TEDTalks الأسرة والأطفال

В этой глубокомысленной речи Дэвид Паттнэм задаёт серьёзный вопрос о СМИ: есть ли у них моральный долг порождать информированных граждан или все вольны стремиться к выгоде любой ценой так же, как и любой другой вид бизнеса? Его решение для уравновешивания прибыли и ответственности смело... И вы можете с ним не согласиться. (Снято на TEDxHousesofParliament) Translated by Alina Siluyanova Reviewed by Olga Tabunsh

Когда в 1984 году Эста Солер лоббировала закон, объявляющий вне закона бытовое насилие, один политик назвал его «Долой всё веселье замужества». «Если бы только у меня был Твиттер тогда», — задумчиво говорит она. Эта решительная, оптимистичная речь демонстрирует 30 лет стратегий и технологий — от Полароида до социальных сетей, — которые привели к снижению бытового насилия в США на 64%. Translated by Alina Siluyanova Reviewed by Aliaksandr Autayeu

بدأت مايا بن أول شركة لها عندما كانت في الثامنة من عمرها، و هي تفكر بعمق في كيفية أن تكون مسؤولة أمام كل من زبائنها و كوكب الأرض. إنها تشارك قصتها -- و بعض الرسوم المتحركة، و بعض التصاميم، و بعض الطاقة المعدية -- في هذه الكلمة الساحرة.

ماكينا بوب لديها أخ أصغر أحبّ الطهي، لكنه قلق من أستخدام الفرن السهل التحضير -- لأنه كان لعبة للبنات. لذا، في عمر 13 عاماً، بدأت بوب عريضة على الانترنت لشركة الألعاب الأمريكية هاسبرو لتغيير شاكلة وألوان الألعاب الكلاسيكية وتضمين الأولاد في حملات تسويقهم على التلفاز. في هذه المحادثة من القلب، تقدم بوب قضيتها لألعاب لا تستهدف النوع وتنادي بالتحرك من أجل كل الأطفال الذين يشعرون بأنهم بلا قوة.

Став генеральным прокурором штата Нью-Джерси в 2007 году, Энн Милграм сразу обнаружила несколько обескураживающих фактов: её команда не только не знала, кого они сажали в тюрьму, но у них не было также никакого метода понимания, делали ли принятые ими решения общество более безопасным. Так началась её текущая, вдохновляющая работа по привнесению анализа данных и статистического анализа в систему криминального правосудия США. Translated by Alina Siluyanova Reviewed by Polina Makarchenco

إن الشعور بالخوف المنظم بشكل دقيق لدى البشر قد خدمنا جيداً في الزمن القديم، لقد أعطانا تركيز عالي لتجنب تعرضنا للاتهام بواسطة الوحوش المتنافسة. لكن روعته تقل عندما تشعر بهذا الخوف الداخلي، المتملّك للجسم نفسه أمام 20 معجب بالأغاني الشعبية في ليلة الأداء الحر يوم الثلاثاء. اليدان تتعرقان، و ترتجفان، النظر يغشى، و يقول الدماغ اهرب!: إنه رهاب المسرح. في هذا الحديث القصير الساحر، الرخيم، يتحدث جوي كووان عن كيفية تغلبه على الأمر.

تنّين الثّلج، الخيال الخالص و المينوتور المتجمّد هي أسماء الكهوف التي كان إيدي كارتايا و شريكه في التّسلق برينت ماك غريغور أول من اكتشفها.

مع تدفّق مثلجة ساندي ببطئ أسفل جبل هود بأوريغون، يتغيّر شكل الكهوف و القنوات داخله سنويّا بفضل الماء الدّافئ القدم من الأعلى و الهواء الدّافئ القادم من أسفل.

في TEDYouth، يأخذنا كارتايا في رحلة داخل هذه الأماكن السحريّة حيث يتلألأ الثّلج في ألوان زرقاء و خضراء برّاقة و حيث الآثار تمطر من السقف.

«В храме дикой природы мы можем увидеть самое прекрасное, что в нас есть, отражённое на нас обратно». Бойд Варти, активист дикой природы, поделился историями о животных, людях и их взаимосвязанности, или «убунту», что значит «Я существую благодаря тебе». Он посвятил свою речь лидеру Южной Африки Нельсону Манделе, человеческому воплощению великодушия и щедрости. Translated by Vera Kalbach Reviewed by Olga Dmitrochenkova

ما الذي تتحصل عليه عندما تجعل كل الجمهور يقفون و يرتبطون مع بعضهم البعض؟ الفوضى، هي الإجابة. هذا ما حصل عندما حاولت جاين ماكغونيغال تعليم TED كيفية لعب لعبتها المفضّلة. لكن كيف يمكننا أن نتوقّع حصول أمر مختلف إن كانت اللعبة هي مصارعة إبهام متعدّدة اللاّعبين؟

Последние события осветили и подчеркнули тот факт, что Соединенные Штаты занимаются тотальной слежкой любого иностранца, чьи данные проходят через американские системы, вне зависимости от того, подозревают его в преступлении или нет. Это означает, что в действительности каждый международный пользователь Интернета находится под наблюдением, говорит Микко Хайппонен. Важная речь, с заключённой в ней идеей: найти альтернативу американским компаниям для нужд мировой информации. Translated by Svetlana Popkova Reviewed by Alina Siluyanova