dans l’avion

Na alfândega - A la douane :

Bonjour les amis ! 

Transcrição do episódio:

⭐️Instagram : dimisuperprof

⭐️www.dimisuperprof.com

⭐️contato: [email protected]

⭐️Música :  Spark Auteur: Vexento Source: https://soundcloud.com/vexento Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement (9MB): https://auboutdufil.com/?id=594

Bonjour les amis!

Hoje, iremos no restaurante e veremos algumas frases muito correntes para usar.

⭐️Instagram : dimisuperprof

⭐️www.dimisuperprof.com

⭐️contato: [email protected]

⭐️Música :  Spark Auteur: Vexento Source: https://soundcloud.com/vexento Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement (9MB): https://auboutdufil.com/?id=594

Bonjour les amis !

Nesse novo episódio do nosso desafio "21 dias para falar francês", les proponho descobrir as palavras da família (la Famille).

Os país - les parents

Pai - père , Mãe - mère

Irmão - frère , Irmã - soeur

Filho - fils , filha - fille

Os vos - les grands parents : avô - grand-père , avó - grand-mère

Os netos - les petits enfants : neto - petit-fils , neta - petite-fille

Padrasto o sogro - Mon beau-père , Madrasta e sogra - Ma Belle-mère

Cunhado - beau-frère - Cunhada - fille

Enteado e genro - beau fils , Enteada o nora - belle-fille

Meu marido - Mon mari - Minha esposa - Mon épouse

Algumas frases para praticar

Bonjour les amis, ça va ?

Seguimos com o nosso desafio, 21 dias para falar francês!

Bonjour les amis !

Hoje, lançamos um novo desafio:  21 dias com Dimi Superprof. Aceita o desafio? C'est parti!

⭐️Instagram : dimisuperprof

⭐️www.dimisuperprof.com

⭐️contato: [email protected]

Musique : Spark Auteur: Vexento Source: https://soundcloud.com/vexento Licence: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.frTéléchargement (9MB): https://auboutdufil.com/?id=594

"Les voyages forment la jeunesse" - Michel Montaigne

Nesse episódio escutaremos dois diálogos. A historia é a mesma : 2 pessoas, Michel e Patrick que conversam sobre uma viagem que Patrick vai fazer.

A diferença entre os dois diálogos é a relação de intimidade entre os 2 interlocutores : formal e informal.

Dialogue informel :

P: Salut mon Michel, ça va ?

M: Coucou mon Patrick, très bien et toi?

P: Ça va super!

M: Tu as l’air un peu speed, Pat´. Qu’est-ce qu’il t’arrive ?

P: Aujourd’hui, je pars en vacances…et tu ne devineras jamais où ?

M : Tu pars en vacances !?Tu vas où ?

P: Je m’envole pour Rio de Janeiro. Je vais rester 3 semaines au Brésil…j’ai très envie de découvrir ce pays, il y a trop de choses à voir là-bas !

M: Ohlala… tu as trop de la chance ! tu as bien raison de voyager ! Il faut profiter des voyages pour découvrir plein de choses !

Profite à fond, Patrick ! Et rapporte moi un souvenir du Brésil !

P: Bien sûr ! A la prochaine, Michel !

M : A+, Pat’ !

Dialogue formel :

P: Bonjour Monsieur Michel, comment allez-vous ?

M : Bien le bonjour, Monsieur Patrick, je me porte à merveille, je vous remercie, et vous-même ?

P: Je suis en excellente forme !

M: Vous m’avez l’air bien pressé, mon cher. Peut-on connaître la raison de tant d’agitation ?

P: On ne peut rien vous cacher, monsieur Michel. Effectivement, aujourd’hui, je pars en congés dans un endroit dont vous n’avez pas idée.

M : Vous partez en congés, quelle nouvelle ! Je donne ma langue au chat.

P : L’avion décolle aujourd’hui pour Rio de Janeiro. Je resterai 3 semaines à parcourir le Brésil. J’éprouve une terrible envie de découvrir ce pays qui offre tant de richesses !

M : Quelle chance vous avez là, Monsieur Patrick! Les voyages forment la jeunesse, comme disait Montaigne (encore un Michel!) .

Je vous souhaite un excellent séjour, et n’hésitez pas à m’envoyer de vos nouvelles. Une carte postale me ferait tant plaisir !

P : Je n’y manquerai pas ! A bientôt, monsieur Michel !

M : Au revoir, Monsieur Patrick !

Bonjour les amis, comment allez-vous ? Nesse podcast, aprenderemos as cores em francês e algumas expressões usadas com cores.

Vous êtes prêts ? Alors, c'est parti !

Vermelho - Rouge

Verde - Vert

Azul - Bleu

Amarelo - Jaune (importante insistir sobre o som O de jaune….e não pronunciar Jeune que significaria Jovem

Laranja - Orange

Rosa - Rose

Marrão - marron

Preto - noir

Branco - blanc - les films en noir et blanc

Violeta - Violet

Turquesa - Turquoise

Lilás - Lila

Bege - Beige

Cinza - Gris

Dourado - Doré

Prateado - Argenté

Claro - clair

Escuro - Foncé

Dialogo - Dialogue

Quelle est ta couleur préférée ?

Ma couleur préféré est le vert, ma couleur préférée est le bleu

Quelles sont les couleurs du drapeau de la France ? Et du Brésil ?

Le bleu, blanc rouge

Le Vert, le jaune et le bleu

Voulez-vous du vin rouge, du vin blanc ou du vin rosé ?

Du rouge, du blanc ou du rosé ?

Je voudrais une bouteille de vin rouge s’il vous plaît Monsieur.

J’aimerais quelque chose en rouge, quelque chose de plus coloré (colorido).

La période bleue de Picasso a duré 3 ans, de 1901 à 1904.

Et maintenant, voyons quelques expressions avec des couleurs :

Être vert de rage - estar muito irritado

Rouge de colère - estar em cólera 

Blanc comme un linge , Muito palido

Rire jaune - rir forçado 

Les fruits ne sont pas encore mûrs, ils sont trop verts - as frutas não são maduras 

Avoir une peur bleue ; ter muito medo

Avoir la main verte - mão boa para plantar

Être rouge comme une tomate ; estar todo vermelho

Être la lanterne rouge ; o ultimo a chegar

C’écrit noir sur blanc - de maneira clara, sem ambiguidade

Broyer du noir - ver a vida de maneira pessimista

Voir la vie en rose - de maneira optimista

Merci et à bientôt pour de prochains podcasts “Aprender Francês com Dimi Superprof”.