今まで出会った生徒さんたちが優秀すぎるので気付いたら7500レッスン終わってました。本当にありがとございます。

この仕事やめません。みんなのこと大好きだからさ！

今までたくさんの優秀な生徒さん達に出会ってきたけど、N1満点の生徒さんでさえ、話す事に苦労してるし会話以外でもたくさんの苦労があるって言ってるよ！

そして、日本人はみんなの会話の間違いを気にしてないよ。それよりも、みんなが一生懸命に話す姿を応援してる人の方が多いよ。

日本語勉強してくれてありがとうね🙏

My students have been so incredible that before I knew it, I'd hit 7,500 lessons. Thank you so much — I'm not quitting this job. I love you all too much to stop!

Over the years I've met so many talented students, and even those who scored perfect on the JLPT N1 say that speaking fluently is still a struggle — and that the challenges go way beyond just conversation.

And hey — Japanese people don't sweat your grammar mistakes. More often than not, they're rooting for you, impressed that you're out there trying. Thank you for learning Japanese!

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅〜でしょ？

Used to seek agreement or confirmation from the listener, like "right?" or "you know?" at the end of a sentence. It assumes the other person shares the same understanding.

- 寒いでしょ？ → *It's cold, right?*

- わかるでしょ？ → *You get it, don't you?*

- 難しいでしょ？ → *It's hard, isn't it?*

✅優秀 (ゆうしゅう)

Used to describe someone who is talented, capable, or high-performing — often academically or professionally. Stronger than just "good" (上手); it implies standing out from others.

- 彼女は優秀な学生だ → *She's an exceptional student.*

- 優秀な生徒に囲まれてる → *I'm surrounded by outstanding students.*

⚠️ Not really used for skills like cooking or sports — more for intellect, work performance, or academic ability.

博多ラーメン、札幌ラーメンって聞いたことあると思うんですけど、喜多方ラーメンはあんまり聞いたことないんじゃないですかね？喜多方ラーメンは福島県の喜多方市にあります。ラーメンの町なんですよね。

You've probably heard of Hakata Ramen and Sapporo Ramen, but Kitakata Ramen might not ring a bell for most people. Kitakata Ramen comes from Kitakata City in Fukushima Prefecture — it's actually a real ramen town.🍜

🍜朝ラー（メン） = "Morning ramen"

The practice of eating ramen in the morning — it's actually a unique local custom in Kitakata City!

"In Kitakata, it's common for locals to eat ramen first thing in the morning — a beloved local tradition known as 'asa-ra' (morning ramen)."

🔗日本三大ラーメンの一つとされる「喜多方（きたかた）ラーメン」 | NOVEMBER 2024 | HIGHLIGHTING Japan https://share.google/Hbrayt7K7gxHflZ7a

🔗坂内食堂 https://share.google/SKw9tys1aUsgKM9bU

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅ご存知（ぞんじ）ですか？

ご存知ですか' (Gozonji desu ka) has the same meaning as '知っていますか' (Shitte imasu ka) — 'Do you know?' — but in honorific form 尊敬語. It's a great phrase to use when asking someone something the first time you meet them.

アメリカのサクラメントって、ご存知ですか？

Are you familiar with Sacramento, California?

✅あっさり

あっさり has a few different uses:

1. 食べ物・味 (Food/Taste)

"Light" or "mild" — not heavy or greasy.

あっさりしたスープ → "a light soup"

あっさりした味 → "a mild, clean flavor"

2. 性格・態度 (Personality/Attitude)

"Easygoing" or "not clingy / not fussy"

あっさりした性格 → "a laid-back personality"

タカさんはあっさりした女性が好きらしいです🤭

Apparently Taka likes women with a laid-back personality.

✅ちぢれる

ちぢれる = to curl, to crimp, to wave, to crinkle

ちぢれ麺 (Wavy/Curly noodles)

"Chijire-men are noodles with a wavy, curly shape — as opposed to straight noodles (ストレート麺). The curls and ridges help the soup cling to the noodles, so you get more flavor in every bite."

喜多方ラーメンの特徴は、やっぱりあっさり醤油スープとちぢれ麺ですよね。

What makes Kitakata Ramen stand out is its clean, light soy sauce soup paired with curly, wavy noodles.

✅後継者（こうけいしゃ）

後継者 = Successor / Heir

事業の後継者 → "successor to the business"

後継者不足 → "shortage of successors" / "lack of heirs"

田舎の飲食店だけではなく、日本の伝統工芸の職人達の間でも後継者不足が、問題になってますね。

The lack of successors is a growing problem not only for restaurants in rural areas, but also among the craftsmen and artisans who carry on Japan's traditional crafts.

みんなの国でもお年寄りの人口が増えているところもあるよね？　

日本で今も、お年寄りがやってる和菓子屋🍡さん、

ラーメン🍜屋さん、そして農業。

これらの将来はどうなるのかな？　

テスラのヒューマノイドロボットのオプティマスが増えたとして、お年寄りの長い経験、技術をロボットは代わりに出来るのかな？どう思う？

In many countries around the world, the elderly population is also on the rise, isn't it?

Even now in Japan, there are wagashi sweet shops 🍡, ramen restaurants 🍜, and farms run by elderly craftspeople and farmers.

What will become of these in the future?

If Tesla's humanoid robot Optimus becomes more widespread, could it ever replace the long years of experience and skill that these elderly masters have built up? What do you think?

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅ガンガン:crank the AC way down

彼の経験からアメリカ人は日本でエアコンの温度をガンガン下げる傾向がある😆

Based on his experience, Americans in Japan tend to crank the AC way down.

✅受け継ぐ:inherit

おじいさんのラーメンのレシピを受け継いだ

He inherited his grandfather's ramen recipe.

✅引っ掻く:slashed

熊の鋭い爪で顔を引っ掻かれたら？

What would happen if a bear slashed your face with its sharp claws?

いつも、聴いてくれてありがとうございます。

私も皆さんと同じように英語の勉強をしていた時にボスニアアンドヘルツェゴビナ🇧🇦の素晴らしい先生達と会話練習してたんですよね。

先生達は忍耐強く、とても親切だったからこそ、毎日会話レッスンを続けれることができました。

今、皆さんに日本語を教えることが出来るのもボスニアアンドヘルツェゴビナ🇧🇦の先生達のおかげなんですよね！　hvala:ありがとう😊

Thank you all for always listening.

Just like all of you, when I was studying English, I used to practice conversation with some wonderful teachers from Bosnia and Herzegovina 🇧🇦.

Because those teachers were so patient and kind, I was able to keep going with my daily conversation lessons.

The fact that I can now teach Japanese to all of you — that's all thanks to those teachers from Bosnia and Herzegovina 🇧🇦!

✍🏻Out of my entire one-month trip through the Balkans, the city that captivated me most was Sarajevo.

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅恩を返す:Repay the kindness

助けて貰った人に、いつか恩を返したいと思ってるんですよね。

I've always wanted to repay the kindness of those who helped me someday.

✅ザラザラした口当（くちあた）り:sandy texture

サラエボで飲んだコーヒーの口当たりは、

なんかザラザラしてましたね。

The coffee I had in Sarajevo had a sandy texture on the palate.

統合失調症の母と暮らしてるんだけど、今はとても回復してきてるよ。みんな気にかけてくれてありがとう！

病気の話は、笑ったりするのは失礼だと思うけど、僕の話は笑って聞いてほしいね😉

I live with my mother who has schizophrenia, and she's been recovering really well. Thank you all for your concern!

Mental illness can be a sensitive topic, and I know it might feel wrong to laugh about it — but when it comes to my stories, I actually want you to sit back and enjoy them with a smile.

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅ぼけーっとしてる:spacing out / zoning out

また彼女、ぼけーっとしてる。

She's just spacing out again.

✅抜けてる人:airhead / scatterbrain

彼女はたまに、ほんと抜けてるんだよな😅

She's such an airhead sometimes.

✅遅かれ早かれ:sooner or later

遅かれ早かれ、僕らは出会う運命だったと思わない😉？

I think we were always meant to meet, don't you?

✅一応:just in case

一応、傘☔持ってきた。

I brought an umbrella just in case.

✅大袈裟 :over the top / dramatic/ exaggerated

それはちょっと大袈裟だよ😅

That's a bit over the top.

私は仙台に２年ほど住んだことがあるんですけど、その仙台の魅力について話してますね。

それに、日本三景と呼ばれる松島も仙台から簡単に行くことが出来るんですよ😊

仙台の周りで、どのように遊べばいいのか話してますので聞いてみてくださいね😉

I lived in Sendai for about two years, and in this episode I talk about what makes Sendai such a special city. Also, Matsushima — one of Japan's three most scenic spots — is easily accessible from Sendai. I'll be sharing how you can enjoy everything around Sendai, so give it a listen!

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅霊廟（れいびょう）:mausoleum

✅祀（まつ）られている:enshrined

瑞鳳殿は、伊達政宗（だてまさむね）の魂を祀る神聖な霊廟です。

Zuihoden is the sacred mausoleum where the spirit of Date Masamune is enshrined.

日本三景 【公式】 日本三景観光連絡協議会 https://share.google/rc8YSH4MXVUs0Yi5P

仙台市観光シティループバス「るーぷる仙台」 https://share.google/obM78vS7y7M0tn3zw

アクセス – 宝珠山 立石寺 https://share.google/iQISqt4HVqIGIlpc1

冬でも食べる冷たい鶏そば

https://maps.app.goo.gl/aad4piz1rVvvgVh18?g_st=ac

みんなは日本の「スラムダンク」というバスケットボールアニメ知ってんの？日本では同僚や友人が、何かを諦めそうな時、絶望的な状況で、

「諦めたらそこで試合終了だよ」ってアニメの名言を使って励ますんだよね！

僕と勉強やめてもいいけど、日本語の勉強は諦めないでね🔥

まだまだやれるよ🔥

Do you guys know a Japanese basketball anime called Slam Dunk? In Japan, when someone is about to give up or facing a hopeless situation, we use this famous quote from the anime —

"諦めたら、そこで試合終了だよ"

You can quit studying with me, but don't you dare give up on Japanese! 🔥

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅ダメ元（もと）:just to be sure

無くしたスマートフォンは2週間に経っても見つからないし、もう無理かな？って思いつつも✅ダメ元で連絡したら見つかった！

After two weeks, I'd basically written it off, but I tried one more time just to be sure, and it actually turned up!

✅ちらほら:here and there

桜がちらほら咲き始めたよ

The sakura are just beginning to bloom — a few petals here and there

✅ハマる:really into　

嵌（は）まる:got into the sand

サーフィンにハマってた頃、砂浜で車が嵌った🤣

Back when I was really into surfing, my car got into the sand a little too literally.🤣

🏀諦めたら、そこで試合終了だよ🏀

https://youtu.be/0wwpL2iGtSg?si=Tq343q_fOmqlf62M

日本人は誰かのご厚意（こうい）でプレゼントや特別な贈り物を受け取る前に、ほとんどの場合は

「お気持ちだけで結構です」と丁寧に断ります。

特にサービス業では相手に見返りを求めてないので、断るのが普通です。

何度か断って相手がどうしても「受け取ってほしい」と言うのなら、相手の気持ちと一緒に受け取ってもいいでしょう。

In Japan, when someone is about to receive a gift or special present as a gesture of kindness, it is almost always customary to politely decline first, saying something like, "Your thoughtfulness alone is more than enough."

This is especially true in the service industry, where accepting something in return is generally avoided since there is no expectation of reciprocation. The standard practice is to decline twice, and only if the other person insists — saying they truly want you to have it — is it then appropriate to accept both the gift and the sentiment behind it.

🤙🏻ネイティブフレーズ

Polite Ways to Decline in English

1️⃣お気持ちだけで結構です。

Your kind thought is more than enough.

or

2️⃣いえ、本当に大丈夫です。

No, honestly, I'm fine./Please, I really don't need anything.

✅ただでさえ

ただでさえ給料が低いのに、チップなんて払えないですよね🤣

My pay is low enough as it is. Tipping on top of that? Pure hell🤣

✅掌（てのひら）👐

如来（にょらい）の掌から逃れることはできない。

You cannot escape the palm of the Buddha's hand.

✅熱っ‼️（あつっ☕）Hot, hot, hot!

To be countinued…

旅行シーズンだけど、みんなは今年、日本に来るの？

さっそく、僕の生徒が何人か日本に来てるけど、レッスンで彼等の土産話（みやげ）を聞くのが大好きだよ😊

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅目をキラキラ✨🤩✨eyes light up like a child's

私の生徒は大人だけど日本旅行について子供のように

目をキラキラさせて話してる。

My student is an adult, but their eyes light up like a child's when they talk about their trip to Japan.

✅刺さる to resonate

侍とかの文化が好きな人には　刺さる　と思うよ👍🏻

If you're into samurai and traditional Japanese culture, Tohoku will hit different.

✅つった＝言った　I was like /what did you say?

1️⃣何（なん）つった？　Wait, what did you say?

2️⃣知らない人からお金貰ったの？俺もそこに呼んでよ！つってさ〜🤣

I was like, wait, a stranger gave you money?? Take me there too!

To be continued...

僕はジョジョの奇妙な冒険の大ファンって

知ってるんじゃあないか？😊

✅masterpiece　傑作（けっさく）

とても素晴らしい作品・最高の作品

This movie is a masterpiece.

この映画は傑作です。

✅even　〜でさえ

Even I was surprised.

自分でさえ驚きました。

✅philosophy　哲学　てつがく

人生・世界・考え方について深く考える学問や考え方。

Philosophy helps us think about life.

哲学は人生について考える助けになります。

To be continued...