Spiritual Waimai 属灵外卖： Take-Out When You Can't Get Out

The coronavirus has us all in isolation, keeping us from our friends, work and daily lives. This virus may have the power to separate us from our favorite restaurants, but it does not have the power to separate us from the love of God!  

这次冠状病毒让我们所有人都和我们的朋友们、工作乃至日常生活都隔离开了。这个疫情也许有能力将我们和喜爱的餐厅隔离，但是它没有能力让我们与神的爱隔绝！

We know that we all have to protect our bodies from coronavirus. But how about protecting our hearts at this difficult time? Philippians gives us some practical advice to pass through this coronavirus time with a protected heart. 

我们都知道要保重自己的身体，以防感染冠状病毒，但是我们又如何在这样一段艰难的时刻保守自己的心呢？腓立比书第四章给了我们一些实用的建议，来帮助我们在这段疫情期间保守自己的心。

Reading our WeChat and getting the coronavirus news can make us feel anxious and afraid of the future. Will I get sick? Will I lose my job? Will I ever get out of this apartment?! Psalm 91 gives us 5 things to do when fear creeps into our heart. 

我们刷微信，浏览有关新型肺炎的新闻，这让我们对未来感到焦虑和害怕。我会生病吗？会失业吗？到底还能不能出门？！当惧怕侵入我们的心灵时，诗篇91篇给了我们5件要做的事情来应对。

Just because we have had to put our normal daily lives on hold due to the coronavirus doesn’t mean we have to put serving God on hold! What can we do to love God and love others at this time? 

因为新冠肺炎，我们不得不停止日常生活，但这并不意味着我们要停止服侍神！在这个时候我们能如何去爱神爱人呢？

What does a snake and a pole have to do with healing? Jesus tells Nicodemus that it has everything to do with HIM - the Savior who can bring Eternal Life to all who look to Him.