Jimena y Richi se despiertan en el cine cuando el anciano que vive allí empieza a proyectar una película. Richi la conoce, es “El delator”, de John Ford. Queda claro que el anciano era el proyeccionista de ese cine que ahora usa como el salón de su propia casa. Y queda también claro que el cine escapaba al control del régimen, ya que las películas estadounidenses están terminantemente prohibidas.