情 (qíng) mood, emotion, love, situation, reason

1. 亲情 (qīnqíng) family affection

亲情,不论何时,不论何地,她都将永久陪同着你。

No matter when, no matter where, family affection will always be with you.

2. 友情 (yǒuqíng) friendship (友谊 yǒuyì)

有一种友情比金还贵，比银还纯。

There is a kind of friendship that is more expensive than gold and purer than silver.

3. 爱情 (àiqíng) (romantic) love

你觉得工作与爱情，哪个更重要？

Do you think which is more important, work or love?

4. 情书 (qíngshū) love letter

现在的年轻人不用用情书来表白爱情，直接跟对方说:“我爱你，我们在一起吧。”

The youths today don’t need to use love letters to express their love, they just directly say: “I love you, let’s be together.”

5. 情人 (qíngrén) Valentine（情人节 qíngrénjié）Valentine's Day

今年的情人节就快到了， 你有没有打算跟你的密友表白？

This year’s Valentine’s Day is coming soon, do you plan to confess your love to your close friend?

6. 无情 (wúqíng) ruthless

你怎么对你的属下那么无情呢？

Why are you so ruthless to your subordinates?

https://youtu.be/L7dgvkSW7M4

My email: [email protected]

情 (qíng) อารมณ์, ความรู้สึก, ความรัก, สถานการณ์, เหตุผล

1. 亲情 (qīnqíng) ความรักในครอบครัว (พ่อแม่ลูก พี่น้อง ปู่ย่าตายาย)

亲情,不论何时,不论何地,她都将永久陪同着你。

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าที่ไหน ความรักจากครอบครัวจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ

2. 友情 (yǒuqíng) มิตรภาพ (友谊 yǒuyì)

有一种友情比金还贵，比银还纯。

มีมิตรภาพแบบหนึ่งที่มีราคาแพงกว่าทองคำและบริสุทธิ์กว่าเงิน

3. 爱情 (àiqíng) ความรัก

你觉得工作与爱情，哪个更重要？

คุณคิดว่างานกับความรัก อะไรสำคัญกว่ากัน

4. 情书 (qíngshū) จดหมายรัก

现在的年轻人不用用情书来表白爱情，直接跟对方说:“我爱你，我们在一起吧。”

หนุ่มสาวสมัยนี้ไม่จำเป็นต้องใช้จดหมายรักบอกรัก แต่บอกกันตรงๆ เลยว่า “รักนะ อยู่ด้วยกันนะ (เป็นแฟนกันนะ)”

5. 情人 (qíngrén) คนรัก（情人节 qíngrénjié）วันวาเลนไทน์

今年的情人节就快到了， 你有没有打算跟你的密友表白？

วันวาเลนไทน์ปีนี้ใกล้จะถึงแล้ว คุณมีแผนจะสารภาพรักกับเพื่อนรักของคุณไหม

6. 无情 (wúqíng) ใจร้าย, เหี้ยมโหด

你怎么对你的属下那么无情呢？

ทำไมคุณถึงใจร้ายกับลูกน้อง (ผู้ใต้บังคับบัญชา) ของคุณนัก

https://youtu.be/gH7PvW30Owo

My email: [email protected]

Lesson 5

爱(ài)

1. 爱(ài) รัก：我(wǒ)爱(ài)你(nǐ)。  I love you.

2. 爸(bà)爸(ba) พ่อ: 我(wǒ)爱(ài)爸(bà)爸(ba)。I love dad.

3. 妈(mā)妈(mā) แม่: 我(wǒ)爱(ài)妈(mā)妈(ma)。I love mom.

4. 哥(gē)哥(ge) พี่ชาย: 我(wǒ)爱(ài)哥(gē)哥(ge)。I love older brother.

5. 弟(dì)弟(di) น้องชาย: 我(wǒ)爱(ài)弟(dì)弟(di)。I love younger brother.

6. 姐(jiě)姐(jiě) พี่สาว: 我(wǒ)爱(ài)姐(jiě)姐(jiě)。I love older sister.

7. 妹(mèi)妹(mèi) น้องสาว: 我(wǒ)爱(ài)妹(mèi)妹(mèi)。I love younger sister.

https://youtu.be/M0UHIAHeJbQ

My email: [email protected]

บทที่ 5

爱(ài)

1. 爱(ài) รัก：我(wǒ)爱(ài)你(nǐ)。  ฉันรักคุณ

2. 爸(bà)爸(ba) พ่อ: 我(wǒ)爱(ài)爸(bà)爸(ba)。ฉันรักพ่อ

3. 妈(mā)妈(mā) แม่: 我(wǒ)爱(ài)妈(mā)妈(ma)。ฉันรักแม่

4. 哥(gē)哥(ge) พี่ชาย: 我(wǒ)爱(ài)哥(gē)哥(ge)。ฉันรักพี่ชาย

5. 弟(dì)弟(di) น้องชาย: 我(wǒ)爱(ài)弟(dì)弟(di)。ฉันรักน้องชาย

6. 姐(jiě)姐(jie) พี่สาว: 我(wǒ)爱(ài)姐(jiě)姐(jie)。ฉันรักพี่สาว

7. 妹(mèi)妹(mei) น้องสาว: 我(wǒ)爱(ài)妹(mèi)妹(mei)。ฉันรักน้องสาว

https://youtu.be/Znt3tWUiKZQ

My email: [email protected]

1. 心 (xīn) mind

谁也不会读懂他的心。Nobody can read his mind.

2. 心脏 (xīnzàng) heart

你爸有心脏病、千万别惹他生气。 Your dad has heart disease, make sure not to make him angry.

3. 心情 (xīnqíng) feeling / mood

玛丽、你怎么了、看起来心情不太好啊！What’s the matter with you, Mary, you seem to be in a bad mood!

4. 开心 (kāixīn) happy

我的同屋就要回国了、 我很不开心。My roommate is going back to her country; I’m very sad.

5. 一心一意 (yīxīnyīyì) / 全心全意 (quánxīnquányì) (成语 idiom)  wholeheartedly, devoted to love

opposite to 三心二意 (sānxīn'èryì) double-minded, to change one's mind constantly, to waffle, to be indecisive, 

我妈说：“做任何事情都要一心一意、不要三心二意、不然什么事都办不成。”

My mother said: “You should do everything wholeheartedly, don’t be double-minded (distracted); otherwise, you won’t be successful in anything.”

自从结婚以来，她的老公一直对她一心一意、 真令人羡慕啊!

Her husband has been devoted to her since their marriage, how enviable!

Monthly Summary:  " 家，新，学，心"

我在家用心学习新课文。I am studying a new lesson  attentively at home.

https://youtu.be/xT0j4GCIC9c

https://youtu.be/Vgx2yi2aayU

My email: [email protected]

1. 心 (xīn) ใจ

谁也不会读懂他的心。ไม่มีใครอ่านใจเขาออก

2. 心脏 (xīnzàng) หัวใจ

你爸有心脏病、千万别惹他生气。 พ่อเธอ (ลูก) เป็นโรคหัวใจ อย่าทำให้พ่อโกรธเด็ดขาด

3. 心情 (xīnqíng) ความรู้สึก

玛丽、你怎么了、看起来心情不太好啊！แมรี่ เธอเป็นอะไรหรือ ดูเหมือนอารมณ์ไม่ค่อยดี!

4. 开心 (kāixīn) มีความสุข

我的同屋就要回国了、 我很不开心。เพื่อนร่วมห้อง (พัก) ของฉันใกล้จะกลับประเทศแล้ว ฉันเศร้ามากเลย

5. 一心一意 (yīxīnyīyì) / 全心全意 (quánxīnquányì) (成语 สำนวน)  หมายถึง มุ่งมั่นตั้งใจ, รักเดียวใจเดียว  

ตรงข้ามกับคำว่า 三心二意 (sānxīn'èryì) สองจิตสองใจ, โลเล, ฟุ้งซ่าน, ไม่จดจ่อ

我妈说：“做任何事情都要一心一意、不要三心二意、不然什么事都办不成。” 

แม่ของฉันบอกว่า “ไม่ว่าจะทำเรื่องใดก็ตาม ต้องมุ่งมั่นตั้งใจ อย่าทำอย่างไม่จดจ่อ (อย่าทำเล่นๆ) มิฉะนั้นจะไม่มีวันประสบความสำเร็จในเรื่องใดๆ เลย”

自从结婚以来，她的老公一直对她一心一意、 真令人羡慕啊！ตั้งแต่แต่งงานกันมา สามีของหล่อนก็รักเดียวใจเดียวมาตลอด น่าอิจฉาจริงๆ เลย!

สรุปคำศัพท์เดือนนี้  " 家，新，学，心"

我在家用心学习新课文。ฉันกำลังเรียนบทเรียนใหม่อย่างตั้งใจอยู่ที่บ้าน

https://youtu.be/P6D5QMcYT6Y

https://youtu.be/7RrXbp3fYos

My email: [email protected]

1. 他 (tā) He

2. 她 (tā) She

3. 它 (tā) It

4. 他们 (tāmen) they (for all men or men and women) / 她们 (tāmen) they (for all women) / 它们 (tāmen) they (for more than one animal or thing)

5. 他的 (tāde) his / 她的 (tāde) her / 它的 (tāde) its

他的领带。(tāde lǐngdài) his necktie

她的裙子。(tāde qúnzi) her skirt

它的尾巴。(tāde wěiba) its tail

https://youtu.be/xI8Vv_47AOc

https://youtu.be/O2oyOhCtkhk

My email: [email protected]

1. 他 (tā) เขาผู้ชาย

2. 她 (tā) เขาผู้หญิง

3. 它 (tā) มัน 

4. 他们 (tāmen) พวกเขาทั้งหลาย (ชายล้วนหรือชายและหญิง) / 她们 (tāmen) พวกเขาทั้งหลาย (หญิงล้วน) / 它们 (tāmen) พวกมันทั้งหลาย (สัตว์หรือสิ่งของที่มีมากกว่าหนึ่งตัวหรือหนึ่งชิ้น)

5. 他的 (tāde) ของเขาผู้ชาย / 她的 (tāde) ของเขาผู้หญิง/ 它的 (tāde) ของมัน 

他的领带。(tāde lǐngdài) เน็คไทของเขา (ผู้ชาย)

她的裙子。(tāde qúnzi) กระโปรงของหล่อน (เขาผู้หญิง)

它的尾巴。(tāde wěiba) หางของมัน

https://youtu.be/4lp4b-EJWpI

https://youtu.be/f14fcDw67JI

My email: [email protected]

1. 学习 （xuéxí）to learn  跟杨老师学习中文很有趣。Studying Chinese with Teacher Yang is very interesting.

2. 学生（xuésheng）/ 同学 （tóngxué）student / classmate  同学们好，很高兴见到你们。Hello students, nice to meet you.

3. 大学（dàxué）university / 中学（zhōngxué）middle or secondary school and high school / 小学（xiǎoxué）primary school  明年我女儿就要当大学生了， 好激动啊！My daughter will be a college student next year, I’m so excited!

4. 学霸 （xuébà）a straight-A student  他是我们班里学习最棒的， 是个学霸！He is the best student in our class; he’s a straight-A student!

5. 好学 （hàoxué） eager to learn 虽然他不是个学霸，但是他很好学。 Though he’s not a straight-A student, he’s very eager to learn.

6. 数学 MATH / 文学 literature   我喜欢文学，不喜欢数学。I like literature, not mathematics.

https://www.youtube.com/watch?v=Pxs6v7XjM4Q

https://www.youtube.com/watch?v=4mP-mXml6mc

My email: [email protected]

1. 学习 （xuéxí）เรียนรู้  跟杨老师学习中文很有趣。เรียนจีนกับหยางเหล่าซือน่าสนใจมาก

2. 学生（xuésheng）/ 同学 （tóngxué）นักเรียน / เพื่อนนักเรียน  同学们好，很高兴见到你们。สวัสดีนักเรียนทุกคน ยินดีที่ได้รู้จัก

3. 大学（dàxué）มหาวิทยาลัย/中学（zhōngxué）โรงเรียนมัธยม/小学（xiǎoxué） โรงเรียนประถม  明年我女儿就要当大学生了， 好激动啊！ปีหน้าลูกสาวฉันจะได้เป็นนักศึกษา (มหาวิทยาลัย) แล้ว ฉันตื่นเต้นมาก

4. 学霸 （xuébà）เด็กเรียน  他是我们班里学习最棒的， 是个学霸！เขาเป็นนักเรียนที่เรียนดีที่สุดในห้องเรา เขาเป็นเด็กเรียน

5. 好学 （hàoxué） กระตือรือร้นในการเรียนรู้ 虽然他不是个学霸，但是他很好学。 แม้ว่าเขาจะไม่ใช่เด็กเรียนแต่เขาเป็นคนกระตือรือร้นในการเรียนรู้นะ

6. 数学 (shùxué）คณิตศาสตร์ / 文学 (wénxué）วรรณกรรม   我喜欢文学，不喜欢数学。ฉันชอบ (เรียน) วรรณกรรม ไม่ชอบคณิตศาสตร์

https://www.youtube.com/watch?v=9XypvNn0m34&t=614s

https://www.youtube.com/watch?v=BsT44T1fKQU&t=25s

My email: [email protected]