Egyszerre kap hamis segélykérő hívást az Enterprise és egy klingon hajó, akik a találkozási ponton rögtön konfliktusba keverednek: mivel a klingon parancsnok, Kang hajója rejtélyes körülmények között lerobban, a legénysége az Enterprise elfoglalását tűzi ki célul, miközben az összetűzésért felelős titokzatos létforma folyamatosan ellentéteket szít, és az indulatok levezetéséhez minden fedélzeten kézifegyvereket ad a szembenálló csapatok kezébe. Aktuális adásunk témája ’A viszálykeltő’ című epizód.

0:00:38 | Rövid hírszekció:

• 0:00:38 | Az internetre költözött a San Diego Comic-Con, ahol a szokásos Star Trek: Universe panel szintén online zajlott le csütörtökön: Discovery olvasópróba, Lower Decks betekintés, és beszélgetés a Star Trek: Picard színészeivel. - https://youtu.be/JDGNY8EosSI

0:17:34 | A kibeszélő tartalmából:

• Fordított Békeküldetés: a klingonok és Kirk legénysége az erőltetett békekötés helyett most egy összeugrasztás áldozata lesz.

• Béke napja a Földön, és az együtt éneklő parancsnokok: Jerome Bixby eredeti elképzelése, melyet a produkció döntéshozói jelentősen átalakítottak.

• Kor és Koloth karakteréhez hasonlóan Michael Ansara Kang parancsnoka is visszatér a Deep Space Nine sorozatban. - https://urszekerek.blog.hu/2020/07/15/dahar_mesterek

• Napjaink viszálykeltői: politikai pólusok, közösségi média hírfolyamok, háttérben működő befolyásoló mechanizmusok.

0:35:47 | Szinkronos érdekességek

0:46:33 | Összefoglalás, értékelés