On today’s date in 2000, a new cello concerto with an unusual title received its premiere performance at the Barbican Center in London. Billed as the “Crouching Tiger” Concerto, this score was by the Chinese composer Tan Dun, and was derived from Tan’s film score for Ang Lee’s mystical and magical martial arts film titled “Crouching Tiger, Hidden Dragon.”

That score featured a prominent cello part, tailor-made for cellist Yo-Yo Ma, as well as a variety of traditional Chinese instruments and a percussion battery that included a North African frame drum. The haunting score matched the film so effectively that it was nominated for—and won—an Academy Award.

It was director Ang Lee who suggested that Tan Dun rework his film score into a cello concerto, and even offered to put together a special film to accompany the concerto. In effect, saying, “Turnabout is fair play—you composed music to fit my film, now I’ll compose a film to fit your concerto!”

Lee pulled together shots from the original film and mixed in real and imaginary scenes from New York’s Chinatown and 19th century Beijing for the new film designed to accompany performances of the new concerto.