If you’re out travelling or exploring in Australia and encounter injured or ill wildlife, knowing how best to help will ensure the animals get the required care. - إذا كنت مسافرًا عبر الطرق البرية أو في رحلة استكشافية في أرض أستراليا الواسعة، وعثرت على حيوان بري مريض أو مصاب، فماذا عليك أن تفعل لتنقذه؟

The decision to begin childcare at an early stage might appear beneficial for both your child and your career. However, it has the potential to disrupt the lives of many families, particularly those who are new migrants or first-time parents. What steps can recently arrived migrants take to adequately prepare their families for effectively managing this challenge? - رعاية الأطفال في مراحل عمرهم المبكرة أمر هام لسير حياة المولود الجديد ووالديه بأمان. إليكم أهم الخطوات التي تساعدكم لتحقيق حياة متوازنة بين الحضانة والعمل بلا عقبات، خاصة للمهاجرين الجدد إلى أستراليا.

Unlike some other countries, Australians do not pay an inheritance tax on the assets they inherit. Even so, strict inheritance laws are in place, and with more than 50 per cent of Australians dying without a Will, the courts often intervene. - على عكس بعض البلدان الأخرى ، لا يدفع الأستراليون ضريبة الميراث على الأصول والممتلكات التي يرثونها. ومع ذلك ، فإن قوانين الميراث الصارمة معمول بها. ومع وفاة أكثر من 50٪ من الأستراليين دون كتابة الوصية ، غالبًا ما تتدخل المحاكم لحل الأمور المستعصية.

Learning English can serve as both a requirement for your student visa and a pathway to future academic pursuits. It also has the potential to enhance your career prospects or become a personal goal. With so many study options and informal learning opportunities, there should be few obstacles to improving your English skills. - يعتبر تعلم اللغة الإنجليزية مطلبًا هامًا للحصول على تأشيرة الدراسة للطلاب. كما أن اتقانها يفتح آفاقًا مهنية واسعة للراغب بالتطور لتحقيق أهدافه في أستراليا.

The award-winning, SBS Audio's multi-platform series "Settlement Guide" has rebranded to "Australia Explained". The series will remain as a weekly podcast and article offering, committed to support new migrants navigate life in Australia. Stay tuned for a wealth of expert advice and firsthand experiences shared by fellow migrants aimed at making your transition to Australia both enriching and fulfilling. - تم تغيير اسم سلسلة "دليل الاستقرار" ليصبح "أستراليا بالعربي". لكن هذه السلسلة الحائزة على جوائز عديدة مستمرة معكم أسبوعياً كبودكاست صوتي ومقالة، ضمن التزامها الدائم بدعم المهاجرين الجدد الذين يبدأون حياتهم في أستراليا. ترقبوا المزيد من نصائح الخبراء وتجارب زملائكم المهاجرين التي تهدف لجعل رحلة انتقالكم إلى أستراليا ممتعة وخالية من الصعوبات.

Australians will vote in the Indigenous Voice to Parliament referendum on October 14. Here’s what you need to know about the process, including why it’s taking place, and the information that communities can expect to help guide their decisions at the polls. - سيصوت الأستراليون في وقت لاحق هذا العام في استفتاء لمنح صوت السكان الأصليين في البرلمان. فماهي أسباب إقامته، وما هي آليات التصويت، وكيف سيخدم هذا التصويت السكان الأصليين؟

If you own a pet cat or are planning to, being a responsible cat owner will help keep your cat safe and protect Australia’s native wildlife as well. - رغم أن أستراليا هي القارة الوحيدة في العالم التي لا يوجد بها نوع محلي من القطط، إلا أن ثلث الأسر الأسترالية تقتني قطًا أليفًا.

Australia is one of the most popular study-abroad destinations. It’s also currently one of the hardest places to find rental accommodation. More than ever, it’s important to understand the housing options that cater exclusively to the needs of students. - أستراليا هي واحدة من أكثر الوجهات التي تستقطب الطلاب الدوليين. كما أنها حالياً من أكثر الأماكن صعوبة للعثور على سكن للإيجار. لذلك من المهم جداً وأكثر من أي وقت مضى، فهم خيارات الإسكان التي تلبي احتياجات الطلاب بشكل حصري.

Every year, hundreds of thousands of Australians relocate interstate for work, education, lifestyle, family, or better community support. As laws, regulations and service providers may differ around the country; a checklist can help your move go smoother. - لكل ولاية في أستراليا قوانينها الخاصة، وهذا يتطلب من الراغبين بالانتقال من ولاية لأخرى للاستقرار معرفة الخطوات لتحقيق انتقال سهل وسريع.

Negative gearing is a common term associated with investment properties in Australia. It refers to a situation where the expenses incurred in owning and operating an investment property exceed the returns generated from it. So what is the concept of negative gearing and its implications? - مصطلح المديونية السلبية، يعني أن مصاريف العقار الاستثماري يتجاوز العوائد التي يحققها. إذ قد يكون الاستثمار إيجابيًا عندما يكون دخل الإيجار كافيًا لتغطية جميع تكاليف العقار، بما في ذلك فوائد القرض.