TEDTalks الأسرة والأطفال

Если вы выросли в атмосфере ненависти и догматических наставлений, легко ли вам будет выбрать для себя иной путь в жизни? Заку Ибрагиму было всего семь лет, когда его отец помог спланировать подрыв Всемирного торгового центра в 1993 году. История Зака шокирует, ошеломляет и, безусловно, вдохновляет. Translated by Aliaksandr Autayeu Reviewed by Olga Dmitrochenkova

أمضى كولين غرانت فترة من حياته مبحرًا في المشهد العاطفي بين عالم والده وعالمه. وُلد كولين في إنجلترا من أبوين جامايكيين، استند غرانت على قصص من الخبرة المشتركة داخل مجتمع المهاجرين المنتمي إليه — انعكس ذلك

في عفوه عن الأب الذي لطالما كان ينبذه

Земля после апокалипсиса, без людей… Похоже на сюжет из научной фантастики или художественного фильма. Но в этой короткой яркой речи лорд Мартин Рис предлагает нам задуматься о реальных угрозах всемирных катастроф, которые могут произойти по вине человека или природы и уничтожить всё человечество. Рис, которому небезразлична судьба людей, задаёт вопрос: каков наихудший сценарий того, что может произойти? Translated by Vladislav Gorodnichev Reviewed by Anna Kotova

يخبرنا جيراد كروسوكزكا، كاتب قصص الأطفال، بأصل سلسة الروايات المصورة عاملة المطبخ، والتي يقدم فيها أبطال المدرسة المجهولين الغداء... والعدالة! مشروعه الجديد (يوم بطل الغداء المدرسي)، يكشف أن عمال الغداء في المطعم يقدمون أكثر من الطعام، ويصور كم يمكن أن تكون كلمة شكرًا قوية.

Слишком много американцев безграмотны в предмете власти: что это, как она работает и почему у некоторых людей она есть. В результате этого те немногие, кто понимает власть, обладают несоразмерным влиянием над всеми остальными. «Нам нужно сделать гражданское право снова привлекательным», — говорит преподаватель гражданского права Эрик Лю. «Таким же привлекательным, каким оно было во время Американской революции или Движения за гражданские права». Translated by Arthur Manookian Reviewed by Stanislav Korotygin

В США ведомства, управляющие тюрьмами, часто называются «исправительными ведомствами». Тем не менее, они фокусируются на содержании и контроле заключённых. У Дэна Пэчолка, заместителя секретаря Исправительного ведомства штата Вашингтон, другое представление об этом: тюрьмы могут предоставлять человечные условия, равно как и возможности для осмысленной работы и учёбы. Translated by Arthur Manookian Reviewed by Alexander Bote

Ник Хэнауэр — богатый парень и непримиримый капиталист. У него есть, что сказать своим друзьям-плутократам: «Проснитесь! Рост экономического неравенства может столкнуть наше общество в условия предреволюционной Франции». Послушайте его аргументы в пользу того, что резкое увеличение минимальной заработной платы поможет сформировать средний класс, установить экономическое процветание… и предотвратить революцию. Translated by Konstantin Filimonov Reviewed by Aliaksandr Autayeu

Погрузитесь в тёмный мир агентства государственной безопасности Восточной Германии, известного как Штази. Невероятно могущественное в шпионаже за собственными гражданами, пока Берлинская стена не рухнула в 1989 году, Штази разработало систему слежки и психологического давления, держащую страну под контролем в течении десятилетий. Хубертус Кнабе занимается изучением Штази — он тоже однажды был жертвой шпионажа. Он делится ошеломляющими деталями распада государственного надзора и показывает, как легко было натравить людей друг на друга. Translated by Alina Siluyanova Reviewed by Mila Grande

ديفيد كوونغ هو ساحر ينشئ كلمات متقاطعة - وبعبارة أخرى، فإن هذا الرجل مشغوف بهوس، وخدعته القادمة هي ...

Карима Беннун делится четырьмя эмоциональными историями реальных людей, которые боролись с фундаментализмом в своих сообществах, не позволяя превращать веру, которую они любят, в инструмент для преступлений, нападений и убийств. Эти личные истории очеловечивают одно из самых недооценённых в мире сражений за права человека. Translated by Galina Kuznetsova Reviewed by Aliaksandr Autayeu