U.S. equities finished lower in choppy action amid a full slate of economic reports, including the Import Price Index, which fell at a slower pace than expected to complete October’s inflation picture.