واژگان کاربردی:

How may I help you? : چطور می توانم کمکتان کنم؟

coming down : مبتلا شدن

calling in sick : درخواست مرخصی استعلاجی

I was hoping to : انتظار داشتم که

permission : اجازه

impolite : بی ادبانه

متن دیالوگ اصلی:

A: Hello, Daniel speaking, how may I help you?  

B: Hi Daniel, Julie here.  

A: Hi Julie, how are you?  

B: Actually I’m feeling quite ill today.  

A: Oh, I’m sorry to hear that. What’s wrong?  

B: I think I’m coming down with the flu. I have a headache, a sore throat, a 

runny nose and I’m feeling slightly feverish.  

A: I see..... So you’re calling in sick? 

B: Yes. I was hoping to take the day off to recover. 

A: Ok then. Try and get some rest.

عبارتهای کاربردی:

Have you met Naomi before? : قبلا ناومی رو دیدی؟

That's for sure! : مطمئنا

Maybe we can go grab a cup of coffee : شاید بتوانیم برویم و یک فنجان قهوه بگیریم.

I'd love to, but I actually have to go to work now. : خیلی دلم می خواهد اما الان باید سر کار بروم.

متن دیالوگ اصلی:

Oksana: Vicky, have you met Naomi before?

Vicky: Of course! In fact, we're study partners!

Naomi: That's right! So, Vicky, how did you do on your history test?

Vicky: Well, if I had studied harder, I would have done better, that's for sure! 

Naomi: Yeah, it definitely was a tough test. 

Vicky: Hey, do you both have some time now? Maybe we can go grab a cup of coffee? 

Naomi: I'd love to, but I actually have to go to work now. 

Vicky: Where do you work, Naomi? 

Naomi: I work at the bookstore, you know the one on the corner of Fifth and San Carlos?  

Vicky: Oh, sure I do, I had worked there before they opened that ice cream store nearby… I switched jobs after that!  

Oksana: Do you mean to the ice cream shop?

Vicky: Of course! Where else? Now I can get all the free ice cream in any flavor I want! Actually, that's where I met Marco!  

Naomi and Oksana: Marco?!!!

عبارتهای کاربردی:

How did the meeting go? : جلسه چطور پیش رفت؟

It went fine. : خوب پیش رفت.

I was always asking questions in that class. : همیشه در آن کلاس سوال می پرسیدم.

Sounds like a deal. : به نظر معامله خوبی است.

متن دیالوگ اصلی:

Naomi: Hey Vicky, did you forget our study date at ten this morning? 

Vicky: I'm sorry, Naomi. At ten, I was talking with my professor and couldn't get away. I'm sorry. I should have called.  

Naomi: That's okay. So, how did the meeting go with the professor?  

Vicky: It went fine. He gave me an extension on my paper and I can still take the midterm. How was your study group yesterday?  

Naomi: Well, we were studying together during lunch when I noticed an old friend of mine from high school in the same café! My concentration quickly switched from class to catching up with my friend, so I didn't get much done. You've taken that class before, right?  

Vicky: Yeah, last semester. I was always asking questions in that class because it was so difficult!  

Naomi: Well, I was hoping that you could lend me a hand with my paper; I can't think of anything else to write!  

Vicky: Sure, no problem, that is, if you can help me study for our history test.

Naomi: Sounds like a deal. 

عبارتهای کاربردی:

Could I speak with you? : ممکنه با شما صحبت کنم؟

What can I help you with? : چه کمکی از دست من بر می آید؟

I'm joking. : شوخی می کنم.

متن دیالوگ اصلی:

Vicky: Professor Brooks?

Professor: Hello there, um...

Vicky: Vicky. I'm in your English Literature 101 class. 

Professor: Ah, right, call me Alan. 

Vicky: Could I speak with you?

Professor: Sure, come in and have a seat. What can I help you with? 

Vicky: Well, I was sick and missed classes for two weeks, which means I missed the midterm. 

Professor: Oh right, I received your email about that. I will let you take it on Thursday since you were such a good student last term, unlike Mike who slept through almost every class.  

Vicky: He did not! 

Professor: I'm joking, of course. However, I did catch him once or twice. If he would rest more, he wouldn't be so sleepy.  

Vicky: Yeah, he worked late every night. 

Professor: Going back to the midterm, did you want to ask me any questions about it?  

Vicky: No, I think I will be okay. Thank you so much, Alan. I'll see you on Thursday! 

Professor: You're welcome Vicky. 

عبارتهای کاربردی:

How's it going? : اوضاع چطوره؟

What's up? : چه خبر؟

Do you know her? : او را می شناسی؟

Will you join us for lunch? : برای نهار به ما ملحق می شوی؟

متن دیالوگ اصلی:

Vicky & Oksana: Hi Mike!

Mike: Hi Vicky! Hi Oksana! 

Oksana: How's it going?

Mike: All right. So, what's up?

Vicky: Oh, not much. We're waiting for Yuki. Do you know her? 

Mike: Sure. We have a couple of classes together. 

Vicky: Oh, here she comes now. Hey, Yuki! 

Yuki: Hi guys! Mike, will you join us for lunch? 

Mike: Lunch? Of course, I'll join! 

Yuki: Cool! Did you study for the test last night? 

Mike: Yep. I studied for three hours.

Oksana: Which class are you talking about? 

Yuki: Calculus. 

Vicky: Calculus. That's a hard class! 

Yuki: Tell me about it.

عبارتهای کاربردی:

What's up? : چه خبر؟

How's it going? : اوضاع چطوره؟

By the way : راستی

Cool! : چه باحال!

That's nice. : خوبه.

See you later! : بعدا می بینمت!

متن دیالوگ اصلی:

Mike: Hey Vicky! What's up? 

Vicky: What's up, Mike? How's it going? 

Mike: Oh, I've been better. 

Vicky: What's wrong? Do you have a cold? 

Mike: No, but I couldn't get into Professor Nation's course.  

Vicky: Oh, I see. I'm sorry to hear that. By the way, what's your major?

Mike: My major's education. How about you? 

Vicky: I'm an English major.

Mike: Cool. I like English! Oh, and what's Oksana's major? 

Vicky: She's also an English major.

Mike: That's nice. You can help each other study.

Vicky: Yup. In fact, I need to meet her now so we can study together.

Mike: Okay. It was nice talking with you. 

Vicky: You, too! See ya later! 

Mike: See ya!

عبارتهای کاربردی:

What’s up? : چه خبر؟

How interesting! : چه جالب!

My parents are Korean. : پدر و مادرم کره ای هستند.

Do you mean Oksana? : منظورت اکسانا است؟

متن دیالوگ اصلی:

Vicky: Hi Mike! What’s up?

Mike: Not much. How are you doing, Vicky? 

Vicky: Never been better. I’m waiting for my roommate. 

Mike: Oh, do you mean Oksana? She is Ukrainian, right? 

Vicky: Yup. Are you Italian-American Mike?

Mike: I’m part Italian and part Irish.

Vicky: How interesting!

Mike: How about you Vicky? I know you’re Asian-American, but I don’t know which ethnicity. 

Vicky: My parents are Korean, so I’m Korean-American.

Mike: Cool! I love kimchi.

Vicky: Um... okay.

عبارتهای کاربردی:

How about you? : تو چطور؟

Pretty good. : نسبتا خوبم.

How are you doing? : چطوری؟ چه می کنی؟

متن دیالوگ اصلی:

Mike: Vicky! How are you doing?

Vicky: Great! How about you? How’s it going?

Mike: Pretty good.

Vicky: Hey, who is she?

Mike: She? Who?

Vicky: Who is the tall woman?

Mike: The woman wearing red?

Vicky: Yeah, her.

Mike: That is our math teacher. She IS tall, isn't she. 

عبارتهای کاربردی:

How’s it going? : اوضاع چطوره؟

Not bad. : بد نیستم.

Never been better! : بهتر از این نبودم!

Nice to meet you. : خوشوقتم

متن دیالوگ اصلی:

Vicky: Hi, Mike! 

Mike: Hey, Vicky! How’s it going? 

Vicky: Not bad. How about you? 

Mike: Never been better!  

Vicky: Oh, this is my roommate, Oksana. She’s from Ukraine. Oksana, this is Mike. 

Oksana: Hi, Mike. Nice to meet you. 

Mike: Hi, Oksana. Nice meeting you. 

عبارتهای کاربردی:

How's it going? : اوضاع چطوره؟

How are you doing? : چطوری؟

How about you? : تو چطور؟

Not so good. : بد نیستم.

What's wrong? : چی شده؟

I know what you mean. : می دونم منظورت چیه.

متن دیالوگ اصلی:

Mike: Hey, Vicky!

Vicky: Hi, Mike! How's it going?

Mike: Great! How about you? How are you doing?

Vicky: Not so good.

Mike: Oh no! What's wrong?

Vicky: Oh, classes start tomorrow.

Mike: Ha ha. Yeah, I know what you mean.