Marge takes a much-needed break at Rancho Relaxo. Andy and Tim gird themselves for the second wave of lockdown. 

Homer exploits Lisa's talent for predicting the outcome of football games. Andrew and Tim get their nails done, then go bowling and skating.

Andrew and Tim are joined by Jayden Libran, the voice actor creating waves around the world with his Simpsons voices. 

As the world tries to go on summer holiday with a deadly virus still flying around, we flash back to Homer and Marge's marriage.

Burns sells the powerplant. Tim and Andrew wallow in the land of chocolate.

Moe almost gets rich from stealing Homer's idea for a new cocktail. Andrew and Tim feel uncomfortable with the new situation which nobody is calling Unlockdown.

Homer learns what it takes to be a father. Andrew and Tim consider the fate of their country after lockdown eases. 

Homer tries to fix some shoddy parenting with an extravagant gift. Andrew and Tim remain socially distanced but mentally bemused.

Andrew and Tim re-live Halloween 1991 via the Simpsons, in which Homer fails to make the most of the monkey's paw, and Moe falls for the worst prank call ever.

Krusty suffers an existential crisis. Andrew and Tim develop a Stockholm Syndrome relationship with lockdown.