Capítol 3: Avui amb "Rai" descobrim l'univers de les paraules que són propietat exclusiva del català i visitem la plaça de Vic per salvar el castellà que, pobre, no gaudeix del nostre déu-n'hi-do (sabríeu com traduir-lo?). Tot això amb molt de seny i rauxa gràcies a la Perla, que ens descobrirà que aquest dos termes van aparèixer junts per primera vegada¿ El 1954! Un programa fantàstic i que passa ràpid, això rai.