A pandemic sneaks into Springfield via dubious juice-loosening machines, and Marge is sent to prison for shoplifting. Andrew and Tim reminisce about May 1993 and give cautious cheer to the slight flattening of UK virus numbers.

Bart gets expelled from school, while an unethical holiday involving violence against snakes grips the Springfield community. Plus Barry White!

Meanwhile, Andrew and Tim struggle to cool down during Britain's heat wave, and marvel at the staggering stupidity of this fair Isle's politicians. 

Bart and Lisa write an episode of Itchy & Scratchy, but Abe gets the credit. Homer and Marge attend their high school reunion. Tim and Andrew prepare for the fifth series and the third wave.

Bart's April Fool prank nearly kills Homer, prompting the Simpsons to reminisce over past episodes. 

Meanwhile, Tim grits his teeth through the last minutes of his self isolation, while Andrew bemoans the British government's lockdown exit plan.

Homer battles with Burns to retain the power plant workers' DENTAL PLAN because LISA NEEDS BRACES. Andrew suffers an attack of Rush, while Tim goes outside to eat food.

Homer takes a sneaky day trip to the Duff brewery. But after getting caught drunk driving, he must give up booze for 30 days.

Meanwhile, Andrew and Tim navigate the confusing interim summer lockdown continuum.

Lisa choo-choo-chooses Ralph Wiggum as her pity valentine, but he takes it as a pledge of lifelong devotion. We've all been there.

Also - Andrew and Tim peer nervously out of the window at all the new vaccinated people.

Bart gets a surrogate father to compensate for Homer's neglect. Andrew and Tim continue to walk the tightrope of loosening coronavirus restrictions. 

Marge's sister aspires to motherhood, but then she endures a disastrous day out with Bart and Lisa. Andrew and Tim embark on The Great Covid Unlocking in the UK, and stress about  variants.

The town of Springfield opts to spend a $3m fine on a monorail transport system, with disastrous and hilarious results. Andrew and Tim discuss the best way to use utilitarian philosopher Jeremy Bentham's effigy.