Fluent Fiction - Dutch: Stormy Lessons: Trust and Teamwork in Ardennes Woods
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/stormy-lessons-trust-and-teamwork-in-ardennes-woods

Story Transcript:

Nl: De lucht kleurde donkergrijs toen Bram en Femke stapten op de smalle bospaden van de Ardennen.
En: The sky turned dark gray as Bram and Femke stepped onto the narrow forest paths of the Ardennes.

Nl: Het was zomer, maar de lucht voelde koel door de naderende storm.
En: It was summer, but the air felt cool due to the approaching storm.

Nl: Ze waren met een groep vrienden op vakantie.
En: They were on vacation with a group of friends.

Nl: Het plan was om terug te wandelen naar hun gezellige houten hut, diep verstopt in het bos.
En: The plan was to walk back to their cozy wooden cabin, hidden deep in the woods.

Nl: Bram liep voorop, zijn ogen scherp gericht op de kronkelende paden.
En: Bram walked in front, his eyes keenly focused on the winding paths.

Nl: Hij wilde zichzelf bewijzen als een goede leider.
En: He wanted to prove himself as a good leader.

Nl: Maar, in zijn hart zat een kleine angst.
En: But in his heart lay a small fear.

Nl: Wat als ze zouden verdwalen?
En: What if they got lost?

Nl: Wat als de storm hun zou overmeesteren?
En: What if the storm overpowered them?

Nl: Femke liep vlak achter hem.
En: Femke walked right behind him.

Nl: Ze was rustig en geconcentreerd.
En: She was calm and focused.

Nl: Ze had ervaring met stormachtige situaties.
En: She had experience with stormy situations.

Nl: Toch had ze vaak het gevoel dat mensen haar capaciteiten overschatten.
En: Yet, she often felt that people overestimated her abilities.

Nl: Ze wilde de groep veilig naar de hut brengen, zonder Bram's rol als leider te ondermijnen.
En: She wanted to lead the group safely to the cabin without undermining Bram's role as leader.

Nl: De wind begon te huilen door de bomen.
En: The wind began to howl through the trees.

Nl: Regendruppels vielen snel en veranderden de aarde in een gladde, gevaarlijke modderpoel.
En: Raindrops fell quickly, turning the earth into a slick, dangerous mud pool.

Nl: Bram besloot door te gaan.
En: Bram decided to keep going.

Nl: "We moeten sneller lopen," zei hij met stevige stem.
En: "We need to walk faster," he said firmly.

Nl: Maar de paden verdwenen bijna in de duisternis van de storm.
En: But the paths almost disappeared in the darkness of the storm.

Nl: Femke keek om zich heen.
En: Femke looked around.

Nl: Zij wist dat er een grot in de buurt was.
En: She knew there was a cave nearby.

Nl: "Bram, misschien moeten we schuilen," stelde ze voor, haar stem kalm maar beslist.
En: "Bram, maybe we should take shelter," she suggested, her voice calm but firm.

Nl: "De grot is dichtbij."
En: "The cave is close."

Nl: De andere vrienden stopten en keken naar Bram.
En: The other friends stopped and looked at Bram.

Nl: Hij aarzelde, twijfelde.
En: He hesitated, uncertain.

Nl: De regen viel nu in stromen.
En: The rain was now pouring down.

Nl: Hij besefte dat Femke een punt had.
En: He realized Femke had a point.

Nl: De storm was te wild om verder te gaan.
En: The storm was too fierce to continue.

Nl: "Goed," zei hij uiteindelijk, "Laten we naar de grot gaan."
En: "Alright," he finally said, "Let's head to the cave."

Nl: Zij volgden Femke naar de grot, net op tijd voordat de storm met volle kracht toesloeg.
En: They followed Femke to the cave, just in time before the storm hit with full force.

Nl: Binnen hoorde je buiten de bomen kraken door de wind.
En: Inside, they heard the trees creaking outside due to the wind.

Nl: Maar ze waren veilig.
En: But they were safe.

Nl: Samen keken ze naar buiten, naar de woeste regen en de hoosbuien.
En: Together, they watched the wild rain and downpours from the entrance.

Nl: Terwijl de storm buiten raasde, begon Bram te realiseren dat samenwerking en luisteren naar anderen waardevol waren.
En: As the storm raged outside, Bram began to realize that collaboration and listening to others were valuable.

Nl: Femke, die zag dat haar suggesties belangrijk waren geweest, voelde eindelijk haar kracht erkend.
En: Femke, seeing that her suggestions had been important, finally felt her strength recognized.

Nl: Toen de storm eindelijk wegtrok, was de lucht weer helder en blauw.
En: When the storm finally passed, the sky was clear and blue again.

Nl: Ze verlieten de grot, verfrist en met nieuwe inzichten.
En: They left the cave, refreshed and with new insights.

Nl: Bram keek naar Femke en glimlachte.
En: Bram looked at Femke and smiled.

Nl: "Bedankt dat je ons hebt gered," zei hij oprecht.
En: "Thank you for saving us," he said sincerely.

Nl: Femke knikte.
En: Femke nodded.

Nl: Ze liep naast Bram terug naar de hut, de geur van natte aarde onder hun voeten.
En: She walked beside Bram back to the cabin, the smell of wet earth under their feet.

Nl: Ze wisten dat ze samen sterker waren.
En: They knew that together they were stronger.

Nl: Hun vakantie in de Ardennen had hen meer geleerd dan ze ooit hadden verwacht.
En: Their vacation in the Ardennes had taught them more than they ever expected.


Vocabulary Words:

• dark gray: donkergrijs
• narrow: smalle
• approaching: naderende
• cozy: gezellige
• wooden cabin: houten hut
• winding paths: kronkelende paden
• prove: bewijzen
• overestimated: overschatten
• howl: huilen
• raindrops: regendruppels
• slick: gladde
• mud pool: modderpoel
• hesitated: aarzelde
• fierce: wild
• creaking: kraken
• wild rain: woeste regen
• downpours: hoosbuien
• collaboration: samenwerking
• valuable: waardevol
• recognized: erkend
• refreshed: verfrist
• insights: inzichten
• genuine: oprecht
• stormy: stormachtige
• overpowered: overmeesteren
• calm: kalm
• firmly: beslist
• shelter: schuilen
• uncertain: twijfelde
• full force: volle kracht