Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

よし：すみません。お参りの仕方を教えてください。

高瀬：最初にこの水で手を洗います。その後本堂に行きます。

そこでお金を入れて、手を合わせてお参りします。

よし：すみません、もう一度お願いします。ゆっくりお願いします。

高瀬：最初に、この水で手を洗います。

よし：最初に、この水で手を洗います。はいわかりました。

高瀬：その後本堂に行きます。

よし：すみません、本堂は何ですか？

高瀬：あの建物のことです。

よし：はい、わかりました。

高瀬：そこでお金を入れて、手を合わせてお参りします。

よし：そこでお金を入れて、手を合わせてお参りします。はいわかりました。ありがとうございます。

----Formal Vowelled----

よし：すみません。おまいりのしかたをおしえてください。

たかせ：さいしょにこのみずでてをあらいます。そのあとほんどうにいきます。そこでおかねをいれて、てをあわせておまいりします。

よし：すみません、もういちどおねがいします。ゆっくりおねがいします。

たかせ：さいしょに、このみずでてをあらいます。

よし：さいしょに、このみずでてをあらいます。はいわかりました。

たかせ：そのあとほんどうにいきます。

よし：すみません、ほんどうはなんですか？

たかせ：あのたてもののことです。

よし：はい、わかりました。

たかせ：そこでおかねをいれて、てをあわせておまいりします。

よし：そこでおかねをいれて、てをあわせておまいりします。はいわかりました。ありがとうございます。

----Formal Romanization----

Yoshi：Sumimasen. O-mairi no shikata o oshiete kudasai.

Takase：Saisho ni kono mizu de te o araimasu. Sono ato hondō ni ikimasu. Soko de o-kane o irete, te o awasete omairi shimasu.

Yoshi：Sumimasen, mō ichi-do o-negai shimasu. Yukkuri o-negai shimasu.

Takase：Saisho ni kono mizu de te o araimasu.

Yoshi：Saisho ni kono mizu de te o araimasu. Hai wakarimashita.

Takase：Sono ato hondō ni ikimasu.

Yoshi：Sumimasen, hondō wa nan desu ka?

Takase：Ano tatemono no koto desu.

Yoshi：Hai wakarimashita.

Takase：Soko de okane o irete, te o awasete o-mairi shimasu.

Yoshi：Soko de okane o irete, te o awasete omairi shimasu. Hai wakarimashita. Arigatō gozaimasu.

----Formal English----

Yoshi：Excuse me. Could you tell me how to visit the temple?

Takase：First, you wash your hands with this water. After that, you go to the hondo(the main temple building). Then, you put your money in there, put your hands together and pray.

Yoshi：Excuse me. One more time, please. Slowly, please.

Takase：First, you wash your hands with this water.

Yoshi：First, you wash your hands with this water. I understand.

Takase：After that you go to the hondo.

Yoshi：Excuse me, what is hondo?

Takase：It's that building over there.

Yoshi：I understand.

Takase：Then you put your money in there, put your hands together and pray.

Yoshi：Then you put your money in there, put your hands together and pray. I understand. Thank you.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!