たとえ小（ちい）さな斧（おの）でも、数百度（すうひゃくど）これを打（う）てば堅（かた）い樫（かし）の木（き）も切（き）り倒（たお）せる。

纵使是一把小斧子，经过数百次击打，也能将坚硬的栎树砍到。

注释：

たとえ：即使，纵使

樫（かし）の木：栎树。