StreetLib Explore

StreetLib Explore

By StreetLib ItaliaArtsBooks
Download on the App Store

StreetLib Explore episodes

  • Portare un libro oltre confine: come funziona il mercato editoriale internazionale? Con l'autrice Adina D. Grey

    Come si porta un libro oltre confine? E cosa serve davvero per raggiungere lettori in un nuovo mercato?

    Nel quarto episodio di StreetLib Explore, Giovanna Russo ne parla con Adina D. Grey, autrice romance USA Today e bestseller internazionale, che pubblica in inglese, italiano, tedesco e spagnolo e conosce da vicino le opportunità e le sfide dei diversi mercati editoriali.

    Dalla scelta del paese di destinazione allo studio del pubblico, dalla traduzione all'adattamento culturale, Adina racconta cosa significa costruire un percorso di pubblicazione internazionale e quali errori evitare. Perché tradurre un libro non basta: bisogna comprenderne il nuovo contesto, le aspettative dei lettori e le dinamiche del mercato.

    La parola chiave della puntata è localizzazione: ciò che trasforma un libro semplicemente disponibile in un libro desiderato.

    Scopri il lavoro di Adina: www.adinadigrey.com

    🎧 StreetLib Explore – Where books go next. Il videopodcast sul mondo del libro che cambia.

    Scopri di più su StreetLib: https://www.streetlib.it/

    25 min
  • Presentare un libro: come organizzare eventi che funzionano, con l'editore Carlo Frilli

    StreetLib Explore S02E03

    Nell'era del digitale, che valore hanno ancora le presentazioni dei libri e gli incontri dal vivo? E come si organizza un evento capace di raggiungere nuovi lettori e creare relazioni che durano nel tempo?

    Nel terzo episodio della seconda stagione di StreetLib Explore, Giovanna Russo ne parla con Carlo Frilli, editore di Fratelli Frilli Editori, la casa editrice conosciuta come “la casa del noir”, con un catalogo che spazia dal noir alla storia e dedica particolare attenzione alla Liguria.

    Da oltre 26 anni Carlo Frilli lavora alla crescita del catalogo, raccogliendo il testimone del padre Marco Frilli e continuando a cercare nuovi autori da lanciare e accompagnare nel loro percorso.

    Insieme a lui parliamo del ruolo degli eventi nella strategia editoriale: dalle presentazioni in libreria ai firmacopie, dalle fiere del libro alle dirette social che mantengono vivo il rapporto con i lettori.

    Come si organizza una presentazione efficace? Come si collabora con le librerie, si intercettano nuovi lettori e si promuove un evento? E soprattutto, come si capisce se ha funzionato?

    Una conversazione che parte dall'esperienza concreta di un editore per arrivare a una riflessione importante: il successo di un evento non si misura soltanto dalle copie vendute o dal numero di partecipanti. Anche un incontro con pochi lettori può lasciare un segno e trasformarsi nell'inizio di una relazione.

    La parola chiave di questa puntata è condivisione: perché, nel mondo dei libri, il passaparola continua a fare la differenza.

    🎧 StreetLib Explore – Where books go next. Il videopodcast sul mondo del libro che cambia.

    Scopri di più su StreetLib: https://www.streetlib.it/#StreetLibExplore #StreetLib #editoria #eventiletterari #presentazionilibri #promozioneeditoriale #autori #editori

    37 min
  • Come far trovare il tuo libro online: metadati editoriali, parole chiave e prezzi

    StreetLib Explore S02E02

    Come far trovare il tuo libro online? In questo episodio di StreetLib Explore parliamo di metadati editoriali, parole chiave e prezzi con Costanza Alpeggiani, Content Manager di StreetLib, in conversazione con Giovanna Russo, Head of Customer Relations.

    Titolo, sottotitolo, categorie, descrizione e parole chiave sono molto più di semplici campi da compilare: sono le informazioni che aiutano gli store online a classificare i libri e i lettori a scoprire quelli giusti per loro.

    Insieme a Costanza vediamo quali sono gli errori più comuni nella metadatazione, come scegliere le categorie BISAC, perché è importante mantenere coerenza nelle informazioni bibliografiche e quale ruolo hanno le parole chiave nella discoverability di un titolo.

    Parliamo anche di pricing: perché il prezzo di un ebook dovrebbe essere diverso da quello del cartaceo e come il digitale può diventare una porta d'accesso per raggiungere nuovi lettori.

    Una conversazione pratica per autori ed editori che vogliono dare ai propri libri più possibilità di essere scoperti online, senza promesse miracolose: perché anche la visibilità comincia dalla cura dei dettagli.

    🎧 StreetLib Explore – Where books go next. Il videopodcast sul mondo del libro che cambia.

    Scopri di più su StreetLib: https://streetlib.it


    29 min
  • Editoria digitale: il futuro che stiamo scrivendo

    StreetLib Explore S02E01 |

    StreetLib Explore torna in versione video podcast.

    Per inaugurare la seconda stagione partiamo dal meeting di StreetLib: due giornate di confronto tra il team italiano e quello tedesco sui progetti dell’azienda e sui cambiamenti che stanno attraversando il mondo del libro.

    Con Giovanna Russo, Head of Customer Relations, Giacomo D’Angelo, CEO di StreetLib, e Johannes Conrady, Managing Director di StreetLib Germany, parliamo di intelligenza artificiale, discoverability, self-publishing e nuove forme di relazione tra autori e lettori.

    Dall’AI che può aiutare gli editori a lavorare con metadati e dati di vendita alla sfida di far emergere i libri in un’offerta sempre più ampia.

    Dall’evoluzione di BookRix in Germania, dove il self-publishing incontra le dinamiche della creator economy, alla nuova esperienza di BookRix Italia, pensata come libreria digitale e canale diretto verso i lettori.

    Chiudiamo con uno sguardo ai prossimi sviluppi: nuovi strumenti AI integrati nella dashboard StreetLib per rendere più semplice e immediato il lavoro quotidiano di editori e autori.

    Una conversazione sul presente e sul futuro dell’editoria digitale, vista dal punto di vista di chi ogni giorno lavora con contenuti, tecnologia e mercato.


    46 min
  • StreetLib Explore #36 | Editing, AI e publishing cosa serve davvero a un libro
    Un buon editing non si limita a correggere i refusi: trasforma un manoscritto in un libro leggibile, coerente e pronto per i lettori. Ma cosa fa davvero un editor? Come si sceglie il professionista giusto? E cosa cambia oggi con l’arrivo degli strumenti di intelligenza artificiale?

    Ne abbiamo parlato con due editor professionisti: Gabriel Garofalo, editor freelance e writing coach e Stefano Impellitteri, autore ed editor. Un confronto concreto e operativo, rivolto ad autori indipendenti, self publisher ed editori emergenti che vogliono capire meglio:
    ✔️ cosa fa un editor;
    ✔️ quali errori sono da evitare quando si lavora su un manoscritto;
    ✔️ come funziona un processo di editing professionale;
    ✔️ come l'intelligenza artificiale può essere utilizzata in questo lavoro.

    ​Il panel è stata anche un’occasione per riflettere sul rapporto tra lavoro umano e intelligenza artificiale nell’editoria contemporanea: dalla lettura critica alla sensibilità stilistica, dal rapporto con l’autore all’uso di strumenti assistivi per velocizzare alcune attività editoriali. Perché oggi è impossibile parlare di produzione culturale, processi editoriali ed evoluzione del publishing senza confrontarsi anche con il ruolo dell’AI e con i suoi limiti.

    ​A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo.
    1 hr 9 min
  • StreetLib Explore #37 | Dagli e-reader allAI 20 anni di trasformazione nel mondo del libro
    Una puntata speciale per celebrare i primi 20 anni di StreetLib. Dai nostri uffici di Loreto, una chiacchierata dal vivo che ripercorre le tappe fondamentali dell’evoluzione del publishing digitale e apre uno sguardo concreto sul futuro del libro, tra innovazione tecnologica, nuovi modelli di business e opportunità per autori ed editori.

    Con Giacomo D’Angelo, CEO di StreetLib, e Giovanna Russo, attraversiamo passato, presente e futuro dell’editoria digitale, con contributi e testimonianze dalla nostra community.

    Di cosa parliamo:
    – Evoluzione dei formati digitali
    – Tecnologia e modelli di distribuzione
    – Subscription e nuovi scenari di mercato
    – Self-publishing oggi
    – Intelligenza Artificiale e trasformazioni della filiera editoriale
    – Le prossime innovazioni che cambieranno il publishing

    Con interventi di:
    – Susanna Raule, autrice indipendente
    – Lord Max, autore indipendente
    – Cristiana Giacometti, Co-founder e CEO de Il Narratore Audiolibri

    Uno sguardo anche al futuro, con Amlet: la prossima rivoluzione del publishing.

    Grazie per aver fatto parte di questi primi 20 anni, stiamo costruendo insieme il futuro del publishing!#editoria #libri #selfpublishing #editoriadigitale #streetlib20 #ai #amlet
    1 hr 21 min
  • StreetLib Explore #35 | Come rendere accessibili i tuoi ebook con StreetLib Write - TUTORIAL
    ​​​​L’accessibilità dei contenuti digitali non è più un tema opzionale, ma uno standard sempre più centrale nella produzione editoriale contemporanea. La trasformazione normativa e tecnologica sta ridefinendo il modo in cui gli ebook vengono progettati, prodotti e distribuiti, rendendo necessario integrare l’accessibilità fin dalle prime fasi del workflow editoriale.

    ​In questo nuovo appuntamento di StreetLib Explore torniamo sul tema affrontandolo da un punto di vista concreto e operativo, con un tutorial super concreto per capire:
    • come si producono oggi gli ePub accessibili?
    • e come si interviene su un catalogo già pubblicato per adeguarlo agli standard richiesti? ​

    Al centro del webinar StreetLib Write, il software sviluppato da StreetLib per la produzione e la remediation di ebook accessibili. Write consente di creare ebook strutturati e conformi agli standard di accessibilità direttamente in fase di produzione, ma anche di importare file ePub esistenti per avviare un processo di revisione e adeguamento.

    ​Il nostro Lorenzo Giuggiolini ci mostra in modo pratica le funzionalità principali di StreetLib Write e le modalità di utilizzo all’interno di un workflow editoriale.

    Un appuntamento pensato per editori, professionisti della produzione e team editoriali che desiderano integrare l’accessibilità nei propri processi in modo efficace, sostenibile e scalabile.

    NB: se interessati al tutorial di StreetLib Write consigliamo di vedere il video disponibile sul nostro canale YouTube StreetLib Italia.
    1 hr 8 min
  • StreetLib Explore #33 | Audiolibri per editori: come si costruisce un catalogo audio
    Il mercato degli audiolibri in Italia, pur rappresentando ancora una quota contenuta del mercato del libro, è in costante crescita. Per gli editori, quindi, la domanda non è più vale la pena investire, ma piuttosto come farlo in modo sostenibile e strategico.

    Ne abbiamo parlato con due protagonisti del settore: Cristiana Giacometti, CEO de Il Narratore Audiolibri e Sergio Polimene, CEO di Emons Libri & Audiolibri.

    Un appuntamento pensato per editori indipendenti e professionisti dell’editoria che vogliono trasformare l’audiobook da sperimentazione occasionale a parte integrante della propria strategia editoriale.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    1 hr 35 min
  • StreetLib Explore #34 | Print on Demand la distribuzione editoriale sostenibile con Alessandro Antonuzzo, Direttore Generale Rotomail
    ​​​Stampare senza tirature, distribuire a livello nazionale e internazionale senza magazzino, ridurre il rischio economico e l’impatto ambientale: il Print on Demand è oggi uno strumento strategico per chi pubblica libri.

    Ma come funziona davvero la stampa su richiesta e perché rappresenta una soluzione sempre più centrale per autori ed editori? Ne abbiamo parlato con Alessandro Antonuzzo, Direttore Generale Rotomail Italia, partner di stampa di StreetLib.

    Un appuntamento pensato per autori self-publisher, micro e piccoli editori e per chiunque voglia pubblicare un libro cartaceo senza affrontare i costi e i rischi delle tirature tradizionali.

    A moderare il webinar la nostra Giovanna Russo, Publishers Relations StreetLib.
    1 hr 11 min
  • StreetLib Explore #32 | Promozione: come raccontare il libro con l’AI senza perdere l’essenza umana con Davide Giansoldati
    Promuovere libri oggi è sempre più complesso: i canali si moltiplicano, l’attenzione dei lettori si frammenta e le risorse degli editori indipendenti restano limitate. Servono strategie di promozione chiare, sostenibili e orientate al lungo periodo, capaci di tenere insieme visione editoriale, organizzazione del lavoro e relazione con i lettori.

    In questo contesto si inserisce l’intelligenza artificiale, che sta diventando uno strumento sempre più presente anche nel marketing editoriale. L’AI può supportare molte attività di promozione, ma solleva anche interrogativi importanti, soprattutto quando entra in gioco il racconto del libro e il rapporto tra creatività umana e automazione.

    Ne abbiamo parlato in diretta con Davide Giansoldati, digital transformation & change management coach, con una forte specializzazione nell’applicazione dell’intelligenza artificiale ai processi editoriali e di marketing.

    Un panel dedicato alla promozione editoriale oggi, con uno sguardo concreto su metodi, priorità e strumenti, e con un focus specifico su come utilizzare l’AI a supporto della promozione, senza snaturare l’identità dei libri e del progetto editoriale.

    L’obiettivo è capire come organizzare il lavoro promozionale, su cosa investire tempo e risorse, quali attività funzionano davvero e come integrare l’AI in modo consapevole all’interno di una strategia più ampia. ​A moderare il webinar la nostra Giuseppina Pascuzzo, responsabile della comunicazione StreetLib.
    1 hr 17 min

About StreetLib Explore

From the publisher's feed

Il video podcast di StreetLib sul mondo del libro che cambia. Con editori, autori ed esperti parliamo di mercato, innovazione, strumenti e nuove opportunità per chi pubblica.