日本人は誰かのご厚意（こうい）でプレゼントや特別な贈り物を受け取る前に、ほとんどの場合は

「お気持ちだけで結構です」と丁寧に断ります。

特にサービス業では相手に見返りを求めてないので、断るのが普通です。

何度か断って相手がどうしても「受け取ってほしい」と言うのなら、相手の気持ちと一緒に受け取ってもいいでしょう。

In Japan, when someone is about to receive a gift or special present as a gesture of kindness, it is almost always customary to politely decline first, saying something like, "Your thoughtfulness alone is more than enough."

This is especially true in the service industry, where accepting something in return is generally avoided since there is no expectation of reciprocation. The standard practice is to decline twice, and only if the other person insists — saying they truly want you to have it — is it then appropriate to accept both the gift and the sentiment behind it.

🤙🏻ネイティブフレーズ

Polite Ways to Decline in English

1️⃣お気持ちだけで結構です。

Your kind thought is more than enough.

or

2️⃣いえ、本当に大丈夫です。

No, honestly, I'm fine./Please, I really don't need anything.

✅ただでさえ

ただでさえ給料が低いのに、チップなんて払えないですよね🤣

My pay is low enough as it is. Tipping on top of that? Pure hell🤣

✅掌（てのひら）👐

如来（にょらい）の掌から逃れることはできない。

You cannot escape the palm of the Buddha's hand.

✅熱っ‼️（あつっ☕）Hot, hot, hot!

To be countinued…

旅行シーズンだけど、みんなは今年、日本に来るの？

さっそく、僕の生徒が何人か日本に来てるけど、レッスンで彼等の土産話（みやげ）を聞くのが大好きだよ😊

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅目をキラキラ✨🤩✨eyes light up like a child's

私の生徒は大人だけど日本旅行について子供のように

目をキラキラさせて話してる。

My student is an adult, but their eyes light up like a child's when they talk about their trip to Japan.

✅刺さる to resonate

侍とかの文化が好きな人には　刺さる　と思うよ👍🏻

If you're into samurai and traditional Japanese culture, Tohoku will hit different.

✅つった＝言った　I was like /what did you say?

1️⃣何（なん）つった？　Wait, what did you say?

2️⃣知らない人からお金貰ったの？俺もそこに呼んでよ！つってさ〜🤣

I was like, wait, a stranger gave you money?? Take me there too!

To be continued...

僕はジョジョの奇妙な冒険の大ファンって

知ってるんじゃあないか？😊

✅masterpiece　傑作（けっさく）

とても素晴らしい作品・最高の作品

This movie is a masterpiece.

この映画は傑作です。

✅even　〜でさえ

Even I was surprised.

自分でさえ驚きました。

✅philosophy　哲学　てつがく

人生・世界・考え方について深く考える学問や考え方。

Philosophy helps us think about life.

哲学は人生について考える助けになります。

To be continued...

One of my students, a 17-year-old high school girl, told me about a stereotype in Western countries.

It completely surprised me, and at the same time, it was the moment I realized what an idiot I had been.

That’s when the dots finally connected.

欧米でのステレオタイプについて僕の生徒の17歳の女子高生に教えてもらったんだよね。それは自分の人生で大きな驚きと、同時に自分が大バカ野郎ということに気づいた瞬間だったんだよね🤣🤣🤣

🤙🏻ネイティブフレーズ

✅stereotypes　〜あるある

Men in the Western fashion industry are seen very differently compared to Japanese men, right? 😆

欧米のファッション業界男性✅あるある、って

日本とは違うよね🤣

✅自惚（うぬぼ）れてた

I was stupid. I was so full of myself and thought I was more attractive than the average guy.

僕は普通の男性よりもモテると思って✅自惚れていた僕がバカだった🤣

Today we talked about the movie

The Devil Wears Prada2👠

Officialtrailer:

https://youtu.be/e9HXmMnUEdE?si=wZQDaENVYRn0klBG

The other movie is this.

Officialtrailer:

https://youtu.be/Mzw2ttJD2qQ?si=pGnq8cecPtDI06Ai

To be continued...

私もみんなと同じ言語学習として最低限の文法等は勉強して、会話のレッスンを受けてます。

でも、それをしなくても話せる人もいます。

だから、私は「一番いい勉強方法はこれです！」と言えません。

自分に合った勉強方法、または今してる勉強方法で伸び悩んでるなら別の方法も試してみてくださいね。

自分が好きな事を見て、聞いて、読んで、それらを続けて勉強してみてください。

🤙🏻ネイティブフレーズ

言葉が✅ポンポン　出てくる。

words keep popping up.

自分が✅思い描いた　日本語勉強のゴール

The Japanese learning goals I always pictured for myself.

To be continued...

みんなは日本に来たら日本語を話したいし、日本人と日本語で話したいよね？

でも日本語で話しかけてるのに英語で話されること多いんでしょ😅？

俺も同じで、日本人に日本語で話してるのに、日本人だと思ってもらえない😂

なんでかな〜🤣🤣🤣

この写真は日本人っぽくないの？

俺はもう、わからないな😂

日本人っぽいって何？？？

✅勘弁（かんべん）してね

Please forgive me.

To be continued...

What you deny in yourself often comes back to you.

今まで否定してきたことが、面白い程に良い形で自分に返って来てるんです。私の場合は幸運として今、返ってきてる気がします。

何かを教えるという事も、趣味の農業も、今の私にとても大切な事になってるんですよね。

実際に否定した、その立場になった時、初めて見えてくる景色がありますよね。

✅ナメる　or 舐める　Underestimate

試験を舐めてかかって勉強をしなかったから、やっぱり落ちましたね😂

✅否定

✅有機農業　✅無農薬農業　✅自然栽培

✅食料自給率　✅食品添加物

To be continued...

中年の僕でもハリウッドスターみたいにかっこよくなりたいなぁって思ったんだよね。それで髪を長くしてるんだよね👴🏻　髪が長くなってきたから女性用のシャンプーをさがしてるんだけど、みんなオススメのシャンプーある😂？

#JaredLeto

#HollywoodActor

#DallasBuyersClub

#BladeRunner2049

#SuicideSquad

✅悪あがき

A futile or desperate attempt to change a situation that is already hopeless.

もう数年後にハゲる👴🏻ことは決まっているのに、

タカは最後まで✅悪あがきをしている😂

✅客観的に

Objectively

In a way that is based on facts rather than personal feelings, opinions, or bias.

感情を抜きにして、✅客観的に判断してください。

To be continued...

私は日本語を教える仕事をしてるんですけど、同時に、生徒さんから教えてもらう事も多いんですよね。

実は私も生徒さんから、かなり学んでますし、確実に影響を受けてるんですよね。

学んだ事を大きく分けて2つ話してみましたよ！

やんちゃな人

鍛える

生徒さんからアメリカの人気ポッドキャスト番組を教えてもらったんだけど、そのタイトルから思い出すことがあってね🤭

クスクス笑う。

しらける。

#タメ口で話そう

#badfriends

To be continued...