获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】

You've probably heard the warnings about digital privacy: read the terms of service, think before you share, be careful what you click. But AI ethicist Jen Golbeck says the problem runs a lot deeper than that. In this eye-opening talk, she reveals how corporations and governments built a system of "data colonialism" that tracks your movements, searches and habits — for profit and control. Learn how you can fight back against the surveillance state, starting with the devices in your own home.
你大概听过很多关于数字隐私的警告：阅读服务条款、三思而后分享、小心点击链接。但AI伦理学家Jen Golbeck（珍·戈尔贝克）认为，问题远比这些深得多。在这场发人深省的演讲中，她揭示了企业和政府如何构建了一套"数据殖民主义"体系——为了利润和控制，追踪你的行踪、搜索记录和习惯。你将了解到，如何从自己家中的设备开始，反击这种监控式国家。
珍·戈尔贝克是一位计算机科学家，也是马里兰大学信息学院的教授。她研究人工智能和社交媒体，重点关注技术的心理和社会影响。她尤其感兴趣的是人工智能如何与信任相交织，以及它如何影响人们的行为和信念。

获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】

Lead poisoning robs the world's kids of millions of IQ points a day and kills more people than wars, natural disasters and road accidents combined — yet we treat it as a problem we've already solved. Drew McCartor, who runs the nonprofit Pure Earth, has spent nearly two decades proving it doesn't have to be this way. He presents their three-step fix that's already working in places from Georgia to Ghana, and makes the case that we can finally beat a crisis hiding in plain sight. (This ambitious idea is part of The Audacious Project, TED’s initiative to inspire and fund global change.)

铅中毒每天剥夺全球儿童数百万个智商点，造成的死亡人数超过战争、自然灾害和交通事故的总和——然而我们却把它当作一个已经解决的问题来对待。德鲁·麦科特（Drew McCartor）运营着非营利组织Pure Earth，他花了近二十年时间证明事情本不必如此。他展示了他们的三步修复方案，该方案已在从格鲁吉亚到加纳等地发挥作用，并论证了我们可以最终战胜这个隐藏于众目睽睽之下的危机。（这个雄心勃勃的构想是The Audacious Project的一部分，该计划是TED激励和资助全球变革的倡议。）

The idea that depression comes from a chemical imbalance in the brain has shaped treatment for decades. Neuroscientist Lisa Monteggia shares research suggesting that's not the whole story — and shows how a decades-old drug could upend what we thought we knew about depression, with the potential to offer relief within hours.
“抑郁症源于大脑化学物质失衡”这一观点，几十年来一直塑造着相关治疗方法。神经科学家丽莎·蒙特吉亚（Lisa Monteggia）分享的研究表明，这并非故事的全貌——她还展示了某种已有数十年历史的药物如何可能颠覆我们对抑郁症的既有认知，并有望在数小时内缓解症状。

如需学习资料（音频、视频、双语文本等），请关注公众号【悦读烩】。

What does it take to stay in control of your life online? AI ethicist Jen Golbeck and TED Fellow Shalini Kantayya discuss how algorithms, data collection and AI shape the choices you make every day. They explore whether it’s possible to use the internet without giving up your privacy, how to push back against big tech and what AI should never be allowed to decide. (This episode is part of “Idea Knock Down,” a series featuring experts with different perspectives taking on big questions — one block at a time.) 
掌控线上生活需要什么？AI伦理学家詹·戈尔贝克（Jen Golbeck）和TED研究员莎莉妮·坎塔亚（Shalini Kantayya）探讨了算法、数据收集和AI如何塑造你每天所做的选择。她们探讨了是否有可能在互联网上使用而不放弃隐私，如何反击大型科技公司，以及AI绝不应该被允许决定什么。（本集是“观点交锋”系列的一部分，该系列邀请不同视角的专家逐一探讨重大问题。）
詹·戈尔贝克是一位计算机科学家，也是马里兰大学信息学院的教授。她研究人工智能和社交媒体，重点关注技术的心理和社会影响。她尤其关注人工智能如何与信任相交织，以及它如何影响人们的行为和信念。

如需学习资料（音频、视频、双语文本等），请关注公众号【悦读烩】。

When was the last time you just ... played? Creative health scientist Katina Bajaj thinks adults are in a "play deprivation crisis," where we've replaced our fun-loving human nature with optimization and efficiency. She makes the case that play isn't a reward for productivity but rather a survival skill — and invites you to rediscover the freedom of not knowing where something will end up. 

你上次尽情玩耍是什么时候？创意健康科学家卡蒂娜·巴贾杰（Katina Bajaj）认为，成年人正陷入一场“玩乐匮乏危机”——我们用追求最优和效率，取代了天性中爱玩的一面。她指出，玩乐不是高效工作之后的奖赏，而是一种生存技能——并邀请你重新找回那种“不在意结果如何”的自由感。

如需学习资料（音频、视频、双语文本等），请关注公众号【悦读烩】。

Social entrepreneur Van Jones believes a new human civilization is being born in real time — and that our technology is racing ahead of our wisdom. In this urgent and hopeful talk, he reframes the AI debate, showing why the real danger isn't the technology itself but rather the communities it leaves behind. His solution? A new deal between big tech and humanity, built on a different kind of "AI" that we desperately need.
社会企业家范·琼斯（Van Jones）认为，一种新的人类文明正在实时诞生——而我们的技术正跑在我们的智慧前面。在这场既紧迫又充满希望的演讲中，他重新构架了关于人工智能的辩论，指出真正的危险不在于技术本身，而在于那些被技术抛在身后的社区。他的解决方案是什么？一项在大型科技公司与人类之间的新政，建立在我们迫切需要的另一种“AI”之上。
范·琼斯是知名媒体人、社会变革推动者，同时身兼连续社会创业者，擅长在持不同立场的群体间搭建高效协作联盟。他不仅是有线电视新闻网（CNN）主持人、艾美奖获奖制作人，还依托自身创办的各类机构，攻坚清洁能源创新、刑事司法改革、科技行业种族包容等棘手社会议题。他著有三本登上《纽约时报》畅销书榜单的作品：《绿领经济》（2008 年）、《重塑梦想》（2012 年）与《超越混乱的真相》（2017 年），并在 Substack 平台持续分享其最新观点。

如需学习资料（音频、视频、双语文本等），请关注公众号【悦读烩】。

Genome researcher Michael Snyder believes health wearables, such as smart watches and glucose monitors, can transform medicine, shifting from reactive to predictive. (In fact, he's such a big fan of these devices that he wears eight of them every single day.) From spotting an illness days before symptoms appear to helping prevent the onset of diabetes, learn why the future of health care may be on your wrist.
基因组研究员迈克尔·斯奈德（Michael Snyder）认为，智能手表和血糖监测仪等健康可穿戴设备能够变革医学，使其从被动反应式转变为主动预测式。（事实上，他非常热衷于这些设备，每天要佩戴八款之多。）从在症状出现前几天发现疾病，到帮助预防糖尿病的发生，了解为什么医疗保健的未来可能就在你的手腕上。

迈克尔·斯奈德简介：
1977年 纽约州罗切斯特大学，化学与生物学学士学位
1978–1982年 加利福尼亚州加州理工学院，博士学位，导师：Norman Davidson 博士
1982–1986年 加利福尼亚州斯坦福大学医学院，博士后研究，导师：Ronald Davis 博士
1986–2009年 康涅狄格州纽黑文市耶鲁大学分子、细胞与发育生物学系，教职
2009年至今 加利福尼亚州斯坦福大学医学院遗传学系，任职

如需学习资料（音频、视频、双语文本等），请关注公众号【悦读烩】。

When was your last unforgettable trip? Travel industry expert Suresh Subudhi believes joyful moments of connection are the reason we explore the world — but with vacation hotspots overrun and locals pushed to the brink, tourists have become unwelcome guests. Proposing a new way to use technology to stop loving our favorite destinations to death, he shows what travel could look like if we got it right.

你上一次难忘的旅行是什么时候？旅游业专家苏雷什·苏布迪（Suresh Subudhi）认为，那些充满温情的联结时刻才是我们探索世界的真正原因——然而，随着度假热门地人满为患、当地居民被逼至极限，游客已沦为不受欢迎的闯入者。他提出了一种利用技术的新方式，来阻止我们因过度热爱而毁掉心爱的目的地，并展示了如果我们做对了，旅行将呈现出怎样的全新面貌。

如需学习资料（音频、视频、双语文本等），请关注公众号【悦读烩】。

When James G. Robinson's son Nadav was born with a rare heart defect, he feared the worst. What he didn't anticipate were the moments of unexpected wonder. In this profound talk, Robinson traces five years of impossible medical odds, a genetic discovery so strange it felt like fate ... and how grateful he is to have experienced it all. His story is a vivid reminder of what it means to be human — an inexplicable gift, however fleeting. 
当詹姆斯·G·罗宾逊（James G. Robinson）的儿子纳达夫出生时便患有罕见的心脏缺陷，他做好了最坏的打算。但他未曾预料到的，是那些意想不到的奇妙时刻。在这场发人深省的演讲中，罗宾逊回顾了长达五年间看似不可能实现的医疗奇迹、一项离奇到仿佛命中注定的基因发现……以及他对自己能够经历这一切是何等感激。他的故事生动地提醒着我们，生而为人的意义何在——那是一种不可思议的馈赠，无论它多么转瞬即逝。

詹姆斯·G·罗宾逊曾在《纽约时报》工作近二十年，期间他帮助公司利用数据更好地了解其受众。他还曾在纽约大学和哥伦比亚大学新闻学院任教。
他的文章《康复之路》在儿子去世后不久发表于《纽约时报》，并被选入《2018年美国最佳旅行写作》中的优秀随笔。该文引发的强烈反响激励詹姆斯写下了《超乎预期》一书，详细记述了儿子短暂而非凡的一生所带给他们的种种馈赠。
詹姆斯是土生土长的纽约人，目前与妻子塔莉以及两个尚在人世的儿子一起生活在布鲁克林。

如需学习资料（音频、视频、双语文本等），请关注公众号【悦读烩】。

Mark Rober spent years trying to land a rover on Mars. Now, the former NASA engineer turned science YouTuber with millions of subscribers is launching a new mission: to teach the next generation of big problem solvers. That's why he's spending 60 million dollars to build a STEM curriculum kids actually want. With squirrel obstacle courses, giant lasers and elephant toothpaste explosions, who wouldn't want to learn from YouTube's top engineer?
马克·罗伯（Mark Rober）曾花费数年时间尝试让探测器登陆火星。如今，这位从NASA工程师转型为科学类YouTuber、坐拥数百万订阅者的网红，正开启一项全新使命：培养下一代解决重大难题的人才。为此，他投入6000万美元，打造一套孩子们真正感兴趣的STEM课程。有了松鼠闯关赛道、巨型激光器和“大象牙膏”喷射实验，谁不想跟着YouTube上的顶尖工程师学习呢？