February 01, 2025

Stars, Waves, and Life-Changing Choices at Zandvoort Beach

15 minutes

Fluent Fiction - Dutch: Stars, Waves, and Life-Changing Choices at Zandvoort Beach
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-01-23-34-02-nl

Story Transcript:

Nl: De wind waait over het strand van Zandvoort.
En: The wind blows over the beach of Zandvoort.

Nl: Het is een koude winteravond.
En: It is a cold winter evening.

Nl: Bram, Daan en Elske zijn bij een kleine vreugdevuur.
En: Bram, Daan, and Elske are by a small bonfire.

Nl: De golven slaan zachtjes tegen de kust.
En: The waves gently hit the shore.

Nl: Het vuur knettert en geeft warmte.
En: The fire crackles and gives warmth.

Nl: Bram kijkt om zich heen.
En: Bram looks around.

Nl: Hij ziet Daan grapjes maken en Elske die lacht.
En: He sees Daan making jokes and Elske laughing.

Nl: Het voelt vertrouwd.
En: It feels familiar.

Nl: Maar diep van binnen worstelt Bram.
En: But deep inside, Bram is struggling.

Nl: Hij denkt aan zijn verjaardag vroeger, met allemaal vrienden rondom hem.
En: He thinks about his birthday in the past, with all friends around him.

Nl: Nu heeft hij een keuze te maken.
En: Now he has a decision to make.

Nl: Hij heeft een baan aangeboden gekregen in het buitenland.
En: He has been offered a job abroad.

Nl: Hij weet niet zeker of hij het durft te vertellen.
En: He is not sure if he dares to tell them.

Nl: De lucht is donkerblauw en vol sterren.
En: The sky is dark blue and full of stars.

Nl: De lucht ruikt naar zout en brandend hout.
En: The air smells of salt and burning wood.

Nl: Bram wil genieten van het moment.
En: Bram wants to enjoy the moment.

Nl: Toch voelt hij de druk van de grote beslissing die voor hem ligt.
En: Yet, he feels the pressure of the big decision ahead of him.

Nl: "Waar denk je aan?"
En: "What are you thinking about?"

Nl: vraagt Daan plotseling.
En: Daan suddenly asks.

Nl: Bram schrikt een beetje.
En: Bram is a bit startled.

Nl: "Oh niets, gewoon oude herinneringen," zegt hij.
En: "Oh nothing, just old memories," he says.

Nl: Hij wil eerlijk zijn.
En: He wants to be honest.

Nl: Maar hoe?
En: But how?

Nl: Het is moeilijk.
En: It's difficult.

Nl: Ze zitten rond het vuur.
En: They sit around the fire.

Nl: Het is een rustig moment.
En: It is a quiet moment.

Nl: Bram neemt een diepe adem.
En: Bram takes a deep breath.

Nl: "Jongens," begint hij aarzelend.
En: "Guys," he begins hesitantly.

Nl: "Ik heb wat nieuws."
En: "I have some news."

Nl: Hij kijkt naar zijn vrienden.
En: He looks at his friends.

Nl: Hun ogen zijn benieuwd.
En: Their eyes are curious.

Nl: "Ik heb een baan aangeboden gekregen," zegt hij uiteindelijk.
En: "I have been offered a job," he says finally.

Nl: "In het buitenland."
En: "Abroad."

Nl: Er is een stilte.
En: There is a silence.

Nl: De wind lijkt even te stoppen.
En: The wind seems to stop for a moment.

Nl: Daan en Elske kijken elkaar aan, dan naar Bram.
En: Daan and Elske look at each other, then at Bram.

Nl: "Wauw," zegt Elske langzaam.
En: "Wow," says Elske slowly.

Nl: "Dat is groot nieuws."
En: "That is big news."

Nl: Brams hart klopt snel.
En: Bram's heart beats quickly.

Nl: Heeft hij het goed gedaan?
En: Did he do it right?

Nl: Daan glimlacht breed.
En: Daan smiles broadly.

Nl: "Dat is een geweldige kans, Bram!"
En: "That's a great opportunity, Bram!"

Nl: zegt hij.
En: he says.

Nl: "Je moet ervoor gaan."
En: "You should go for it."

Nl: Elske knikt.
En: Elske nods.

Nl: "Ja, echt.
En: "Yes, really.

Nl: We zijn blij voor je.
En: We are happy for you.

Nl: En we blijven vrienden, ongeacht de afstand."
En: And we'll stay friends, no matter the distance."

Nl: Bram voelt een warme gloed in zijn hart.
En: Bram feels a warm glow in his heart.

Nl: Hij had zich zorgen gemaakt, maar de steun van zijn vrienden is een opluchting.
En: He had been worried, but the support of his friends is a relief.

Nl: Het vuur flakkert op in de wind.
En: The fire flares up in the wind.

Nl: Hier, aan de kust, begrijpt Bram dat vriendschap afstand kan overbruggen.
En: Here, by the coast, Bram understands that friendship can bridge distance.

Nl: Met nieuwe moed en vertrouwen weet hij dat hij deze kans kan aangrijpen.
En: With newfound courage and confidence, he knows he can seize this opportunity.

Nl: De toekomst ligt open voor hem.
En: The future lies open before him.

Nl: Samen vieren ze verder, het vuur hun enige getuige.
En: Together they celebrate further, the fire their only witness.

Nl: De golven zingen hun eeuwige lied.
En: The waves sing their eternal song.

Nl: De avond is stil, maar vervuld van warmte en hoop.
En: The evening is quiet, but filled with warmth and hope.

Vocabulary Words: