U.S. equities finished higher in choppy action, posting the first gains in four sessions, as investors digested a host of monetary policy decisions from central banks in Asia.