U.S. equities snapped a two-day winning streak, finishing lower as investors weighed a host of earnings and economic reports and eyed a noticeable rise in Treasury yields.