Ted och Kaj har blivit kränkta och utmanade. Kaj odlar ett hoppfullt försök till mustasch och Ted har köpt t-shirtar.

Ted och Kaj talar om olika sorters män. Kaj har haft en stilkris och Teds son har lärt sig att trolla.

Ted och Kaj talar om Eurovisionen. Ted har varit på cirkus och Kaj har klätt ut sig till Käärijä.

Ted och Kaj frågar sig när man riktigt är vuxen. Ted fyller 40 och har utsatts för något ingen vill uppleva och Kaj irriterar sig på en gammal idol.

Ted och Kaj talar om att köpa barnvagn. Ted visionerar AI-formgivning och Kaj har mött en slug försäljare.

Ted och Kaj talar om staden och landet. Kaj minns barndomens instinkter och Ted har sett en man borsta tänderna.

Ted och Kaj talar om musikaler och bastukultur. Kaj är frisk och lättad och Ted misstänker att han gift sig i misstag.

Ted och Kaj talar om att stå upp för vad man tror på. Kaj har fått en hälsning från sin barndoms gud och Ted har blandat ihop en egen sorts memma.

Ted och Kaj talar om kvinnors tendens att vara magiska. Teds barnbok har kommit ut och Kaj har överrösts av kärlek.

Ted och Kaj har glada nyheter att berätta och beger sig till cocktailbaren.