TEDTalks الأسرة والأطفال

Около 100 000 человек погибло в результате насилия из-за наркотиков в Мексике в течение последних 6 лет. Можно подумать, что это не имеет ничего общего с нами, но на самом деле мы все причастны, говорит профессор Йельского университета Каналес Родриго в этой серьёзной лекции, которая с ног на голову переворачивает традиционные знания о наркокартелях. Кровавая бойня идёт не из-за безликих, невежественных головорезов, бездумно убивающих друг друга, скорее это результат серьёзно построенного бренд-менеджмента. Translated by Alisa Lisovna Reviewed by Susanna Paravyan

Почему государство просто не уйдёт с дороги, позволив частному сектору — «настоящим революционерам» — заниматься инновациями? Подобную риторику вы можете услышать повсюду, и Мариана Маццукато хочет её опровергнуть. В энергичном выступлении, она рассказывает как государство — на которое многие сморят как на медленного, неповоротливого бегемота — на самом деле оказывается одним из замечательных предпринимателей, формирующих рынок. Translated by Elijah G. Reviewed by Olga Tabunsh

Иран и Израиль — две нации, чьи напряжённые отношения, кажется, получили второй шанс. За всеми враждебными речами скрывается история сотрудничества и даже дружбы. В своей речи Трита Парси сообщает, как стратегический альянс в прошлом может помочь заключить мир между враждующими нациями в будущем. Translated by Vera Kalbach Reviewed by Olga Dmitrochenkova

يدرس أبولو روبنز، أعظم نشّالٍ في العالم، خفايا السلوك البشري من خلال نشل أغراض الناس. وخلال مشاركته الممتعة في TEDGlobal 2013، ينشل روبنز أغراض الحضور ليبيّن كيف يسمح نقص الانتباه في نشل محفظة أحدهم ووضعها على كتفه من دون أن يدرك ما حصل.

يدرس أبولو روبنز، أعظم نشّالٍ في العالم، خفايا السلوك البشري من خلال نشل أغراض الناس. وخلال مشاركته الممتعة في TEDGlobal 2013، ينشل روبنز أغراض الحضور ليبيّن كيف يسمح نقص الانتباه في نشل محفظة أحدهم ووضعها على كتفه من دون أن يدرك ما حصل.

Гейла Бинфилд просто делала своё дело — пока не раскрыла ужасный секрет своего родного города, уровень смертности которого был в 80 раз выше, чем где-либо в США. Но когда она начала говорить об этом с людьми, она осознала ещё более ужасную правду. Люди не хотели знать. В речи, которая отчасти урок истории, отчасти призыв к действию, Маргарет Хеффернан демонстрирует опасность «умышленной слепоты» и восхваляет обычных людей, таких как Бинфилд, которые не боятся говорить вслух. (Снято на TEDxDanubia) Translated by Anastasia Johnston Reviewed by Aliaksandr Autayeu

في طفولتها، غادرت تانيا لونا منزلها في أوكرانيا بعد كارثة شرنوبل ولجأت إلى أمريكا. وفي أحد الأيام، وعلى أرضية ملجأ المشردين الذي أقامت فيه مع عائلتها في نيويورك، وجدت بنسا واحدا. لم تشعر بهكذا غنى من قبل. تتأمل في حلاوة ومرارة أحداث الطفولة، وكيف أن تصحبها دوما في ذاكرتها.

ما إن يتكون البلاستيك (في الغالب )لا يموت. في سن 12 ميراندا وانج وجياني ياو ذهبا في رحلة البحت عن بكتيريا جديدة تساعد على تحلل البلاستيك و بالخصوص على تحلل الفثالات,التي هي عبارة عن ملدنات ضارة. والعجيب أنهم وجدو الجواب بالمقربة من منازلهم. Translated by zakaria benjaira Reviewed by Ayman Mahmoud

تُشخص أكثر من 85 بالمئة من حالات سرطان البنكرياس متأخرة وذلك عندما تكون فرصة النجاة للشخص المصاب أقل من اثنين بالمئة. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟ يتحدث جاك أندراكا عن كيف أنه طور اختبار واعد للكشف عن سرطان البنكرياس في مرحلة مبكرة والذي هو في نفس الوقت اختبار رخيص جداً وفعال وغير جراحي-- وكان اكتشافه هذا قبل بلوغه السادسة عشرة من عمره.

Когда сын президента чрезвычайно бедной страны начинает покупать особняки и спортивные автомобили, при том, что его официальная зарплата составляет всего $7000, Чармиан Гуч начинает подозревать, что дело связано с коррупцией. В своей порывистой, разоблачающей речи, на примере нескольких конкретных дел, она подробно рассказывает о том, как охотники за коррупционерами идут по следу грязных денег и встречают... удивительно знакомые лица. Translated by Vera Kalbach Reviewed by Yekaterina Jussupova