前回のエピソードの続きです。母語が日本語だからこその悩み、今話題のAIとどう向き合ったらよいのかについて話してみました。

【本日のタパス】

母音の呪縛/グラシアス/トレス/ポル エヘンプロ/地獄のスペイン語早口言葉/翻訳の神様DeepL/チャットGPTにテストをさせる/人間だからできることとは？

【ちょっと一言】

エピソード内で紹介した早口言葉はこちらです。「Tres tristes tigres, tragaban trigo en un trigal, en tres tristes trastos, tragaban trigo tres tristes tigres」*国よって色々バージョンがあるみたいです。

スペイン語学習の悩み共有やスペイン生活についての相談はこちらまで→お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM

スペイン語学習における悩みを打ち明ける回です。気がつけばスペイン語の学習を開始して10年が経ってしまいました。未だにスペイン語は発展途上です。コツコツ頑張るしかないですね、、、。

【本日のタパス】

バレンシア火祭り/スペイン語学習の変遷/レベルチェックテストの結果/ロバか蟹か犬かネズミか/語学の壁

【ちょっと一言】

「自分は〇〇がどうしても苦手です」「新年度からスペイン語勉強しようか迷ってます」など、スペイン語関連の相談があればGoogleフォームからお便りください〜

お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM

知る人ぞ知る、凄すぎるサンドイッチ(Almuerzo)専門店の紹介です。味良し、価格良し、迫力良し。（待ち時間は若干長め）

4年前に提出した日本の運転免許証が手元に戻ってくるという奇跡が起きそうです。

スペインで手続きをする上で大事な心構えは「希望を捨てずに辛抱強く待つ」ですが、もしあまりにも時間がかかりすぎている場合は自分側にミスがあるかも？

【本日のタパス】

郵便追跡/交換手続きとは/予約が取れない問題の解決策/分からないことは直接聞く/ことの経緯に気づいた瞬間/領事館と大使館

【ちょっと一言】

最近のスペインの若い子たちは、みんな揃ってブーツカットパンツに厚底スニーカーを履いています。ブーツカットパンツは、2000年代前半に流行っていた記憶がありますが、流行って巡るんですね...。

お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM

友人の誕生日パーティーに呼ばれたのでみんなでワイワイ楽しんできました。久しぶりの【ここが好きだよスペイン】シリーズです。

夜22時からディナーが始まり、帰宅したのは夜中の３時でした笑。

【本日のタパス】

22時スタートのディナー/プレゼント購入/スケジュールの決め方/メインディッシュ決め/駐車場問題/全員とキス&ハグ/席順が全て/即興のノリが良すぎる/爽やかな解散

【ちょっと一言】

スペインではパンをお皿の上ではなくテーブルクロスの上に直接置く人が結構います。「テーブルクロス綺麗だから大丈夫でしょ？」という主張らしいですが、この文化には未だに馴染めていないです笑。いつも必ずお皿の上に置くようにしてます。

お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM

スペインで2005年から現在まで続く旅系長寿番組「Madrileños por el mundo (MxM)」の紹介です。スペイン語のリスニングの勉強になることはもちろん、世界中のありとあらゆる都市を知ることができる最高な番組です‼️

【本日のタパス】

長寿番組/番組タイトルの意味/番組の構成/シンプルな編集/おすすめポイント３つ/衝撃エピソードの紹介

【番組情報】

【さっそく番組を見てみよう】

【スペイン語の旅系番組】

お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM

Feliz Año Nuevo 2023!!  食べ過ぎ飲み過ぎのクリスマスバケーションがやっと終わりました。2023年にやりたいことリストから30個をピックアップして紹介してます。今年もTAPASRADIOをよろしくお願いします。

【本日のタパス】

デジタルデトックス/朝からポラス地獄/お昼ご飯は15時/激甘ロスコン/罪滅ぼしランニング/今年やりたい30のこと

【関連エピソード】

38軒目 シーズン２突入！クリスマスバケーションの思い出

67軒目 サイン文化に憧れて...自筆サインの作り方

72軒目 それ、チュロスじゃなくてポラじゃない？

【ちょっと一言】

お歳暮で届いたハムをいよいよ開封して食べ始めました。消費期限は3月3日と記載されてあるのですが食べ終われそうにないです(笑) 

お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM

クリスマスギフトで美味しいハムが一本丸ごと送られてきました、、、が送り先には全く見覚えがない名前が記載されている。果たして一体このギフトは誰宛なの？

郵便物の受け取りで「嘘でしょ？」と思いたくなるハプニングが起きました。結果として美味しいハムとワインが手元に届いたので良かったのですが....。

【本日のタパス】

19時台のインターホン/スペインハム子/リビングから叫ぶ/前置詞の違いでとんだ騒ぎ/同じ名前が多すぎる問題/クリスマスコンサート/生の体験は格別/イカしたおじちゃん

【ちょっと一言】

ハムは乾燥しすぎると硬くなり、湿度が高すぎるとすぐにカビが生えるので管理が少し大変です。なので食べ始めたらノンストップでとにかく早く一本食べきるのが一番良いのかもしれません笑。この時期はいつも塩分過多です。

お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM

前回のエピソードに引き続き、「チュロス」にまつわるトークです。「チュロス」という名前の語源、チュロスに似た「ポラ(porra)」について、チュロスの発祥について、ちょっとだけ詳しくなれるお勉強会です。スペインで食べたと思ったチュロス、実はチュロスじゃなくてポラだったかも⁉️

【本日のタパス】

言いにくい巻き舌の¨rr¨/聴き進める前に伝えたいこと/「チュロス」と「チュロ」/みんな知らない「ポラ(porra)」の存在/形状の違い/原材料の違い/揚げる温度/チュロスのギザギザの意味/「チュロ」語源がまさかの〇〇/「ポラ」の語源/チュロスの起源/スペイン人のソウルフード

【ちょっと小言】

ポラは見た目の形状のバラツキが大きいので、自分好みの形を見つけて食べるのもおすすめです！ヒョロヒョロポラ、ごっつめポラ、グラマラスポラ...などなど。

お便りフォーム→ bit.ly/3ei30VM