Yn ymuno a Francesca Sciarrillo mae’r bardd a'r awdur Sioned Erin Hughes.

Daw Erin o Ben Llŷn. Enillodd y Fedal Ryddiaith yn Eisteddfod Tregaron yn 2022 gyda'i chyfrol gyntaf i oedolion, Rhyngom. Hi oedd golygydd y gyfrol Byw yn fy Nghroen a enillodd Wobr Tir na n-Og yn 2020, ac mae hefyd wedi golygu Iaith Heb Ffiniau a chyd-olygu Beyond/Tu Hwnt.

Roedd ei chyfrol O'r Rhuddin ar restr fer Llyfr y Flwyddyn 2025, ac fe gyhoeddwyd ei chyfrol gyntaf o gerddi Fel y Moroedd y llynedd.

Yn y bennod mae Erin yn trafod ei diffyg diddordeb mewn llyfrau yn blentyn, effaith a dylanwad sgwennu personol a hunangofiannau ar ei bywyd a'r angen i ddarllen gyda phensil yn ei llaw.

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes
Recordio sain: Aled Wyn Hughes
Recordiwyd y bennod ar leoliad yn Stiwdio Sain, Llandwrog.

Dyma’r llyfrau sy’n cael eu trafod yn y bennod hon

• James a'r Eirinen Wlanog Enfawr - Roald Dahl, addasiad Elin Meek
• Nab Wrc - Roald Dahl, addsiad Elin Meek
• Moddion Rhyfeddol George - Roald Dahl, addasiad Elin Meek
• Matilda - Roald Dahl, addasiad Elin Meek
• The Book Thief - Markus Zusak
• I Am, I Am, I Am: Seventeen Brushes With Death – Maggie O’Farrell
• The Choice - Edith Eger
• Casglu Llwch – Georgia Ruth
• Tell Me Who I Am - Georgia Ruth
• Camu – Iola Ynyr
• Nelan a Bo – Angharad Price
• The Bell Jar – Sylvia Path
• Reason To Stay Alive – Matt Haig
• A Thousand Splendid Suns - Khaled Hosseini
• The Kite Runner - Khaled Hosseini
• Lan Stâr – Anthony Shapland, addasiad Esyllt Lewis
• Devotions – Mary Oliver

Y llyfrau hyn, a llawer mwy, ar gael o’ch siop lyfrau leol.

Yr awdur a’r darlledwr Huw Stephens sy’n cadw cwmni i Francesca Sciarrillo.

Mae Huw Stephens yn darlledu’n ddyddiol ar BBC Radio 6 Music, ac yn cynnal sioeau wythnosol yn y Gymraeg a Saesneg ar BBC Radio Wales a BBC Radio Cymru. Fe sefydlodd y Wobr Gerddoriaeth Gymreig a Gŵyl Sŵn Caerdydd. Ef hefyd yw awdur y gyfrol, Wales - 100 Records.

Yn y bennod mae Huw yn sgwrsio am gyfieithu The Twits yn blentyn, ei hoff nofel Gymraeg yn y byd i gyd a’i gyfraniad i’r Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru.

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes

Recordio sain: Aled Wyn Hughes

Recordiwyd y bennod ar leoliad yn Teddy’s Place, Caerdydd.

Dyma’r llyfrau sy’n cael eu trafod yn y bennod hon

• Y Dyn'i hun – Hywel Gwynfryn
• The Twits – Roald Dahl
• Boy – Roald Dahl
• Paid a Bod Ofn – Non Parry
• All the Best for the Future: Growing Up Without Growing Old – Greg James
• Is-Deitla'n Unig - Emyr Glyn Williams
• Diolch Dewi! Ffrindiau'n Cofio – Gol. Myrddin ap Dafydd
• Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru – Gol. Meic Stephens
• A Room Above a Shop - Anthony Shapland
• Bechgyn Drwg am Byth – Llwyd Owen
• Cam o’r Tywyllwch – Rhys Mwyn
• Atgofion drwy Ganeuon: Dyddie Da - Delwyn Siôn
• Atgofion drwy Ganeuon: Rhwng Bethlehem a'r Groes - Barry (Archie) Jones
• Atgofion drwy Ganeuon: Llechan yn y Gwaed – Gai Toms
• Cerddi’r Ystrad – Lyn Ebenezer
• Lladd Arth – Kayley Roberts
• Of Mice and Men – John Steinbeck
• Y Tŵr – Gwenlyn Parry
• Zonia Bowen - Dy Bobl Di Fydd fy Mhobl I - Zonia Bowen
• Oedolyn (ish) – Melanie Owen
• Cylchgrawn Folding Rock
• O Ffrwyth y Gangen Hon – Gol. Nia Morais
• Gwlad Bardd – Rhys Iorwerth
• O! Tyn y Gorchudd – Angharad Price
• The Life of Rebecca Jones – Angharad Price, cyfieithiad Lloyd Jones
• Nelan a Bo – Angharad Price
• Yr Odliadur – Roy Stephens
• Salem a Fi – Endaf Emlyn
• Ffansins: Caws Heb Dost, Siarc Marw, Brechdan Tywod, Tacsi, Viva Sparky, Klust

Y llyfrau hyn, a llawer mwy, ar gael o’ch siop lyfrau neu lyfrgell leol.

Cyfres newydd o Sut i Ddarllen ar gael yn fuan.Mwy o sgyrsiau difyr am lyfrau a darllen gyda Francesca Scarrillo.

Darllenydd mewn Ieithyddiaeth ym Mhrifysgol Bangor yw Dr Eirini Sanoudaki.

Yn wreiddiol o Groeg, mae ei hymchwil yn archwilio iaith mewn pobl uniaith a dwyieithog. 

Bu Francesca ac Eirini yn trafod sut mae llyfrau yn gallu mynd a ni nôl, pwysigrwydd darllen efo plant, a mawredd Llyfr Glas Nebo.

Recordiwyd y bennod yn Shed, Y Felinheli

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes

Sain: Aled Hughes

Rhestr Ddarllen

• Llyfrau Zoe Skolding
• Llyfrau Alys Conran
• Llyfrau Angharad Price
• Pumed Cainc y Mabinogi – Peredur Glyn (Y Lolfa)
• Llyfr Glas Nebo – Manon Steffan Ros (Y Lolfa)
• Il Nome Della Rosa - Umberto Eco (Bompiani)
• Sali Mali - Mary Vaughan Jones (Atebol)
• Y Tywysog Bach - Antoine de Saint-Exupéry (Edition Tintenfaß)
• The Catcher in the Rye -   J. D. Salinger (Penguin)
• One Moonlit Night / Un Nos Ola Leuad - Caradog Prichard (Y Lolfa)

Mae’r llyfrau ar gael o’ch siop lyfrau neu lyfrgell leol. Dewch o hyd i’ch siop lyfrau leol ⁠yma.

Yn wreiddiol o Wimbledon, fe enillodd Joe Healy wobr Dysgwr y Flwyddyn yn 2022.  Bellach mae’n diwtor Cymraeg yng Nghaerdydd ac yn cyflwyno rhaglen Y Sin ar S4C gyda Francesca.

Bu’r ddau yn trafod darllen llyfrau Cymraeg am y tro cyntaf, dod yn nol at ddarllen, a pheidio bod ofn barddoniaeth.

Recordiwyd y bennod yn Tramshed Tech, Caerdydd.

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes

Sain: Aled Hughes

Rhestr Ddarllen

• Y Lindysyn Llwglyd Iawn / TheVery Hungry Catepillar  – Eric Carle (Dref Wen)
• Little Rabbit Foo Foo – Michael Rosen (WalkerBooks)
• Llyfrau Tomas y Tanc
• Llyfr Glas Nebo – Manon Steffan Ros (Y Lolfa)
• Cwlwm – Ffion Enlli (Y Lolfa)
• The Lord of the Rings – J. R. Tolken (Harper Collins)
• The Hobbit - J. R. Tolken (Harper Collins)
• Of Mice and Men – John Steinbeck (PenguinBooks)
• Paddy Clarke Ha, Ha Ha – Roddy Doyle (Penguin)
• To Kill a Mockingbird – Harper Lee (Penguin)
• Pigeon  / Pijin - Alys Conran (Parthian)
• Open Up – Thomas Morris (Faber)
• Cyfres Stori Sydyn
• The Handmaid's Tale - Margaret Atwood (Vintage)

Mae’r llyfrau ar gael o’ch siop lyfrau neu lyfrgell leol.

Dewch o hyd i’ch siop lyfrau leol ⁠yma:https://llyfrau.cymru/siopau-llyfrau-cymru/

Manon Steffan Ros yw un o’n hawduron mwyaf poblogaidd.  Mae ei nofel Llyfr Glas Nebo wedi swyno darllenwyr ym mhell ac agos.    Mae hi hefyd yn caru darllen.

Bu Francesca a Manon yn sgwrsio am sut mae darllen yn gwneud i ni deimlo, pam cadw copi o waith T.H. Parry-Williams yn y car, a sut i fynd i’r arfer o ddarllen.

Recordiwyd y bennod yn Y Shed, Y Felinheli

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes

Sain: Aled Hughes

Rhestr Ddarllen

• Childhood - Maksim Gorky (Ivan R. Dee)
• Salem a Fi - Endaf Emlyn (Y Lolfa)
• Llyfr Glas Nebo - Manon Steffan Ros (Y Lolfa)
• Llyfrau Danielle Steele
• Llyfrau Jackie Collins
• Matilda - Roald Dahl (Gwasg Rily)
• Boy - Roald Dahl (Puffin)
• Ffiwsi...Be? - Irma Chilton (Gwasg y Dref Wen)
• Cyfres Ifan Bifan – Gunilla Bergstrom, addasiad Juli Phillips (Gwasg y Dref Wen)
• Lloffion – T. H. Parry-Williams
• Llyfrau Sally Rooney
• Llyfrau Matt Haig
• Take a Break

Mae’r llyfrau ar gael o’ch siop lyfrau neu lyfrgell leol. Dewch o hyd i’ch siop lyfrau leol ⁠yma:

https://llyfrau.cymru/siopau-llyfrau-cymru/

Mae Manon hefyd un o griw podlediad Colli’r Plot. 

Gwrandewch yma:

https://open.spotify.com/show/7nplXp8TLGqvi9sx1IHbzn

Mae Sara Yassine yn byw yng Nghaerdydd, ac wedi bod yn un o feirniaid gwobrau llyfrau plant a phobl ifanc Tir na n-Og.

Bu Francesca a Sara yn sgwrsio am adolygu llyfrau Enid Blyton, dychwelyd at ddarllen llyfrau Cymraeg a manteision ac anfanteision gosod nod darllen i ti dy hun.

Recordiwyd y bennod yn Tramshed Tech, Caerdydd

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes

Sain: Aled Hughes

Rhestr ddarllen

• Llyfrau Roald Dahl

• Llyfrau Jaquline Wilson
• Hanes yn y Tir - Elin Jones (Gwasg Carreg Gwalch)
• Madws - Sioned Wyn Roberts (Gwasg y Bwthyn)
• Trigo - Aled Emyr (Y Lolfa)

Mae’r llyfrau ar gael o’ch siop lyfrau neu lyfrgell leol.

Dewch o hyd i’ch siop lyfrau leol ⁠yma.

Mae Kayley Roberts yn gwnselydd ac yn llenor sy'n byw ac yn gweithio yng Nghaernarfon.

Yn aelod o Glwb Darllen Llyfrau Lliwgar, soniodd Kayley am y pleser o drafod llyfrau efo criw, Islwyn Ffowc Elis y versatile king, a thrio peidio sbïo ar dy ffôn pam ti’n darllen. 

Recordiwyd y bennod yn Y Shed, Felinheli.

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes

Sain: Aled Hughes

Rhestr Ddarllen

• The Illustrated Mum - Jacqueline Wilson (Yearling)
• Think Again - Jacqueline Wilson (Bantam)
• Sugar Rush - Julie Burchill (Macmillan)
• A Little Life - Hanya Yanagihara (Picador)
• Danny The Champion of the World / Danny Pencampwr y Byd - Roald Dahl (Puffin) / (Rily)
• Sunburn - Chloe Michelle Howarth (Verve Books)
• Intermezzo - Sally Rooney (Faber)
• Sêr y Nos yn Gwenu - Casia Wiliam (Y Lolfa)
• Cwlwm - Ffion Enlli (Y Lolfa)
• Jayne Eyre - Charlotte Bronte (Penguin)
• Villette - Charlotte Bronte (Penguin)
• The Bell Jar - Sylvia Plath (Faber)
• Cysgod y Cryman - Islwyn Ffowc Elis (Gwasg Gomer / Y Lolfa)
• Wythnos yng Nghymru Fydd - Islwyn Ffowc Elis (Gwasg Gomer / Y Lolfa)
• Y Blaned Dirion - Islwyn Ffowc Elis (Gwasg Gomer)
• V + Fo - Gwenno Gwilym (Gwasg y Bwthyn)
• Neon Roses - Rachel Dawson (John Murray)
• tu ôl i’r awyr - Megan Angharad Hunter (Y Lolfa)
• Curiadau - Gol. Gareth Evans-Jones (Barddas)
• A Christmas Carol - Charles Dickens (Penguin)
• Why I’m No Longer Talking to White People About Race - Reni Eddo-Lodge (Bloomsbury)
• Complete Poems - Emily Dickinson (Faber)
• Cyfres The Realm of the Elderlings - Robin Hobb (HarperVoyage)
• The Secret History - Dona Tartt (Penguin)

Mae’r llyfrau hyn ar gael o’ch siop lyfrau neu lyfrgell leol.

Dewch o hyd i’ch siop lyfrau leol⁠ YMA⁠.

Mwy am Llyfrau Lliwgar fan hyn.

Bydd nofel gyntaf Kayley Roberts, Lladd Arth (Y Lolfa), allan yn haf 2025.

Mae Siôn Tomos Owen yn fardd, artist a chyflwynydd radio a theledu. Cyhoeddodd ei gyfrol gyntaf o farddoniaeth,Pethau Sy’n Digwydd nôl yn haf 2024.

Bu Francesca a Siôn yn sgwrsio am ddarllen pedwar llyfr ar yr un pryd, agweddau snobyddlyd at gomics a chariad at lyfrgelloedd.

Recordiwyd y bennod yn Tramshed Tech, Caerdydd.

Ffilmio a golygu: Dafydd Hughes

Sain: Aled Hughes

Rhestr Ddarllen

• Penbwl-Comic Plant Cymru
• Cyfres Rwdlan - Angharad Tomos (Y Lolfa)
• Matilda - Roald Dahl (Rily)
• The Catcher in the Rye - J. D. Salinger (Penguin)
• The Master and Margarita - Mikhail Bulgakov (Vintage Classic)
• Love in the Time of Cholera- Gabriel García Márquez (Penguin)
• Storyteller: The Life of Roald Dahl - Donald Sturrock (William Collins)
• Everything Must Go: The Stories We Tell About the End of the World - Dorian Lynskey (Picador)
• Madws -Sioned Wyn Roberts (Gwasg y Bwthyn)
• The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference - Malcolm Gladwell (Abacus)
• In Praise of Slow: How a Worldwide Movement is Challenging the Cult of Speed -Carl Honore (Orion)
• Nofelau graffeg Chris Ware ac Adrian Tomine
• Cawl - Siôn Tomos Owen (Parthian)
• Pethau Sy’n Digwydd - Siôn Tomos Owen (Barddas)
• Short Short Stories - Dave Eggers (Penguin)
• Library of Wales: Selected Stories - Rhys Davies (Parthian)
• Collected Stories - Dylan Thomas (W&N)
• Open Up - Thomas Morris (Faber)
• Straeon byrion Rachel Trezise, João Morais, Rhian Elizabeth

Mae’r llyfrau hyn ar gael o’ch siop lyfrau neu lyfrgell leol.

Dewch o hyd i’ch siop lyfrau leolYMA.

Sut i Ddarllen, sgyrsiau onest a dadlennol am ddarllen gyda Francesca Sciarrillo.

Fe fyddwn ni’n trafod pob math o agweddau ar ddarllen, o’i ddylanwad i’w effaith ar ein bywydau bob dydd. 

Yn rhannu atgofion ac argymhellion, rhinweddau a rhwystredigaethau a hynny efo gwesteion difyr.

Ymunwch â ni.

Sut i Ddarllen, podlediad newydd, ar gael yn fuan.