Temporada 9 | Episodio 1 | La traducción y el estilo: teorías

¿Es posible traducir el estilo de un autor o toda traducción implica una transformación inevitable? En este episodio reflexionamos sobre la relación entre traducción y estilo a partir de las principales teorías contemporáneas. Analizamos cómo las lenguas producen sentidos distintos, el papel del traductor como mediador cultural y la idea de que toda traducción es siempre provisional y situada históricamente.