Regardless of your job, requesting for pay increase when you believe you deserve one is an expected part of Australian workplace culture. In some cases, an increase in your salary may even be a legal requirement. Here's the advice from experts that you should consider before initiating a pay conversation with your boss. - قد يكون طلب زيادة في الراتب أمرًا مربكاً لكثير من الموظفين،حيث توجد عدة طرق للتحضير لمناقشة زيادة الراتب مع صاحب العمل. يمكنك إجراء هذه المحادثة بشكل فردي أو جماعي مع زملائك في العمل. في أستراليا، قد يكون لديك حق قانوني في الحصول على زيادة في الراتب، وهذا يعتمد على سياسات مكان العمل الخاص بك.

When travelling overseas, Australians may require vaccinations to protect themselves against infectious diseases that are either absent in Australia or more prevalent in other parts of the world. Here's how you can best prepare for your trip. - من المهم أن يحرص الأستراليون الذين يسافرون إلى الخارج على تلقي بعض التطعيمات لحماية أنفسهم من الأمراض المعدية غير المنتشرة في أستراليا والتي تنتشر بشكل واسع في أجزاء أخرى من العالم.

Under the Family Law Act the welfare rights of the child guide all parenting negotiations following separation or divorce. A child under 18 cannot legally decide where to live, therefore there are resources available to help parents agree on care arrangements that are safe, practical and child-focused. - وفقًا لقانون العائلة الأسترالي، فإن حقوق رعاية الطفل هي الموجه الرئيسي لمفاوضات الأبوة والأمومة بعد الانفصال أو الطلاق. وفي ضوء ذلك، يتعذر على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا تحديد مكان الإقامة القانوني بشكل فردي، حيث تتطلب القوانين أن يتوصل الوالدين إلى اتفاق بشأن ترتيبات الرعاية الآمنة والعملية التي تراعي مصلحة الطفل.

Australians are fortunate to have choice when it comes to finding a schooling system that suits our children and our circumstances. This is particularly true of metropolitan areas. With excellent educational opportunities across three sectors, choosing the right school can be a difficult decision for parents to make. - يوجد في أستراليا قطاعات تعليمية مختلفة، مما يتيح للأستراليين فرصة اختيار الأفضل بما يناسب أطفالهم وظروفهم المادية. ومع وجود مدارس مناسبة في كل من القطاع الحكومي والقطاع الخاص والقطاع الديني، قد يكون اختيار المدرسة المناسبة قرارا صعبا.

Right now, fewer than 50,000 rental properties are available across the country. Two years ago, that number was almost double. With the vacancy rate at a historic low, finding a rental property is tougher than ever. Understanding the process will give you a head start. - يتوفر في أستراليا في الوقت الحالي حوالي 50000 عقار للإيجار في جميع أنحاء البلاد. قبل عامين، كان هذا الرقم الضعف تقريبًا. مع الانخفاض الكبير في معدل العقارات الشاغرة للإيجار، أصبح العثور على عقار في الوقت الحالي أصعب من أي وقت مضى.

About one in nine people in Australia are carers — people who look after an ageing or frail relative or friend, or for someone living with a health condition or disability. But many carers do not recognise themselves as such, or know there is a range of free support services available to them. - حوالي واحد من كل تسعة أشخاص في أستراليا هو من مقدمي الرعاية أي الأشخاص الذين يعتنون بقريب أو صديق متقدم في السن أو ضعيف، أو يعاني من حالة صحية أو إعاقة. لكن العديد من مقدمي الرعاية لا يعرّفون أنفسهم على هذا النحو، ولا يعرفون أن هناك مجموعة من خدمات الدعم المجانية المتاحة لهم.

Family, domestic and sexual violence are major health and welfare issues in Australia, as two in five people have experienced physical or sexual violence since the age of 15. Family violence can affect anybody, but migrant women face additional barriers when they need to get help. - يعتبر العنف المنزلي والجنسي قضايا صحية ومجتمعية رئيسية في أستراليا. وتشير الإحصاءات إلى أن اثنين من كل خمسة أشخاص في أستراليا يعانون من العنف إما الجسدي أو الجنسي منذ سن 15. ويمكن أن يؤثر العنف الأسري على أي شخص، لكن النساء المهاجرات يواجهن حواجز إضافية عندما يحتجن إلى الحصول على المساعدة.

Home is supposed to be the place where we feel most comfortable. But our comfort zone can be shattered when we don’t get along with our neighbours. Here's how you can resolve a neighbourhood dispute without going to court. - المنزل هو المكان الذي نشعر فيه بالراحة الكبيرة. لكن هذا الشعور بالراحة يمكن أن يتضاءل أو حتى يتلاشى عندما لا نكون على وفاق مع جيراننا. في بعض الأحيان، ويمكن أن يكون لأفعال أو سلوك الجيران تأثير سلبي كبير علينا. نستكشف طرق حل نزاعات الحي وما يمكنك توقعه، حتى تتمكن من تحديد أفضل السبل للتعامل مع موقف ما بعيداً عن اللجوء الى المكمة.

In Australia, sexual violence is a criminal offence. If you have been forced, threatened, coerced, or tricked into a sex act against your will, you may wish to report it to the police for the perpetrator to face charges. However, this process may be legally and emotionally taxing. Here’s what to expect. - في أستراليا، يعتبر العنف الجنسي جريمة جنائية. وإذا تم إجبارك أو تهديدك أو إكراهك أو خداعك لارتكاب فعل جنسي ضد إرادتك، فقد ترغب في إبلاغ الشرطة بذلك حتى يواجه الجاني التهم. ومع ذلك، قد تكون لهذه القضية عواقب من الناحية القانونية والعاطفية.

In Australia, non-consensual sexual activity is a criminal offence, whether it takes place in real life or online. In some jurisdictions, alleged perpetrators accused of sexual assault or rape must prove in court that they obtained consent before engaging in sexual activity. So, how can you ensure you’re having consensual sex? - في أستراليا، يعتبر النشاط الجنسي غير التوافقي جريمة جنائية، سواء حدث ذلك في الواقع أو عبر الإنترنت، وفي بعض الولايات القضائية، يجب على الجناة المزعومين المتهمين بالاعتداء الجنسي أن يثبتوا في المحكمة أنهم حصلوا على الموافقة قبل الانخراط في نشاط جنسي، لذا، كيف يمكنك التأكد من أنك تمارس الجنس بالتراضي؟