Na ressaca do Euro 2004, o Beira-Mar recebeu em Aveiro um guarda-redes com mais de 100 jogos na Premier League. Pavel Srnicek já não caminhava para novo, mas nada fazia prever que o internacional checo ia chegar a Portugal para o modesto Beira-Mar. Este episódio explica, em parte, a forma como a contratação aconteceu, assim como algumas das especificidades de treino do jogador em Portugal.