Streetwise Hebrew

The Hebrew word לברוח means to escape, but the same root has other interesting meanings in other verb formats. Guy also explains the meaning of חדר בריחה.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Livro'ach – To escape – לברוח

"Ma ze be'etsem meshaneh mi-ma be'estem hem borchim" – What does it really matter what exactly they're running from – מה זה בעצם משנה ממה בעצם הם בורחים

Livro'ach mi-mashehu – To flee something – לברוח ממשהו

"Isha borachat mi-bsora" – "A woman flees a message'" – אישה בורחת מבשורה

"Barach li pipi" – I peed myself – ברח לי פיפי

Oy, barach li me-ha-rosh, slicha – Sorry, it slipped my mind – אוי, ברח לי מהראש

Bricha – Escape – בריחה

Brichat mochot – Brain drain – בריחת מוחות

Lehavri'ach – To smuggle- להבריח

Neshek – Firearms – נשק

Samim – Drugs – סמים

Hu mavri'ach et kol ha-haverot shelo – He drives all his girlfriends away – הוא מבריח את כל החברות שלו

Perot muvrachim – Smuggled fruits – פירות מוברחים

Ananas – Pineapple – אננס

Havracha – Smuggling – הברחה

Havrachot mi-Surya le-israel – Smuggling from Syria to Israel – הברחות מסוריה לישראל

Chadar bricha – Escape room – חדר בריחה

Borchanoot, eskepizem – Escapism – אסקפיזם, בורחנות

Playlist and Clips:

Miri Aloni – Ha-balada Al Hedva U-Shlomik (lyrics)

Tel Aviv University – Brichat Mochot – Brain drain

Mutsarim muvrachim – Smuggled goods

Havrachot – Smuggling

Ep. no. 183 about pipi HEB

תאומים are twins, from the root תאמ which is used in Hebrew for anything to do with matching, suiting, fitting, and coordinating. Let's learn how to use this family of words in our everyday life. Mat'im lachem?

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Te'om, te'omim – Twin, twins – תאום, תאומים

Zug te'omot siamyot – A pair of siamese twins (f.) – זוג תאומות סיאמיות

Migdaley ha-teomim – The twin towers – מגדלי התאומים

"Zeh lo ta'am et ha-tsipiyot" – It did not match the expectations – זה לא תאם את הציפיות

"Eich lifgosh ben zug to'em – How to meet a matching partner – איך לפגוש בן זוג תואם

Eich efshar letaem pgisha merubat mishtatfim – How can one coordinate a multi-participant meeting – איך אפשר לתאם פגישה מרובת משתתפים

Te'amti lecha tor – I've coordinated an appointment for you – תיאמתי לך תור

Meto'emet lecha/lach pgisha – A meeting is coordinated for you – מתואמת לך פגישה

Efshar leta'em li tor? – Is it possible to coordinate an appointment? – אפשר לתאם לי תור

Te'um, teumim – Coordination – תיאום

Te'um bitchoni – Security coordination – תיאום בטחוני

Lehat'im odem – How to match lipstick – איך להתאים אודם

Mat'im li – It suits me – מתאים לי

Lo mat'im shmoneh – Eight is not good for me – לא מתאים שמונה

Lo mat'im lecha ha-tseva ha-zeh – This color does not suit you – לא מתאים לך הצבע הזה

Ha-chultsa gdola midai, hi lo mat'ima lach – This shirt is too big, it doesn't suit you – החולצה גדולה מדיי, היא לא מתאימה לך

Lo mat'im achshav – Not this now – לא מתאים

Eich mat'im achshav knafeh – Knafeh would really hit the spot right now – איך מתאים עכשיו כנאפה

Eich mat'im achshav – How fitting it would be now – איך מתאים עכשיו

Mut'am ishit – Tailor made – מותאם אישית

Mut'amim le- – Fitted for – מותאמים ל

Lehat'im mashehu le mishehu – To fit something to someone – להתאים משהו למישהו

Lehat'im chultsa le-michnasyiam – To match a shirt to the pants – להתאים חולצה למכנסיים

Playlist and Clips:

TV10 – Siamese twins

Eich leta'em – How to coordinate a meeting

Ashley – Eich lehat'im odem

Sharif – Mat'im Li (lyrics)

Ep. 123 about likbo'a tor, set an appointment

Why is it that some mistakes in a foreign language sound worse than others? It's unfair, but some things Hebrew learners say sound more cringy to the Israeli ear than others. Guy Sharett teaches us what mistakes make Israelis cringe so we can try to avoid them at all costs!

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Ka'asher – When (archaic) – כאשר

K'sheh – When – כש

K'shebati habaita – When I came home – כשבאתי הביתה

K'she-ha-lev bocheh – When the heart is crying – כשהלב בוכה

Ima sheli – My mom – אמא שלי

Lirot et ha'or – To see the light – לראות את האור

Pagashti et Danny – I met Danny – פגשתי את דני

Ani ochel tapu'ach – I am eating an apple – אני אוכל תפוח

Ani ochel et ha-tapu'ach – I am eating the apple – אני אוכל את התפוח

"Hayiti rotse lihyot melech shelach" – I'd like to be your king – הייתי רוצה להיות מלך שלך

Ani rotsa cappuccino bevakasha – I'd like a cappuccino – אני רוצה קפוצ'ינו בבקשה

Efshar kiseh? – Could I please have a chair? – אפשר כיסא

Efshar ledaber im Alex? – May I speak to Alex? – אפשר לדבר עם אלכס

Efshar yoter le'at? – Could you go slower? – אפשר יותר לאט

Me'ayin ata? – Where are you from? (archaic) – מאין אתה

Me'efo ata? – Where are you from? – מאיפה אתה

Be-bayit – In a house – בבית

Ba-bayit – In the house / at home – בבית

Ani holech le-bayit shel chaver – I am going to a friend's place – אני הולך לבית של חבר

Ani holech la-bayit shel Eyal – I am going to Eyal's house – אני הולך לבית של אייל

"Kshe-tagi'i la-bayit shelo" – When you get to his house – כשתגיעי לבית שלו

Ani nose'a le-chofesh – I am going on holiday – אני נוסע לחופש

Sheva banot – Seven girls – שבע בנות

Hamisha chatsilim – Five eggplants – חמישה חצילים

Playlist and Clips:

Sarit Haddad – Kshe'halev Boche (Lyrics)

Arik Einstein – Ima Sheli (Lyrics)

Efrat Gosh – Lir'ot Et Ha-Or (Lyrics)

Yizhar Ashdot – Melech Shelach (Lyrics)

Har'el Skaat – Kama Od Efshar (Lyrics)

Shai Gabso – Arim Roshi (Lyrics)

Rita – Yemei Ha-Tom (Lyrics)

Shlomo Artzi – Shisha (Lyrics)

Today we'll talk about the word חסר, missing, and its root. You don't want to miss it!

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Haser – Missing, lacking, deficient – חסר

"Ha-shir Ha-haser" – The missing song – השיר החסר

Ata haser li – I miss you – אתה חסר לי

At hasera li be-ramot – I miss you terribly – את חסרה לי ברמות

Hasar menoocha – Restless – חסר מנוחה

Hoser menoocha – Lack of rest – חוסר מנוחה

Hoser nimoos – Lack of manners – חוסר נימוס

Hasar nimoos, hasrat nimoos, hasrei nimoos, hasrot nimoos – Someone who lacks manners – חסר נימוס, חסרת נימוס, חסרי נימוס, חסרות נימוס

Hasar savlanut – Impatient – חסר סבלנות

Hasar bayit – Homeless – חסר בית

Hasar mooda'oot – Unaware, oblivious – חסר מודעות

Hasar mazal – Unlucky – חסר מזל

Hasar bitachon – Lacking confidence – חסר ביטחון

Rak zeh haser li – Just what I need right now (Ironically) – רק זה חסר לי

Haser li barzel ba-dam – I have low iron – חסר לי ברזל בדם

Haser lecha she-ata mesaper la – Don't you dare tell her! – חסר לך שאתה מספר לה

Haser lecha shelo titkasher / haser lach shelo titkashri / haser lachem shelo titkashroo – You'd better call – חסר לך שלא תתקשר / חסר לך שלא תתקשרי / חסר לכם שלא תתקשרו

Tagid, haserot lecha be'ayot ba-hayim? – Tell me, why look for trouble? – תגיד, חסרות לך בעיות בחיים

Ma haser lecha bahayim? Yesh lecha hakol – What are you missing in life? You have everything – מה חסר לך בחיים? יש לך הכל

Hisaron, hesronot (pl.) – Disadvantage – חיסרון, חסרונות

Yitaron, yitronot (pl.) – Advantage – יתרון, יתרונות

Machsor be-morim – Teacher shortage – מחסור במורים

"Haserim lanu morim le-matematika" – We're short on math teachers – חסרים לנו מורים למתמטיקה

Yesh machsor be-halav – There's a milk shortage – יש מחסור בחלב

Playlist and Clips:

Shlomo Artzi – Ha-shir Ha-hasser (lyrics)

Ben-el Ben-Zion & Shiraz Avraham – Hasera Li Be-ramot

Tal Gordon – Masechot (lyrics)

Dolis – Ma Hasser Lecha (lyrics)

Kan – Machsor be-morim

Ep. 115 about to miss

Lots of Hebrew learners find it hard to discern between 'speak,' 'talk,' and 'tell' when they talk with their Israeli friends, colleagues, classmates, and flatmates.

It's time, once and for all, for Guy to imprint it on our memories. Don't worry, it's not difficult!

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Ledaber – To speak – לדבר

Medaber – Speaking – מדבר

"Ratsiti ledaber itcha al hakol" – I wanted to talk to you about everything – רציתי לדבר איתך על הכל

Ani medaber im – I am talking to – אני מדבר עם

Hu amar – He said – הוא אמר

"Az ma ratsinoo lehagid be'etsem" – So what did we actually want to say? – אז מה רצינו להגיד בעצם

"Tagid li eich la'atsor et ha-dma'ot" – Tell me how to stop the tears – תגיד לי איך לעצור את הדמעות

Tagid / tagidi / tagidoo li – Tell me (imperative) – תגיד / תגידי / תגידו לי

Emor / imri / imroo – Tell (archaic imperative) – אמור, אמרי, אמרו

"Slicha, ata yachol lehagid li eifo ha orez?" – Excuse me, could you please tell me where the rice is? – סליחה, אתה יכול להגיד לי איפה האורז

"Rak al tagid she-" – Just don't say that… – רק אל תגיד ש

Hu diber romanit kshe-hu haya katan – He spoke Romanian when he was little – הוא דיבר רומנית כשהוא היה קטן

Hu diber im Eyal etmol – He spoke to Eyal yesterday – הוא דיבר עם אייל אתמול

Hu amar – He said, he told – הוא אמר

Mi amar lecha / lach? – Who told you? – מי אמר לך

Daber, daber – You can talk – דבר, דבר

Efshar ledaber im Benny? – May I speak to Benny? – אפשר לדבר עם בני

Mi amar? – Who said so? – מי אמר

Zot omeret – This is to say – זאת אומרת

Ma zot omeret? – What does it mean? – מה זאת אומרת

Playlist and Clips:

Nasreen Qadri – Ratsiti Ledaber Itcha (lyrics)

Shlomo Artsi – Ma Ratsinoo Lehagid (lyrics)

Ofra Haza – Le-orech Ha-yam (lyrics)

Maya Buskila – Rak Al Tagid Li (lyrics)

Ha-yehudim – Kach Oti (lyrics)

Roni Daloomi – Mi Amar (lyrics)

Dori Ben-Ze'ev – Radio, Daber Elai (lyrics)

You can "miss" a lot of different things: a bus, a lesson, miss someone, miss the point, and much more. Hebrew does not use one verb for all of the above, and some acrobatics is needed. Guy explains.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Ani mit-ga-ah-ge-ah elayich – I miss you (m to f) – אני מתגעגע אלייך

Ani mit-ga-ah-ge-ah elecha – I miss you (m to m) – אני מתגעגע אליך

Ani mit-ga-ah-ga-at elecha – I miss you (f to m) – אני מתגעגעת אליך

Ani mit-ga-ah-ga-at elayich – I miss you (f to f) – אני מתגעגעת אלייך

Pashut le-hit-ga-ah-ge-ah – Just to long for – פשוט להתגעגע

Hitga'gati az bati – I was nostalgic, so I came by – התגעגעתי אז באתי

Hitga'aganu elayich – We missed you – התגעגענו אלייך

Techsar lanu, techsari lanu, techsaru lanu – We'll miss you – תחסר לנו, תחסרי לנו, תחסרו לנו

Ata chaser li – I miss you – אתה חסר לי

At chasera lanu, atem chaserim lanu, aten chaserot lanu – I miss you – את חסרה לנו, אתם חסרים לנו, אתן חסרות לנו

Lehachsir shi'oorim – To miss lessons – להחסיר שיעורים

Hichsarta harbeh shi'urim – You missed a lot of lessons – החסרת הרבה שיעורים

Yesh lecha harbeh chisurim – You have lots of absences – יש לך הרבה חיסורים

Fisfasti et ha-otobus – I missed the bus – פספסתי את האוטובוס

Fisfasta/fisfast – You missed out – פספסת

Fisfasnu echad et hasheni – We missed each other – פספסנו אחד את השני

Hitfasfasnu – We missed each other – התפספסנו

Mashehu hitfasfes – Something went wrong – משהו התפספס

Eizeh fisfoos – What a miss/bummer! – איזה פספוס

Fisfasti et ha-hofa'ah – I missed the show – פספסתי את ההופעה

Eizeh hachmatsa! – What a miss! – איזה החמצה

Asur lehachmitz / al tachmitsu / lo lefasfes – You can't miss it – אסור להחמיץ / אל תחמיצו / לא לפספס

Ata mefasfes et ha-nekuda – You're missing the point – אתה מפספס את הנקודה

"Ani mevateret al ha-chagiga" – I am skipping the party – אני מוותרת על החגיגה

Nir'eh li she-ani mevater – I think I'll skip it – נראה לי שאני מוותר

Kim'at ve-nifga – Near miss – כמעט ונפגע

Lo hifsadeta harbeh – You didn't miss much – לא הפסדת הרבה

Lehafsid – To lose – להפסיד

Hifsadtem! – You guys missed it – הפסדתם

Playlist and Clips:

Shlomo Artzi – Ha-ahava ha-yeshana (lyrics)

Ha-chaverim shel Natasha – Achshav Ani (lyrics)

Miri Masika – Ba'ah Eleychem (lyrics)

Nurit Galron – Ata Po Chaser Li (lyrics)

Tutorial for teachers – absence, hisurim

Gazoz – Café ba-tachtit (lyrics)

Boaz Banai – Paris ba-choref (lyrics)

Dana Berger – Ba ve-holech (lyrics)

This week we’re celebrating half a million downloads of our podcast, so Guy decided to dedicate this episode to חצי – “half” in Hebrew. From telling the time, to sports, to fashion, “hetsi” gets everywhere. But when do we say “hetsi” and when “hatsi”? Listen to find out.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Hatsi/hetsi, hatsa’eem – Half, halves – חצי, חצאים

“Omrim li she-ani hatsi benadam ve-hi hatsi meshuga’at” – They tell me I am half a person, and she’s half crazy – אומרים לי שאני חצי בנאדם והיא חצי משוגעת

“Hatsi olam soneh hatsi” – Half the world hates the other half – חצי עולם שונא חצי

“Tsarat rabim hatsi nechama”- Misery loves company – צרת רבים חצי נחמה

Matsati li heder va-hetsi – I found myself a one-and-a-half-room apartment – מצאתי לי חדר וחצי

Hamesh va-hetsi – Half past five – חמש וחצי 

Hatsi daka – Half a minute, just a moment – חצי דקה

Ten li hatsi daka – Give me a moment – תן לי חצי דקה

Hatsi gmar – Semifinals – חצי גמר

Mahatsit – Half – מחצית

Ba-machatsit ha-rishona – In the first half – במחצית הראשונה

Hatsi ee – Peninsula – חצי אי

Hetzi ko’ach – “Half power”, so-so – חצי כוח

“Eich lahafoch simla le-hatsait” – How to turn a dress into a skirt – איך להפוך שמלה לחצאית

Hatsot – Midnight – חצות

Kvar aharey hatsot – It’s already after midnight – כבר אחרי חצות

Ma’avar hatsaya – Pedestrian crossing – מעבר חצייה

Hatsiyat kavim – Crossing the line – חצית קווים

Nechtsa – Was split into two, crossed – נחצה

Hetsi-hetsi – Fifty-fifty (when splitting the bill into two) – חצי-חצי

Playlist and Clips:

Nimrod Lev & Orly Perl – Ze Kol Ha-kesem (lyrics) 

Shlomo Artzi – Tachat Shmey Yam Ha-tichon (lyrics)

Yehuda Poliker – Halon La-yam Ha-tichon (lyrics)

Ha-paitan reality show – Hatsi ha-gmar (Semi final)

Style Guru Studio – How to turn a dress into a skirt

Ilanit – Acharey Hatsot (lyrics)

Iluf kelev, dog training

TV12 – MK Shelly Yehimovich on hatsiyat kavim

Sadyle – Hetsi-Hetsi (lyrics)

Ep. no. 302 about Nehama, consolation HEB

Ep. no. 305 HEB

The word דקירה can take us from a relaxing acupuncture treatment to the newsy mayhem of a stabbing attack. Guy explains the full gamut of uses provided to us by the root דקר.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Pigu’ah – Terror attack – פיגוע

Dkira – Stabbing – דקירה

“Bo nikach dkira ktana” – Let’s take a little sting/prick – בוא ניקח דקירה קטנה

“Mashehu mukar et libi dakar” – Something familiar stung my heart – משהו מוכר את ליבי דקר

Lidkor – To stab – לדקור

Zeh doker – It prickles, it stings – זה דוקר

Dakru oti be-machat – They pricked/stung me with a needle – דקרו אותי במחט

Zo rak dkira ktana – It’s just a little prick – זו רק דקירה קטנה

“Mabata ha-chai haya doker oti la-bechi” – Her living stair used to pierce me to tears – מבטה החי היה דוקר אותי בלחי

Be-afula emesh nidkar chayal – A soldier was stabbed in Afula yesterday evening – בעפולה אמש נדקר חייל

Lehidaker – To be stabbed – להידקר

Eich efshar lekalef, le’echol sabres bli lehidaker – How one can peel, eat cactus fruits without getting pricked – איך אפשר לקלף, לאכול סברס בלי להידקר

Dikur – Acupuncture – דיקור

Ledaker – To perform acupuncture – לדקר

Yesh li dikur hayom – I’ve got an acupuncture session today – יש לי דיקור היום

Dikur sini – Chinese acupuncture – דיקור סיני

Dikur yapani – Japanese acupuncture – דיקור יפני

“Medukar” – An acupuncture patient – מדוקר

Medaker – Acupuncturist – מדקר

Dokranim – Spike strips – דוקרנים

Ke-madkerot cherev – “Like a dagger in the heart” – כמדקרות חרב

Zeh hirgish kmo dkira ba-lev – It felt like a sting in your heart – זה הרגיש כמו דקירה בלב

Guy’s parting monologue:

לא פשוט לגור כאן בימים האחרונים, תחושה קשה של חידלון, של חוסר תקווה, אלימות. אבל לאט לאט שומעים יותר ויותר על יוזמות אזרחיות של אנשים פרטיים, יהודים וערבים, שלא רוצים להיות אוייבים ומבינים שאנחנו הולכים לגור כאן ביחד בארץ הזו, לא משנה מה יהיה. בסוף השבוע היה מסיק זיתים משותף לערבים ויהודים בצפון הארץ. היו הפגנות משותפות שקראו לשלום וברדיו מדברים ילדים ערבים ויהודים שלומדים ביחד בבתי ספר משותפים, ויודעים עברית וערבית. אז יש תקווה

Playlist and Clips:

Tofa’at Dopler – Lipol al Gan Eden (lyrics)

Riki Gal – Tokyo Gdola (lyrics)

Corinne Alal – Te’una (lyrics)

Meir Ariel – Shir Ke’ev (lyrics)

Eich le’echol sabres bli lehidaker

Dikur bayit

Ehud Banai – Al Tifchad (lyrics)

In Hebrew, בטח or בטוח – “sure” or “for sure” – are words we hear a lot on the Israeli streets, so we need to know how to use them properly. Guy does some excavation work so we can see where this root, בטח comes from.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

“Israel betach be-elokim” – People of Israel have faith in God – ישראל בטח באלוקים

Livto’ach be-mishehu – To trust in someone – לבטוח במישהו

Batu’ach – Safe, secure – בטוח

Ani margish batu’ach – I feel safe – אני מרגיש בטוח

Batu’ach – For sure, sure thing – בטוח

Betach she-agi’a – Sure I’ll come – בטח שאגיע

Bitu’ach – Insurance – ביטוח

Levate’ach – To insure – לבטח

Polisat bitu’ach – Insurance policy – פוליסת ביטוח

Bitu’ach leumi – Social security – ביטוח לאומי

“Bi-mdinat Israel kol talmid mevutach be-polisa shenikret polisat talmidim” – In the state of Israel every student is insured with a policy called student insurance policy – במדינת ישראל כל תלמיד מבוטח בפוליסה שנקראת פוליסת תלמידים

“Hivtachtem yona, aleh shel zayit, hivtachtem shalom ba-bayit” – You promised a dove, an olive leaf, you promised peace at home – הבטחתם יונה, עלה של זית, הבטחתם שלום בבית

Lehavti’ach – To promise – להבטיח

Havtachot tsarich lekayem – One needs to keep promises – הבטחות צריך לקיים

Bitachon – Security – ביטחון

Ish bitachon – Security person – איש ביטחון

Bitachon atsmi – Self confidence – ביטחון עצמי

“Eich lechazek et ha-bitachon ha-atzmi” – How to strengthen self confidence – איך לחזק את הביטחון העצמי

Misrad habitachon – Ministry of defence – משרד הביטחון

Sherut ha-bitachon ha-klali – The Israeli internal security service – שירות הביטחון הכללי, שב”כ

Betichoot – Safety – בטיחות

Daf hanchayot ha-betichoot – The safety information card – דף הנחיות הבטיחות

Betichoot ba-drachim – Road safety – בטיחות בדרכים

Hagorat betichoot – Safety belt – חגורת בטיחות

Playlist and Clips:

Kobi Peretz & Of Simches – Israel (lyrics)

Regev Hod – Margish Batu’ach (lyrics)

Mosh Ben-Ari – Betach She-Avo (lyrics)

Insurance ad

Bituach talmidim – Students insurance

Lahakat Hel Hinuch – Horef 73 (lyrics)

Bitachon atsmi – Self confidence

Up airline – Safety instructions clip

The verbs of the Hebrew root kbl are everywhere: To get, to receive, to be hired, plus things which are just not done and are considered unacceptable.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Lekabel – To receive – לקבל

Kibalti hoda'ah – I received a message – קיבלתי הודעה

"Ba-boker kibalit email katsar ve-nechmad" – In the morning I got a short and nice email – בבוקר קיבלתי אימייל קצר ונחמד

Kibalta/kibalt et hahodaa sheli? Ken, kibalti. – Did you get my message? Yes, I did – קיבלת את ההודעה שלי? כן, קיבלתי

Tagidu, kibaltem kvar heshbon hashmal? – Say, did you guys already get the electricity bill? – תגידו, קיבלתם כבר חשבון חשמל

Kibalti – "Roger that" – קיבלתי

Kibalti machzor – I got my period – קיבלתי מחזור

"Afilu kos mayim lo kibalti'" – I didn't even get a glass of water – אפילו כוס מים לא קיבלתי

"Slicha, atem mekablim kartisei ashrai?" – Excuse me, do you take credit cards? – סליחה, אתם מקבלים כרטיסי אשראי

Kibalti/hatafi shock – I was shocked – קיבלתי/חטפתי שוק

Hu kibel/hataf makot – He was beaten up – הוא קיבל/חטף מכות

Dvarim she-mekubal la'asot – Things which are 'done' – דברים שמקובל לעשות

Ze lo mekubal – It's not done – זה לא מקובל

"Be-eropa lo mekubal lalechet lelevaya im t-shirt ve-shorts" – In Europe it's unacceptable to go to a funeral in t-shirt and shorts – באירופה לא מקובל ללכת ללוויה עם טישירט ושורטס

"Ze lo mekubal alay" – It's unacceptable to me – זה לא מקובל עליי

Ha-mekubalim" – The popular kids at school – המקובלים

Ha-hoda'ah hitkabla – The message was received – ההודעה התקבלה

Ha-kesef hitkabel – The money was received – הכסף התקבל

Lehitkabel la-avoda – To get a job, to be hired – להתקבל לעבודה

"Eich lehitkabel lemisra ba-t'hoom hachi nechshak ve-rivchi hayom bameshek" – How to get accepted for a job in the most desirable and profitable field in the economy today – איך להתקבל למשרה בתחום הכי נחשק ורווחי היום במשק

Lehitkabel la-universta – To get into university – להתקבל לאוניברסיטה

Eich lehitkabel le-mishpatim – How to get accepted to law school – איך להתקבל למשפטים

"Hitkablta" – You're hired – התקבלת

Playlist and Clips:

Miri Massika – Af Ahat (lyrics)

How to get a hi-tech job

Shlomo Artzi – Yoter Mi-ze Anachnu Lo Tsrichim (lyrics)

Ep. no. 4 about Ima Polaniya HEB

Ep. no. 210 about lahtof, to snatch HEB

Ep. no. 440 about kabala, reception HEB