أستراليا بالعربي

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - المكتبات العامة في أستراليا هي أماكن مميزة. عدا عن أنها تتيح استعارة الكتب مجانًا، فهي تقدم أيضًا مجموعة واسعة من البرامج والخدمات المجانية، وترحب بالجميع من الأطفال الصغار إلى كبار السن.

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - من المتوقع أن يشهد يوم الانتخابات في أستراليا إقبالًا كثيفًا، حيث تُقدّر لجنة الانتخابات الأسترالية مرور نحو مليون ناخب كل ساعة عبر مراكز الاقتراع. وبما أن التصويت إلزامي لجميع المسجلين، من المهم أن يتعرّف الأستراليون على خطوات التصويت ويستعدوا جيدًا قبل التوجه إلى صناديق الاقتراع.

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - في أستراليا، السرقة لها تعريفات قانونية محددة وعواقب وخيمة. توضح هذه الحلقة من بودكاست أستراليا بالعربي أنواع السرقة المختلفة وماذا تعني قانونا وكيف يمكنك حماية نفسك منها.

Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - تعتبر الدروس الخصوصية صناعة مزدهرة في أستراليا، إذ يعمل فيها حوالي 80000 معلم على مستوى البلاد. وفيما تنفق العائلات المهاجرة الكثير من أموالها على هذه الدروس الخصوصية، فلا بد من معرفة أهمية اختيار المعلم ومواصفاته لتحقيق الفائدة لأولادكم.

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - لا بد وأن أي شخص هاجر إلى أستراليا مؤخرًا يعلم مدى أهمية المحافظة على لغته الأم، باعتبار أنها جزء لا يتجزأ من ثقافته، وهذا الأمر ينطبق أيضًا على السكان الأصليين الأستراليين، فلغتهم الأم تربطهم بأرضهم وأجدادهم.

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - مع اقتراب موعد الانتخابات الفيدرالية الأسترالية عام 2025، هناك خطوات يجب معرفتها قبل الإدلاء بأصواتكم لمعرفة مصادر المعلومات، أماكن التصويت والتسجيل للتصويت، ليصبح المصوتون مؤهلين للمساهمة في تشكيل مستقبل أستراليا.

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be entitled to. - تتمتع أستراليا بنظام ضمان اجتماعي يدعم المحتاجين ماليًا في كل مرحلة من مراحل حياتهم، سواء للراغبين في الدراسة أو للباحثين عن عمل، أو للمتقاعدين، أو لرعاية الأطفال. كما وتقدم أيضًا مدفوعات خاصة لتلقي الدعم الطبي وكذلك للظروف الطارئة، فما هي الشروط والآليات الواجب على الشخص عملها للحصول على هذه الإعانات؟

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - هل تعلمون أن السكان الأصليين الأستراليين يشعلون النيران لحماية الأرض؟ إذ أثبتت الأدلة أن طريقتهم التقليدية هذه قللت أو خففت من اندلاع الحرائق أو تكررها كما أنها لعبت دورًا حيويًا في الحفاظ على النظم البيئية والصحية لقارتنا أستراليا.

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - في أستراليا، يمكن لبعض الآباء الحصول على مدفوعات إجازة للوالدين المدفوعة الأجر من الحكومة وأرباب العمل. ولكن ليس الجميع مؤهلاً لذلك. يتناول هذا المقال ما هو متاح، من يمكنه المطالبة بهذه المدفوعات، وكيفية الوصول إلى هذه الفوائد.

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - هل تعلمون أنه إذا قمتم بمشاركة محتوى خاص لشخص آخر على إحدى صفحاتكم على وسائل التواصل الاجتماعي دون إذنه، فهذا يعتبر انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر في أستراليا؟ لذلك فإن فَهم هذه القوانين يجنبكم أي عواقب خطرة تترتب على ذلك.