[ENGLISH BELOW]
Táto epizóda je pre nás prvou epizódou Teachovín v angličtine – veľmi symbolicky sa v nej rozprávame o jazyku, kultúre a vzdelávaní naprieč krajinami.
Čo sa stane, keď sa učiteľ z Anglicka presťahuje do Švédska? A keď sa autoritatívna výchova stretne s kultúrou, kde sú krik a bitky absolútne no-go?
V tejto epizóde sme sa rozprávali s Martinom Richardsom – pôvodom z UK, dnes žijúcim a pracujúcim vo Švédsku. Bavili sme sa o tom, ako veľmi je jazyk prepojený s mindsetom, kultúrou a tým, čo si so sebou nesieme z detstva aj zo školy.
Rozprávali sme sa napríklad o tom:
- čo je vo Švédsku iné a na čo si musel zvyknúť (a či má doma naozaj všetko z IKEY),
- aký je rozdiel medzi učiteľmi v UK a vo Švédsku,
- čo si predstavuje pod pojmom “benevolent dictator”,
- aké náročné je pracovať s utečencami z úplne iných kultúrnych kontextov, a čo všetko okrem jazyka musia zvládnuť – vrátane prijatia faktu, že ich učí žena,
- prečo majú výučba a varenie viac spoločného, než by sa zdalo,
- ako rôzne ciele hodiny vedú k úplne odlišným výsledkom (a prečo niekedy aj cieľ typu “let’s see what happens” funguje),
- ako škola improvizácie pomáha v práci so študentmi,
- a zaznejú aj silné príbehy zo jeho spoluprác.
Epizóda o vzdelávaní, ktoré ide za hranice učebnice. O vzťahoch, kultúrnych rozdieloch, rešpekte – a o tom, že učiť znamená oveľa viac než len „odovzdať učivo“.
— ENGLISH —
This episode is our very first episode in English — and quite symbolically, we talk about language, culture, and education across borders.
What happens when a teacher from England moves to Sweden?
And when an authoritarian upbringing meets a culture where shouting and physical punishment are a definite no-go?
In this episode, we spoke with Martin Richards — originally from the UK, now living and working in Sweden. We talked about how deeply language is connected to mindset, culture, and the things we carry with us from childhood and from school.
Among other things, we discussed:
- what’s different about life in Sweden and what Martin had to get used to (and whether his home is really furnished entirely with IKEA),
- the differences between teachers in the UK and in Sweden,
- what he means by the term “benevolent dictator”,
- how challenging it is to work with refugees from very different cultural backgrounds — and everything they need to navigate beyond the language itself, including accepting being taught by a female teacher,
- why teaching and cooking have more in common than you might expect,
- how different lesson goals lead to very different outcomes (and why sometimes a goal like “let’s see what happens” actually works),
- how drama and improvisation training helps in working with students,
- and some powerful stories from his teaching and coaching experience.
An episode about education that goes beyond textbooks. About relationships, cultural differences, respect — and the idea that teaching means much more than just delivering content.
the-goodcoach.com/martin-richards
sites.google.com/view/martinrichards/home
teacherswhocoach.org
takeawayenglish.sk
Lingonada.com
---
Music generated by Mubert
