桃園新世界，就在你耳邊

桃園新世界，就在你耳邊

By 桃園市政府婦幼發展局Society & Culture
Download on the App Store

桃園新世界，就在你耳邊 episodes

  • S2 EP.4 跨越國界的愛與生活 feat.唐春艷、杜金歡


    💬「99朵玫瑰送到辦公室、五年後的再問一次，你願意嫁給我嗎？」



    由桃園市政府婦幼發展局委託輔仁大學製作的 Podcast《桃園新世界就在你耳邊》，邀請居住在桃園的新住民朋友來聊聊他們真實又動人的生命故事。節目主持人楊律，本身就是新住民二代，這一次他邀請了兩位特別來賓，一起來談談愛、選擇與生活的轉變——


    👩‍🦰來自中國的唐嫣，曾經在大陸擁有自由自在的自營事業，因為一束送到辦公室的99朵玫瑰，踏上台灣生活之路；

    👩‍💼來自越南安江的杜金歡，原本是國營公司會計，一心以為自己會升任課長，卻在30歲時，答應了等了她五年的台灣先生。


    他們來自文化相近的地方，卻也經歷過落地後的陌生與孤獨、適應與掙扎。節目中她們笑談戀愛、回憶當年，也真誠分享那段沒朋友、沒方向的日子，是怎麼一步步找到自己的定位。


    🌏 不只是「嫁來台灣」，而是「選擇在桃園生活」。

    從語言到情感、從職場到家庭，每段旅程都獨一無二。


    📍本集是三集系列的第一集，聚焦來賓的生命故事。接下來我們還會聊聊在地據點與桃園生活帶來的啟發，敬請鎖定。


    📲立即收聽 ➡️

    📣也歡迎分享給關心新住民與多元文化的朋友們！


    ——

    🎙️ 主持人｜楊律（新住民二代）

    🗣️ 來賓｜唐春艷（來自中國）、杜金歡（來自越南）

    🎧 節目｜《桃園新世界就在你耳邊 Podcast》

    💡 主辦單位 / 桃園市政府婦幼發展局

    📌 承辦單位 / 輔仁大學社工系

    --
    Hosting provided by SoundOn

    18 min
  • EP.05 穿越米干香的時光隧道：從一碗米干看見家的味道與地方的力量 feat.周秉中


    每年四月，龍岡的街頭總是飄著米干香。


    你知道嗎？這不只是一碗普通的美食，更是一段關於遷徙、融合與重生的故事。


    本集節目，我們邀請到魅力金三角商圈協會總幹事 周秉中，帶我們走進這場已經舉辦了十五屆、吸引每年超過20萬人參加的【龍岡米干節】。

    從社區起步，到商圈經營，再到串聯七十家米干店與各式藝術團體，這場節慶如何不商業化、不被攤販淹沒，而是讓在地人重新找回屬於自己人的自信？


    🍜 小而美，不是退而求其次，而是一種文化的堅持。

    🎶 打歌文化的唱與跳，不只在懷舊，也在創造新生活。

    🤝 從孤軍到新住民，這裡的每一步都是融合的痕跡。


    如果你也想知道一場節慶，怎麼變成一座小鎮的靈魂、在地人的驕傲，千萬別錯過這集！


    📢 追蹤我們：桃園新世界｜就在你耳邊

    主辦單位／桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位／輔仁大學社會工作學系

    --
    Hosting provided by SoundOn

    17 min
  • S2 EP.3 從驚訝到感動的旅程 新住民的台灣生活初章 feat.阮金線、黎姵彤


    兩位女俠同台登場！



    來自越南的姵彤，一開始用中文講話的經驗竟然是——買冰塊！超努力比手畫腳，但老闆完全聽不懂，只能靠肢體語言硬撐，堪稱語言冒險王🧊

    從語言卡關到現在可以在Podcast自在聊天，她說：「沒什麼真的很難，只要你願意講錯幾次就會越來越順啦！」


    金線則是越聊越驚人！

    她不只考到通譯證照，還成為一間中醫診所的第一位新住民員工！

    在診所的教育訓練中，學習拔針、配藥、行政，到幫姐妹們翻譯看診，她直接變成衛教橋樑🫶

    她說：「我就想，既然我有能力，就幫大家多了解一點、少緊張一點。如果大家來診所這裡看醫生，只要提出我的名字就有優惠，後續來看醫生都有優惠。」


    她們一邊嫌食物很怪，一邊又說其實很好吃，我只能說：真正的融入，是嘴巴先妥協


    主辦單位／桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位／輔仁大學社會工作學系

    #桃園新世界 #新住民姐妹聊起來 #第一次的文化衝擊 #Podcast推薦 #通譯日常 #輔大社工系 #台越交流日常

    --
    Hosting provided by SoundOn

    21 min
  • EP.4 從印尼到台灣 莉娜九年學習不停歇 feat.林莉娜


    「剛來台灣的時候，我一個中文字都看不懂。」


    來自印尼的莉娜，在桃園生活了二十多年。為了學習語言，她從2015年起陸續在富台國小、東興補校、中壢家商就學，每天白天工作、晚上上課，花了九年完成學業。

    離開工廠後，她選擇轉職，積極參加各種通譯課程，現在在新屋衛生所擔任印尼語通譯，也曾擔任警察單位的通譯人員。

    她說：「我喜歡學習，每次都有新挑戰。」

    從學語言到幫助他人，莉娜一步一腳印，走出屬於她的桃園生活。


    小編：從莉娜的筆記，看得出她在錄音前非常用心地做了很多準備📖，雖然一開始錄音時很緊張，但最後和香蘭聊得很開心，停不下來😆！這就是podcast～


    主辦單位／桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位／輔仁大學社會工作學系


    #桃園新世界 #新住民 #Podcast推薦 #婦幼發展局 #輔大社工系 #通譯工作 #桃園多元文化

    --
    Hosting provided by SoundOn

    16 min
  • S2 EP.2 一個聲音兩種語言：阮金線的司法通譯之路


    本集《桃園新世界，就在你耳邊》podcast，邀請到來自越南、現居桃園的金線，來與我們分享她如何成為一位跨越語言障礙、「一個聲音兩種語言」的司法通譯！



    🎧 快來聽金線親自分享她投身通譯工作十幾年的豐富經驗：

    「司法通譯」究竟在做什麼？聽起來專業，但又是如此貼近生活的專業工作！

    作為「台北高等法院的司法通譯」，在警局與法院主要協助處理「刑事案件」，這份工作有時需要連續好幾個小時的高度專注。

    分享她親身經歷的「家暴協調案例」：在公家機關服務時敏銳覺察異樣傷勢，以及到協助處理鄉下偏遠地區卻只聽見孩子哭聲的艱難個案。 金線是如何運用專業面對這些緊張的情況？

    通譯的「專業養成之路」：透過政府開設的課程、搭配像華語文能力測驗這類認證，金線一步步提升自己，只為了確保翻譯時能又快又準。她說，尤其是像醫療通譯這種跟生命安全有關的情境，「不能亂翻，真的差一個字都不行。」

    成為通譯的動機：因為看見太多早期嫁來台灣的新住民，遇到困難卻不知道該怎麼求助——尤其是面對家暴時。她心想，如果我能幫得上忙，那就站出來，用語言陪姐妹一把。


    一起來聽聽金線故事，聽她如何用自己的聲音，成為在台新住民與移工的強力後盾，並在專業領域中閃閃發光。


    📻 立即收聽，進入金線的通譯世界


    📌 聽完節目，你對司法通譯的工作或金線的故事有什麼想法嗎？歡迎留言分享！

    #新住民 #越南 #桃園 #podcast #桃園新世界就在你耳邊 #司法通譯 #語言橋樑 #家庭暴力 #移工 #專業通譯


    主辦單位/桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位/輔仁大學社工系

    --
    Hosting provided by SoundOn

    18 min
  • S2 EP.1 飄洋過海的姵彤 在台灣的奇幻之旅 feat.黎姵彤


    當越南的悠閒遇上台灣的匆忙，會擦出什麼火花？又有哪些文化差異讓你驚喜？🌍✨



    本集《桃園新世界，就在你耳邊》podcast，邀請到來自越南、現居桃園的姵彤，來與我們分享她飄洋過海來到台灣後，這趟獨一無二的「奇幻旅程」！


    🎧 快來聽姵彤親自分享：

    ➡️她對台灣的第一印象是什麼？為何一開始覺得台灣的生活步調跟家鄉差好多？

    ➡️從飲食不習慣到意外愛上台灣的某種味道，是什麼讓她打破原有想法？

    ➡️在台灣工作，需要具備哪些能力？又是什麼特質讓她對現在的工作情有獨鍾？

    ➡️身處異鄉，難免會有孤單的時刻，她如何在桃園找到歸屬感與溫暖陪伴？

    ➡️台越之間，連表達感謝的方式都有趣不同！更特別的是，原來十二生肖竟然也不完全一樣？！一個關於「貓年」和暖心婆媳的故事，讓你感受跨越文化的美好。

    ➡️面對旁人的不理解甚至質疑，她是如何證明自己？


    姵彤的故事，是許多新住民在異鄉努力生活、閃閃發光的縮影。那些文化衝擊、那些溫暖相遇、那些自我肯定，都在這集節目裡，等著你親自聆聽與感受。

    （小提示：關於十二生肖故事中，老鼠將貓推下水後的發展，在本次音源中並沒有提及喔！）


    📌 聽完節目，你對姵彤的故事或台越文化差異有什麼想法嗎？歡迎留言分享！ 👇


    #新住民 #越南 #文化差異 #桃園 #podcast #桃園新世界就在你耳邊議題性節目 #十二生肖 #貓年


    主辦單位/桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位/輔仁大學社工系

    --
    Hosting provided by SoundOn

    21 min
  • EP.3 從馬來西亞到台灣｜南武的香蘭葉人生 feat.蔡南武


    🎧【從馬來西亞到台灣｜南武的香蘭葉人生】


    ⠀

    ✨本集主角 #南武大哥 是來自馬來西亞的新住民，1979年來台留學，輾轉走過工廠、仲介業，如今用雙手烘焙香蘭葉蛋糕，找回生活的自信與尊嚴。⠀

    ⠀

    📍他的人生轉折像極了香蘭葉的萃取——

    要打碎、熟成、過濾，才能釋出最純的香氣。⠀

    ⠀

    🧁 南武大哥用香蘭葉開創退休後的新事業：

    純手工、無添加，只為呈現最道地的東南亞風味。⠀

    ⠀

    🎙️ 故事重點搶先看：

    ▹ 來台唸書，因電影與文化吸引

    ▹ 回馬20年後再度定居桃園

    ▹ 成為移工仲介，服務菲律賓與印尼移工

    ▹ 疫情後選擇退休，轉身創業

    ▹ 用記憶中的味道做出香蘭葉蛋糕

    ▹ 堅持無添加、低產量，只為最純的味道

    ▹ 現在在台北也買得到他的手藝！⠀

    ⠀

    🌿 聽他怎麼說：「簡單的事，重複做，就能成為專家。」

    ⠀

    📲 南武故事音檔已上架，點選首頁連結收聽完整內容！


    #桃園新世界 #新住民故事 #香蘭葉蛋糕 #東南亞味道 #退休生活 #Podcast推薦 #移民故事 #馬來西亞人在台灣



    主辦單位/桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位/輔仁大學社工系


    小編：錄音當天，南武大哥帶了自己做的香蘭葉蛋糕，超級好吃🥹！#幸福手作烘焙社團

    https://www.facebook.com/groups/1004175256783338/?ref=share&mibextid=WaXdOe

    --
    Hosting provided by SoundOn

    17 min
  • EP.2 2025桃園燈會通譯經驗 feat.林莉娜


    🔥 桃園燈會變身國際盛會？！新住民專區大爆亮點！🔥



    ✨ 你知道嗎？

    2025年桃園燈會不只好拍、好玩、超有親子感，還要 首度設立新住民專區！🌍✨ 這次不只台味滿滿，還有印尼、越南等國家的文化元素，直接把桃園變成世界舞台！


    🎙 這集《桃園新世界，就在你耳邊》，邀請超資深桃園新住民——林莉娜，來聊聊她的燈會故事！

    從 帶小孩逛燈會的回憶，到 成為燈會現場通譯人員，莉娜的故事超暖心！


    💡 快來看看莉娜的燈會觀察筆記！

    🌟 「桃園燈會比印尼家鄉的燈會還方便！」——不必跑遠，異國文化直接走進來！

    💡 在台灣的燈會上看到大鵬金翅鳥，燈會變成新住民的家！

    🎤 「台語、客家話、國語、印尼語輪流切換，這通譯超專業！」——通譯背心+國旗識別證，找對人就能即時求助！

    ❄️ 「天氣冷到發抖，但她的熱情讓燈會更暖心！」——莉娜四次上陣，每次6小時，服務滿滿！


    ✨ 這場燈會，不只是台灣的燈會，而是世界的燈會！

    快來聽聽莉娜的故事，一起感受這場文化大融合！ 🎧


    主辦單位/桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位/輔仁大學社工系


    小編：從莉娜的筆記，看得出她在錄音前非常用心地做了很多準備📖，雖然一開始錄音時很緊張，但最後和香蘭聊得很開心，停不下來😆！這就是podcast～

    --
    Hosting provided by SoundOn

    15 min
  • EP.1 2025桃園燈會導覽經驗 feat.蔡南武


    🎆 燈會每年都差不多？這次桃園的不一樣！🎙️


    你參加過燈會嗎？還是覺得「不就是燈籠、花燈、大紅燈泡嗎？」🤔 來自馬來西亞的新住民蔡南武大哥 原本也這麼想，甚至從沒參加過台灣的燈會！但這次，他不只參加，還擔任了2025 桃園燈會導覽員，發現這場燈會真的很不一樣！ 👀


    🌟 必看亮點！

    🏮 東南亞燈飾大集合！ 馬來西亞、越南、泰國、印尼、緬甸的特色燈飾一次看！

    🏠 「家」的主燈設計：融合閩南、客家、日本、東南亞水上人家，象徵多元文化的交融！

    ✈️ 「紙飛機」燈飾：印上東南亞各國文字，還有桃園機場的入境章，象徵新住民在桃園落地生根！

    🎭 南島文化的驚喜發現！ 來自台灣的原住民燈飾，竟然和馬來西亞伊班族的文化有所連結？


    🎤 第一次當燈會導覽員，他學到了什麼？

    🔹 燈會不只是燈光，而是文化的交流！

    🔹 跨世代交流的驚喜發現！ 在這次的導覽經驗中，他從年輕的工作人員身上學到了如何用溫和的語氣與人溝通，讓他對待人的方式有了新的體悟！

    🔹 導覽的同時，也開始重新思考自己與桃園的關係！


    🎧 原本不感興趣，結果越導覽越有感觸！這場燈會到底有什麼魅力？快來收聽《桃園新世界，就在你耳邊》Podcast，聽蔡南武大哥的燈會初體驗！


    💬 你曾經參加過燈會導覽嗎？如果可以當導覽員，你最想介紹哪一區？留言分享你的想法！


    主辦單位/桃園市政府婦幼發展局

    承辦單位/輔仁大學社工系

    錄製與剪輯/Mars

    圖片/粉粿棻

    文案/存恩


    棻編：錄音當天，南武大哥帶了自己做的香蘭葉蛋糕分享給我們，超級好吃🥹！歡迎各位聽眾也多關注南武大哥的幸福手作烘焙社團喔

    https://www.facebook.com/groups/1004175256783338/?ref=share&mibextid=WaXdOe

    --
    Hosting provided by SoundOn

    16 min

About 桃園新世界，就在你耳邊

From the publisher's feed

桃園市政府婦幼發展局自114年起與輔仁大學社會工作學系合作製播 Podcast 節目，115年由北桃園有線電視股份有限公司接續製播，並新增短影音內容，以多元媒體形式擴大宣導效益，讓更多民眾認識新住民文化及在地故事。