Capítol 13. Amb "Andròmina", en Pons Alorda confessa que fa servir els seus llibres per organitzar batalles campals contra les institucions de la llengua, i la Maria Rodríguez es passa el programa descobrint-li a en Roger quines paraules pot dir i quines no. La Climent ho fa des de casa, però aquest cop sospitem que per assistir a les festes d'Amposta. Per la seva banda, la Perla s'emporta Diògenes al Vietnam i en Ventura ens fa adonar de quantes vegades Pompeu Fabra va fer que Badalona es colés al diccionari.