Теория всего

Что важнее – аллея деревьев или велодорожка? В Иманте разгорелись споры из-за планов вырубки 250 деревьев вдоль будущего веломаршрута, который должен соединить Кипсалу с Имантой. Рижская дума обещает компенсировать потери новыми саженцами, но местные жители не готовы мириться с исчезновением зеленых уголков, среди которых прошло их детство. В ситуации разбирался корреспондент LSM+ Даниил Смирнов.

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Сегодня слушаем сказки авторов разных стран. Мама умудрялась делать много дел одновременно - работала, вела хозяйство, гонялась за непоседливым сыном, готовила и общалась с друзьями. Что из этого вышло - читайте в сказке турецкой писательницы Асле Перкер "Мама-осьминог". О том, кто стал шоколадным королём, написал Майкл Левенталь в сказке "Шоколадные король". А как семейка ворон победила змею - рассказал Олдос Хаксли в сказке "Каркарры из Грушецвета".

Жители Латвии - и дети, и взрослые, всё реже читают книги. Навыки чтения латвийских детей ухудшаются с 2012 года и в 2022 году достигли самого низкого уровня за последние 20 лет, свидетельствуют результаты международного исследования, проведённого в рамках Международной программы по оценке образовательных достижений учащихся.

А опрос агентства Norstat, в котором приняли участие 1 005 жителей Латвии в возрасте 18-74 лет, показал, что 25% из опрошенных - то есть каждый четвёртый, ни разу не брал книгу в руки за прошедший год.

Елена Шапкова, работающая в библиотеке уже более 30 лет, не считает сегодняшнюю ситуацию катастрофой, но говорит, что чтобы к такой катастрофе не прийти, нужно немедленно принимать меры.

"Я считаю, что и библиотеки, и родители, которые воспитывают своих детей, должны к этой проблеме отнестись очень серьёзно и подумать о том, каким образом самим вернуться к чтению и сделать так, чтобы чтение полюбили дети", - говорит Елена.

И на самом деле в Даугавпилсе, в Латгальской центральной библиотеке и во всех её филиалах, работают над этим уже давно и активно. Чтение здесь превращают в увлекательное приключение, каникулы - в "Прекрасное лето в библиотеке". Здесь придумывают всё новые способы и форматы, чтобы число читателей не сокращалось, а библиотека становилась местом для интересного и полезного времяпрепровождения.

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

1. Офицер британской армии в отставке, Джеймс Блант споет для нас свою песню Shine On. Сияние Джеймса на сцене безусловно. Его нежный голос, запоминающиеся мелодии и стопроцентная искренность стали залогом успеха.

2. Еще немного электро-гитар.  Вернее, одной виртуозной хватит, ведь играет латвийский музыкант Матис Чударс. Безусловный профессионал, он получил степень бакалавра в Амстердамской консерватории, а магистра – в Йеле. Матиса ценят еще и как композитора – он пишет музыку для кино, театра и балета. В нашей же программе прозвучит соло-композиция на тему латышской народной мелодии.

3. Далее предлагаю окунуться в нашу дуэтную рубрику. Здесь встречаются артисты, чьи творческие пути обычно не пересекаются. Но Энни Леннокс встретилась с Херби Нэнкоком в одном концерте. Это было в Вашингтоне, они репетировали с оркестром и исполнили на сцене классические стандарты. Энни вернулась в Англию, и ей захотелось продолжить эту историю со старыми добрыми песнями. В результате у Энни Леннокс появился альбом «Ностальгия». А джазовый пианист Хэрби Хэнкок записал альбом «Возможности». Он пригласил дюжину вокалистов, среди них была и Анне, которая исполнила песню Hush, Hush, Hush Паулы Коул.

4. Как и на альбоме Хэрби Хэнкока, старые песни обрели новую жизнь – иные аранжировки, соло и порой даже голоса солистов. То же пробует сотворить со своими песнями Андрей Макаревич. Рок – это хорошо, но можно исполнить эту музыку джазово. Yo5 – так называется сопровождающая Макаревича группа. «Однажды мир прогнется под нас».

5. Продолжая тему новых жизней известных песен, давайте вспомним неоспоримый хит Стинга «Every Breath You Take», но примем его в ином звучании. Боб Белден, Марк Ледфорд, Кирк Валум.

6. И время нашей рубрики «Нежная билтовка». И снова новые воплощения битловских хитов. На этот раз, знаменитая "Мишель" будет звучать инструментально. Какая честь и радость для Ливерпульской четверки! Ведь их произведение исполняет легенда джазового фортепиано, сам Оскар Питерсон.

7-8. Впереди группа "Маша и медведи". Маша Макарова, лидер этой группы, явно вдохновлялась вокалом великой Кейт Буш. И это хорошо! Так пусть же и канонический голос Кейт Буш тоже прозвучит в нашей программе. А, чтобы добавить сказки, послушаем песню на ирландском языке. Здесь же и скрипки, и, конечно, звучание ирландской арфы.

9. У латвийской группы Sinergija совсем недавно вышел новый альбом «Свет». Это дуэт , в котором участвуют вокалистка Мадара Фогелмане и Марта Лице, которая играет на кокле и не только. Мы знакомы с этим проектом по выступлениям на Супернове с песней «Bound By The Light». А сейчас послушаем трек «Любовь живет».

10. Флейта, фортепиано, кларнет  и душевная мелодия от израильской кларнетистки, руководителя Тель-Авивского оркестра Анат Коэн. Кстати, Анат – родная сестра контрабасиста, композитора и одного из самых модных джазовых музыкантов, Авишай Коэна.

11. Наш "Нежный вечер" продолжит бразильская певица и автор песен Адриана Калканхотто. Спокойно и немного грустно, но как нежно и красиво. В своем регионе она звезда, а для многих из нас это новое знакомство.

12. Если Адриана Калканхотто - имя для латвийского уха непривычное, то имя Ирины Богушевской – почти родное. Особенно для Латвийского радио 4. Много раз, и каждый раз, с новыми программами, Ирина выступала на латвийских сценах и даже в нашей Первой студии. Ее записи с гитарой – редкость, вернее, исключение из правил. Ведь обычно Ирину сопровождает пианистка Светлана Мочалина. Но когда-то давно, когда Ирина сотрудничала с кубинским контрабасистом Абелардо Альфонсо Лопесом, они записали песню «Здесь и вместе». И как хорошо, что она есть в нашей фонотеке.

13. Джазовый певец, неоднократно посещавший Латвию с концертами, друг фестиваля "Ригас ритмы", в нашей программе поет со своим трио. Снова гитара, немного перкуссий и вокал. Португальский язык и полная корзина  меланхолии.

14. Что ж, ускоряемся, набираем темп, ведь впереди композиция Раймонда Паулса «Экспромт». Запись 2018 года. Латвийский Радио БигБэнд, на саксофоне солирует Ренарс Лацис.

15. И, наконец, под занавес нашего "Нежного вечера" –диско. Двигаемся, ведь вечер еще впереди. Летнее нежное диско от Стефани Миллс. Прощаюсь и до новых встреч в эфире!

Симон Кармиггелт получает положительные отзывы за свой стиль коротких рассказов, который описывается как простой, точный, и трогательный, с юмором и без излишней усложненности. Его произведения часто отмечают за их близость к реальной жизни и отсутствие "страдашек" и псевдо-психологизма.

Юлия Зандерсоне - человек, который не просто мечтает о приключениях, но и воплощают эту мечту в жизнь в составе команды опытных мореходов. Она отправляется туда, где нет дорог, сотовой связи и почти нет людей. Её путь лежит на край света, в самую загадочную и суровую часть планеты - в Антарктиду. Причем, на парусной яхте в духе настоящих исследователей прошлого. Как она готовится к такому путешествию и что собирается искать в мире, где все кажется белым и бескрайним? Об этом Юлия рассказала в программе “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Andrejs: Esiet sveicināti, dārgie klausītāji!

Inese: Labrīt sestdienā! Jūlijs ir laisks un patīkams vasaras mēnesis, kad gribas atpūsties, nevis strādāt.

Andrejs: В июле хочется отдыхать, не работать. Bet kas ir laisks?

Inese: Laisks – slinks, lēns, nesteidzīgs, bezdarbīgs.

Andrejs: ленивый, вялый, медлительный. Но так можно сказать о месяце, не только человеке?

Inese: да, для человека есть и глагол – laiskoties – нежиться, предаваться лени, лентяйничать.

Andrejs: atvaļinājuma laikā var laiskoties.

Inese: var un vajag! Vasaras laikā daudziem ir laisks dzīvesveids. Viņi var to atļauties.

Andrejs: atļauties – позволить себе. Es varu atļauties laiskoties augustā, kad man būs atvaļinājums!

Inese: Vai arī – Es varu atļauties laisku dzīvesveidu atvaļinājuma laikā.

Andrejs: bet mūsu tēma šodien – svētki un pasākumi vasarā.

Inese: vasarā daudzās pilsētās tiek rīkoti pilsētas svētki. Turklāt tie mēdz būt tematiski.

Andrejs: mēdz būt? Обычно бывают?

Inese: mēdz būt – как правило, как водится. Как правило, праздник города тематический,

Andrejs: т.е. в нем присутствует какая-то основная тема.

Inese: если речь о человеке, то он имеет обыкновение. Viņš mēdz ienākt kafejnīcā pēc darba.

Andrejs: он имеет обыкновение заходить в кафе после работы. Как правило, он заходит в кафе после работы.

Inese: Parasti tēma ir tā prece, tas ēdiens, ar ko lepojas šī pilsēta.

Andrejs: ar ko lepojas – чем гордится этот город. Interesanti! Rīgā pilsētas svētki ir augustā.

Inese: ieskatīsimies kalendārā! - Заглянем в календарь!

Cēsīs pilsētas svētki bija 18. un 19. jūlijā. Dundagā Sklandraušu festivāls bija 19. jūlijā.

Andrejs: они уже прошли – tie jau pagāja. Bet kādi svētki vēl būs?

Inese:  Valmieras pilsētas svētki norisinās no 25. līdz 27. jūlijam. Alūksnes pilsētas svētki būs sestdienā, 2. augustā. Limbažu pilsētas svētki būs no 1. augusta līdz 4.augustam. No 1. līdz 3. augustam notiks Ventspils pilsētas svētki.

Andrejs: uz kurieni lai brauc? Куда же поехать?

Inese: Noteikti aizbrauc uz Ventspili!

Andrejs: Kā svin šos svētkus? Как празднуют этот праздник?

Inese: Svētku diena sākas ar pilsētas modināšanu. - Pa pilsētu brauc vai iet orķestris, kas modina pilsētas iedzīvotājus.

Tad notiek koncerti un priekšnesumi, meistarklases un dažādi pasākumi. Visu dienu strādā amatnieku un vietējo ražotāju tirdziņi, var apmeklēt izstādes. Vasarā bieži vien tās ir ziedu izstādes.

Andrejs: pilsētas modināšana - пробуждение города. Modināt – будить. Inese, kas ir priekšnesums?

Inese: выступление. Tātad izrāde ir priekšnesums, bet izstāde nav.

Andrejs: а вообще легко запутаться в этих словах, они очень похожи. - Izstāde un izrāde ir līdzīgi vārdi.

Inese: Parasti izstāda gan mākslas darbus, gan ziedus, izrāda – aktierspēli, lugu.

Попробуем запомнить с помощью такого стишка:

Ko lai mēs jums rādām?

Izrādi ar aktieriem!

Ko lai mēs izstādām?

Izstādi ar attēliem.

Andrejs: izstāda ziedus – выставляют цветы,  izrāda lugu – ставят пьесу. Kas vēl notiek pilsētas svētkos?

Inese: visu dienu ir amatnieku tirgus, рынок ремесленников. Vasarā, protams, arī stādu tirgus. Рынок саженцев.

Andrejs: vai ir kaut kas interesants bērniem?

Inese: noteikti! Bērniem ir darbnīcas, spēles, foto orientēšanās un sportiskas aktivitātes, vīriešiem Ventspilī, Cēsīs un Rīgā ir pat viduslaiku bruņinieku turnīri!

Andrejs:  darbnīcas – мастерские, в них можно попробовать что-то сделать своими руками.

Inese: darbnīcās jūs paši varat kaut ko uztaisīt.

Andrejs: Viduslaiki – средние века. Viduslaiku bruņinieku turnīri - средневековые рыцарские турниры.

Inese: diez vai tajos var piedalīties, bet var izmēģināt loka šaušanu.

Andrejs: loka šaušana – стрельба из лука.

Inese: un parasti pilsētas svētki noslēdzas ar koncertu.

Andrejs:  noslēdzas ar koncertu - завершается концертом. Apmeklēsim pilsētas svētkus!

Inese: noteikti apmeklēsim! Jaukas jums brīvdienas!

Andrejs:  Хороших вам выходных! До новых встреч!

Inese: uz redzēšanos, mīļie klausītaji!

Новости и актуальные темы для в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.