أستراليا بالعربي

Whether a child has experienced trauma overseas or in Australia, whether it occured recently or in the distant past, with the appropriate assistance, a child can recover. Parents and caregivers play a crucial role in helping children regain a sense of safety and well-being. Here are some steps and strategies for parents to support their child's recovery from trauma. - سواء تعرض طفلك لصدمة داخل أو خارج أستراليا، سواء كانت هذه الصدمة مؤخرًا أو في الماضي البعيد، لا يزال من الممكن التعافي من الاضطراب الذي يلي الصدمات بالمساعدة مناسبة، لدور الآباء ورعاة الأطفال أهمية كبيرة في مساعدة الصغار على استعادة شعورهم بالأمان والرفاهية. فما هي الخطوات والاستراتيجيات التي يمكن للوالدين اتباعها لمساعدة أطفالهم في تجاوز الاضطراب بعد الصدمة؟

Australians are known for their laid-back culture and seize every opportunity to celebrate special occasions. But it's not only business events that come with etiquette rules to follow; every party, no matter how casual, has its unspoken cultural expectations. - يشتهر الأستراليون عموماً بعدم تقيدهم كثيراً بالتقاليد والشكليات، ومع ذلك فإن لكل حفل أو لقاء قواعد متبعة وتوقعات ضمنية على الضيوف مراعاتها.

Many men are taught to remain strong in the face of adversity. However, when pursuing their dreams of resettlement in Australia, things can take an emotional toll, leading to strained family relationships and shattered aspirations.  - تعلم العديد من الرجال أهمية الصمود أمام التحديات والصعاب في حياتهم. ومع ذلك، عندما يسعون إلى تحقيق أحلامهم وبدء حياة جديدة في أستراليا، يمكن لهذا التحول أن يكون مصدرًا للتوتر العاطفي. إن هذه الرحلة الصعبة قد تؤدي إلى تأثير سلبي على العلاقات الأسرية وقد تقود إلى تحطيم الآمال والتطلعات.

As more Australians than ever seek ways to manage their living costs, many are turning to personal loans. When shopping for options, it's important to research and carefully consider your circumstances before signing on the dotted line. - مع ارتفاع تكاليف الحياة المعيشية في أستراليا، يلجأ عدد من الأشخاص نحو البنوك للحصول على قروض شخصية. ولكن ماهي الشروط الواجب توفرها للشخص ليصبح مؤهلًا للحصول على قرض شخصي من البنك، ولمن يلجأ إذا تعثر في السداد؟

Australia’s long-term emissions reduction plan sets out to address climate change caused by greenhouse gas emissions produced by the burning of fossil fuels, and together, everyone can make a difference to achieve it. - تهدف خطة استراليا طويلة المدى إلى خفض الانبعاثات الناتجة عن حرق الوقود الأحفوري، وذلك بهدف مواجهة تغير المناخ، ويتعين علينا جميعًا العمل بشكل مشترك لتحقيق هذه الخطة والمساهمة في التقليل من الغازات الدفيئة.

Do you have a neglected musical instrument sitting at home? Perhaps you want your child to experience the countless benefits of music lessons. Or maybe you’ve always longed to play in a group. Whatever the reason, learning to play an instrument is enjoyable and a social experience, with opportunities all around you. - هل لديك آلة موسيقية في منزلك؟ ربما تفكر في إعطاء طفلك فرصة لاكتشاف عالم الموسيقى وفوائدها العديدة. أو ربما كنت دائمًا تحلم بأن تنضم إلى مجموعة موسيقية وتعزف على آلتك الخاصة. بغض النظر عن السبب، فإن تعلم العزف على آلة موسيقية ليس مجرد متعة، بل إنه أيضًا تجربة اجتماعية ممتعة مع العديد من الفرص المتاحة من حولك.

Australians throw more than 200,000 tonnes of clothing into landfill each year. That’s an average of 10 kilograms of clothing per person. We can help combat Australia’s textile waste crisis by choosing to recycle, donate, and swap our unwanted clothing. - يقوم الأستراليون برمي أكثر من 200 ألف طن من الملابس في مكبات النفايات سنوياً ما يعادل عشرة كيلوغرامات من الملابس للشخص الواحد. لكن يمكننا المساعدة في مكافحة أزمة نفايات المنسوجات في أستراليا عن طريق اختيار إعادة تدوير ملابسنا غير المرغوب فيها والتبرع بها واستبدالها.

Australia is home to an enormous variety of animal and plant species. Getting involved in a BioBlitz allows one to investigate what species exist in a particular area and expand scientific knowledge. - أستراليا هي موطن لمجموعة هائلة ومتنوعة من الأنواع الحيوانية والنباتية. تتيح المشاركة في BioBlitz إمكانية استكشاف الأنواع الموجودة في منطقة معينة وتوسيع المعرفة العلمية.

Depending on where you live in Australia, selling a second-hand car differs. Regardless of your state or territory, the following checklist can help you navigate your vehicle selling experience successfully and stress-free. - يختلف بيع السيارة المستعملة اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه في أستراليا. بغض النظر عن ولايتك أو إقليمك، يمكن لقائمة المراجعة التالية أن تساعدك على التنقل في تجربة بيع سيارتك بنجاح وبدون ضغوط.

Capital Gains Tax (CGT) is an important tax liability added to your taxable income for the financial year. It is not a separate tax. Read more to understand what it is and how the Australian Taxation Office (ATO) enforces it. - ضريبة الربح على رأس المال هي جزء أساسي من التزامك الضريبي في أستراليا. إنها ليست ضريبة منفصلة وتأتي كجزء من دخلك الخاضع للضريبة للسنة المالية. في هذا المقال، سنتناول مفهوم ضريبة الربح على رأس المال وكيف يقوم مكتب الضرائب الأسترالي بتطبيقها.