Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

你愿意把自己的生活交给万王之王掌管吗？

 耶稣的降生中断了全世界的运行轨迹。一颗星星显现，天军出现在夜空中，默默无闻的牧羊人丢下了羊群，三位博士离开自己的府邸，一位国王为了保住王位而战。一夜之间，世界翻过公元前而进入公元后。

Are you willing to surrender control of your life to the King of Kings? 

 The birth of Jesus Christ interrupted the trajectory of the entire world. A star appeared, angel armies materialized in the night sky, obscure shepherds deserted their flocks, wisemen abandoned their palaces, and a king fought to keep his throne and the whole world overnight flipped out of B.C. and headed into A.D. 

我们做到了！我们撑到了2021年！似乎全世界都在等着这一刻呢。再见了2020！你好2021！不论2020年对你来说是艰难的还是充满机遇的，我们都迎来了新的一年。你将做些什么来使得2021年有别于2020年呢？有什么能让新的一年真的变成崭新的呢？

We did it! We made it to 2021! It seems that the whole world has been waiting for this moment to finally arrive: Goodbye 2020, Hello 2021! Whether 2020 was a year of hardship or opportunity for you, we have a new year coming. What will make 2021 any different from 2020 for you? What will make this New Year truly something new? 

神以衪的荣耀介入你的生命，只要你热情地转向衪跟随衪，你就会被改变。

When God interrupts your life with His glory and you enthusiastically turn in His direction to follow, you will be transformed. 

Inconveniences in life can be incredibly frustrating. But what if this frustrating moment led you to the exact place God wanted you to be? 

生活中的不便会令人异常沮丧。但如果这沮丧的时刻正好带你来到神要你去的地方又会怎样？

God interrupted all of heaven to come to earth as Jesus Christ, Savior of the world. Have you received His gift of salvation and allowed Him to interrupt your life? 

当耶稣基督，这位世界的救主从天而降时，神就中断了天堂的团聚。你是否已领受了衪这救恩的礼物，允许衪来中断你的生命呢？