
Sign up to save your podcasts
Or


Come si porta un libro oltre confine? E cosa serve davvero per raggiungere lettori in un nuovo mercato?
Nel quarto episodio di StreetLib Explore, Giovanna Russo ne parla con Adina D. Grey, autrice romance USA Today e bestseller internazionale, che pubblica in inglese, italiano, tedesco e spagnolo e conosce da vicino le opportunità e le sfide dei diversi mercati editoriali.
Dalla scelta del paese di destinazione allo studio del pubblico, dalla traduzione all'adattamento culturale, Adina racconta cosa significa costruire un percorso di pubblicazione internazionale e quali errori evitare. Perché tradurre un libro non basta: bisogna comprenderne il nuovo contesto, le aspettative dei lettori e le dinamiche del mercato.
La parola chiave della puntata è localizzazione: ciò che trasforma un libro semplicemente disponibile in un libro desiderato.
Scopri il lavoro di Adina: www.adinadigrey.com
🎧 StreetLib Explore – Where books go next. Il videopodcast sul mondo del libro che cambia.
Scopri di più su StreetLib: https://www.streetlib.it/
StreetLib Explore S02E03
Nell'era del digitale, che valore hanno ancora le presentazioni dei libri e gli incontri dal vivo? E come si organizza un evento capace di raggiungere nuovi lettori e creare relazioni che durano nel tempo?
Nel terzo episodio della seconda stagione di StreetLib Explore, Giovanna Russo ne parla con Carlo Frilli, editore di Fratelli Frilli Editori, la casa editrice conosciuta come “la casa del noir”, con un catalogo che spazia dal noir alla storia e dedica particolare attenzione alla Liguria.
Da oltre 26 anni Carlo Frilli lavora alla crescita del catalogo, raccogliendo il testimone del padre Marco Frilli e continuando a cercare nuovi autori da lanciare e accompagnare nel loro percorso.
Insieme a lui parliamo del ruolo degli eventi nella strategia editoriale: dalle presentazioni in libreria ai firmacopie, dalle fiere del libro alle dirette social che mantengono vivo il rapporto con i lettori.
Come si organizza una presentazione efficace? Come si collabora con le librerie, si intercettano nuovi lettori e si promuove un evento? E soprattutto, come si capisce se ha funzionato?
Una conversazione che parte dall'esperienza concreta di un editore per arrivare a una riflessione importante: il successo di un evento non si misura soltanto dalle copie vendute o dal numero di partecipanti. Anche un incontro con pochi lettori può lasciare un segno e trasformarsi nell'inizio di una relazione.
La parola chiave di questa puntata è condivisione: perché, nel mondo dei libri, il passaparola continua a fare la differenza.
🎧 StreetLib Explore – Where books go next. Il videopodcast sul mondo del libro che cambia.
Scopri di più su StreetLib: https://www.streetlib.it/#StreetLibExplore #StreetLib #editoria #eventiletterari #presentazionilibri #promozioneeditoriale #autori #editori
StreetLib Explore S02E02
Come far trovare il tuo libro online? In questo episodio di StreetLib Explore parliamo di metadati editoriali, parole chiave e prezzi con Costanza Alpeggiani, Content Manager di StreetLib, in conversazione con Giovanna Russo, Head of Customer Relations.
Titolo, sottotitolo, categorie, descrizione e parole chiave sono molto più di semplici campi da compilare: sono le informazioni che aiutano gli store online a classificare i libri e i lettori a scoprire quelli giusti per loro.
Insieme a Costanza vediamo quali sono gli errori più comuni nella metadatazione, come scegliere le categorie BISAC, perché è importante mantenere coerenza nelle informazioni bibliografiche e quale ruolo hanno le parole chiave nella discoverability di un titolo.
Parliamo anche di pricing: perché il prezzo di un ebook dovrebbe essere diverso da quello del cartaceo e come il digitale può diventare una porta d'accesso per raggiungere nuovi lettori.
Una conversazione pratica per autori ed editori che vogliono dare ai propri libri più possibilità di essere scoperti online, senza promesse miracolose: perché anche la visibilità comincia dalla cura dei dettagli.
🎧 StreetLib Explore – Where books go next. Il videopodcast sul mondo del libro che cambia.
Scopri di più su StreetLib: https://streetlib.it
StreetLib Explore S02E01 |
StreetLib Explore torna in versione video podcast.
Per inaugurare la seconda stagione partiamo dal meeting di StreetLib: due giornate di confronto tra il team italiano e quello tedesco sui progetti dell’azienda e sui cambiamenti che stanno attraversando il mondo del libro.
Con Giovanna Russo, Head of Customer Relations, Giacomo D’Angelo, CEO di StreetLib, e Johannes Conrady, Managing Director di StreetLib Germany, parliamo di intelligenza artificiale, discoverability, self-publishing e nuove forme di relazione tra autori e lettori.
Dall’AI che può aiutare gli editori a lavorare con metadati e dati di vendita alla sfida di far emergere i libri in un’offerta sempre più ampia.
Dall’evoluzione di BookRix in Germania, dove il self-publishing incontra le dinamiche della creator economy, alla nuova esperienza di BookRix Italia, pensata come libreria digitale e canale diretto verso i lettori.
Chiudiamo con uno sguardo ai prossimi sviluppi: nuovi strumenti AI integrati nella dashboard StreetLib per rendere più semplice e immediato il lavoro quotidiano di editori e autori.
Una conversazione sul presente e sul futuro dell’editoria digitale, vista dal punto di vista di chi ogni giorno lavora con contenuti, tecnologia e mercato.
From the publisher's feed