Takie bajki - na dobranoc i do wspólnej zabawy

Pewien czarodziej przemienił wybrankę księcia Aquilina, księżniczkę Nazzarenę, w srebrnego zająca. Czarodziej chciał, aby jego córka zajęła miejsce księżniczki i zasiadła na tronie, u boku księcia Aquilino. Szczęśliwy traf sprawił, że książę odnalazł swoją prawdziwą narzeczoną. Jakiego zadania musiał się podjąć żeby wyswobodzić księżniczkę z czaru?


Guido Gozzano, "Srebrna zajęczyca", tłum. A. Koman [w:] "Srebrna zajęczyca i inne baśnie".
Utwór pochodzi z serwisu Wolne Lektury: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/srebrna-zajeczyca-i-inne-basnie/;
Licencja CC BY-SA;
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

Bajka o królewiczu Sansonetto, dla którego w pewnym dniu czas zaczął płynąć wstecz. Była to kara za naśmiewanie się z Nochatej Wieszczki. Królewicz zaczął chodzić wspak i z każdym dniem stawał się coraz młodszy i młodszy. Jak myślicie, jak skończyła się historia królewicza? Czy udało mu się odkupić swoje winy?

Guido Gozzano, "Królewicz wspak", tłum. E. Górnioczek [w:] "Srebrna zajęczyca i inne baśnie".
Utwór pochodzi z serwisu Wolne Lektury: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/srebrna-zajeczyca-i-inne-basnie/;
Licencja CC BY-SA;
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

Historia biedniej, małej sierotki, która w nagrodę za swoją dobroć i szlachetność, zostaje obdarzona przez niebiosa szczęściem oraz bogactwem. Ilu potrzebującym pomogła sierotka? Co takiego zrobiła?

Bracia Grimm, "Bajki", tłum.: M.Tarnowski, Kraków: Księgarnia Powszechna, 1944.
Utwór w domenie publicznej.
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

Syna i synową tak denerwuje zniedołężniały ojciec, który nie potrafi zjeść bez rozlewania, że kupują mu drewnianą miskę, z której upokorzony dziadek musi spożywać posiłki w odosobnieniu. Pewnego dnia wnuczek obnaża zachowanie rodziców, zawstydzając ich tak dalece, że szybko przepraszają oni dziadka i z powrotem zapraszają do stołu. Od tego czasu, nikt już nigdy nie zwrócił uwagi dziadkowi na rozlaną zupę. Co takiego zrobił wnuczek?

Bracia Grimm, "Bajki", tłum.: M.Tarnowski, Kraków: Księgarnia Powszechna, 1944.
Utwór w domenie publicznej.
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

Zaczarowana żaba ratuje z opresji młodą królewnę w zamian za obietnicę, że ta zabierze ją z sobą do zamku. Królewna nie dotrzymuje jednak słowa i ucieka. Nazajutrz żaba udaje się na dwór i przypomina królewnie o złożonej obietnicy. Król nakazuje przerażonej córce spełnić prośbę. Początkowe obrzydzenie królewny do żaby szybko znika, kiedy poznaje jej sekret. Co to za tajemnica?

Bracia Grimm, "Bajki", tłum.: M.Tarnowski, Kraków: Księgarnia Powszechna, 1944.
Utwór w domenie publicznej.
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

U pewnego bogatego kupca mieszkał ubogi student oraz Krasnoludek, który - niczym dobry duszek, dbał o mienie gospodarza. Student wynajmował liche poddasze, natomiast Krasnoludek mieszkał na dole u kupca, gdzie było mu ciepło i przytulnie. Co roku też na Gwiazdkę mała istotka otrzymywała w podzience za opiekę nad domem miód oraz masło. Z czasem jednak Krasnoludek zaczał zastanawiac sie nad przeprowadzką do studenta. Jak myślicie, dlaczego? Czy dom kupca nie był wystarczająco zacny?

Hans Christian Andersen, "Krasnoludek", tłum. C. Niewiadomska;
Utwór pochodzi z serwisu Wolne Lektury: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/krasnoludek/;
Licencja CC BY-SA;
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

Starzejący się król nie potrafi zdecydować, który spośród jego trzech synów powinien zasiąść po jego śmierci na tronie. Wyznacza zatem synom do wykonania trzy zadania. Jak myślisz, jaki wpływ na losy królestwa miały tytułowe trzy piórka?

Bracia Grimm, "Bajki", tłum.: M.Tarnowski, Kraków: Księgarnia Powszechna, 1944.
Utwór w domenie publicznej.
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

Historia dobrej i sumiennej pasierbicy, która podobnie, jak Kopciuszek, z pokorą wykonywała wszystkie domowe obowiązki dla niewdzięcznej macochy oraz jej leniwej córki. Pewnego razu, bojąc się gniewu macochy, pracowita dziewczynka skoczyła do studni po upuszczone tam wrzeciono. W ten sposób trafiła do tajemniczej krainy Pani Zimy,  która przygarnęła ją na służbę. Kiedy dziewczynka zaczęła tęsknić za domem, Pani Zima odprowadziła ją z powrotem, obdarowując na pożegnanie deszczem złota w nagrodę za jej pilność. Gdy tak pokryta złotem pasierbica wróciła do domu, macocha postanowiła wysłać także swoją córkę do Pani Zimy. Zgadnijcie, jaką nagrodę za swą pracę otrzymała leniwa dziewczyna?

Bracia Grimm, "Bajki", tłum.: M.Tarnowski; Łódź, Katowice: Księg. L. Fiszer, 1930.
Utwór w domenie publicznej.
Lektor i reżyseria: Anna Samson-Zoń.

Zdradziecki napad piratów pozwolił im pokonać Indian, czuwających nad wejściem do podziemnego domu. Opowieść kończy się w momencie, gdy podstępny Hak czeka ze swoją kompanią aż Wendy i Zagubieni Chłopcy wyjdą na powierzchnię ziemi. Czy Piotruś Pan przyjdzie im z pomocą?

James Matthew Barrie, "Przygody Piotrusia Pana";
tłumaczenie: Maciej Słomczyński;
czyta: Anna Samson-Zoń.

Kiedy Wendy opowiada chłopcom bajkę o Państwie Darling, wracają wspomnienia, przez co Michał i Janek oświadczają, że chcą wrócić do domu. Aby pocieszyć zasmuconych Zagubionych Chłopców, Wendy proponuje, żeby wszyscy razem odfrunęli do Londynu. Jedynie Piotruś Pan nie chce opuszczać Nibylandii.