Теория всего

1 декабря - Всемирный днь борьбы со СПИДом, когда можно сделать бесплатный тест на ВИЧ. Ситуация с этим заболеванием в Латвии постоянно улучшается. По сравнению с 2018-м годом, когда в нашей было зафиксировано 365 новых случаев вируса иммунодефицита, в 2024-м году эта цифра уменьшилась в два раза - до 180. Всего в прошлом году в Латвии насчитывалось 9030 человек с этим диагнозом. При этом наша страна по-прежнему находится в первой пятерке стран ЕС с самым высоким уровнем инфициарования ВИЧ. Почему? Объясняет глава правления AGIHAS  (общества поддержки пациентов с диагнозом ВИЧ) Андрис Вейкениекс.

Вместо эффективного средства желающие сбросить лишний вес рискуют купить за бешеные деньги подделку, предупреждают специалисты. Впрочем, иногда, действительно, можно приобрести оригинальный препарат. Более того, который какое-то время назад был продан в аптеке как компенсируемое государством лекарство от сахарного диабета.Об актуальных схемах, на которые идут, торговцы «иньекциями стройности», рассказала программа «Открытые файлы» на ЛР1. Сюжет перевела и адаптировала Яна Ермакова.

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

«Je dis oui!» - "Я говорю да!"

Сегодня в "Живой коллекции" -  программа одного из самых стильных и разножанровых музыкальных коллективов Америки "Pink Martini".

Фип - инкубаторный цыпленок трех дней от роду, маленький, желтый пушистый комочек на тоненьких ножках и с тоненьким голоском: "Фип! Фип!". Живёт он еще так недолго, что даже сам не знает, кто он такой. Но стоило цыплёнку появиться на свет, как он почти сразу же потерялся. Чтобы найти свою семью, Фипу предстоит выяснить, кто же такие птицы.

Жительница Аугшдаугавского края Елена Пожарская работает в Салиенской волостной библиотеке. Работу свою очень любит и рассказывает об этом с улыбкой и какой-то очень искренней нежностью.

При этом к книгам Елена относится с большим уважением, и говорит, что и представить себе не могла, что и её книга когда-то будет стоять рядом с другими на библиотечной полке. Ей казалось, что это что-то нереальное. 

Но это произошло, и первую книжку детских сказок Елены теперь действительно можно найти в библиотеках Аугшдаугавского края.

Елена родилась в посёлке Салиене. Закончила Даугавпилсский университет, где получила профессию учителя дошкольного образования. Она много путешествовала - жизнь забрасывала и в Англию, где Елена работала у известной мировой супермодели Натальи Водяновой, побывала она и в США. Но вернулась домой.

"Хорошо путешествовать и жить за границей вместе со своей семьёй. Я была одна, и мне было очень грустно, особенно по праздникам, на Рождество, когда все собираются за одним столом. И тебе тоже очень хочется радоваться, но это сложно, когда ты один", - говорит Елена.

Она вспоминает, что свою первую сказку написала лет в десять. "Недавно нашла тетрадку и очень удивилась, что это я написала когда-то. Но это был какой-то единичный случай - написала и забросила. Учёба, работа в деревне, не до того было". Сказки снова стали приходить к Елене уже во взрослом возрасте.

"Часто темы подкидывают дети, рассказывают, что их беспокоит. «Особенно с младшим сыном часто так бывает», — он о чём-то спрашивает, рассказывает о своих каких-то страхах. И рождается что-то, что можно потом развить в сказке", - рассказывает Елена.

А ещё интересно, что сказочные истории Елены рождаются и из её рисунков. Когда-то, глядя на нарисованных Еленой сказочных персонажей, её подруга предложила сочинять про них истории. И это очень удобно, говорит Елена, в результате получается не только сказка, но и иллюстрации к ней.

Аудиоверсии своих сказок Елена публикует на YouTube-канале "Сказки от мамы в деревне". Сказочные персонажи учат детей и взрослых доброте, учат заботиться об окружающих, любить природу, видеть её красоту и радоваться каждому новому дню, ведь, как говорит Елена, "чем больше радости в тебе, тем больше ты можешь отдать!"

Новости и актуальные темы дня в утренней передаче “Домская площадь” на Латвийском радио 4.

Авторская музыкальная программа Илоны Яхимович, объединяющая музыку самых разных стран, эпох и стилей. Отличный саундтрек для уютного вечера, который так хорошо провести в компании с друзьями или любимым человеком.

Название рассказа Тэффи «Рубин принцессы» совсем не соответствует описанному в нем жалкому положению бедной и болезненной конторской служащей. О ее «королевском» прошлом напоминает только бледно-розовый рубин, поддерживающий в ней веру, что даже во времена жестоких лишений она остается существом высшего порядка. «Только настоящая принцесса может ходить такая рваная и обтрепанная, потому что она любит маленький цветной камушек!».

Продолжаем познавательные уроки латышского языка с преподавателем Инесе Розе.

Inese: Esiet sveicināti!

Andrejs: Labrīt, dārgie klausītāji!

Inese: Pirms nedēļas mēs noskaidrojām, ka pareizi teikt ‘pieaugusī’ – взрослая, ‘pagājusī’ – прошедшая.

Andrejs: un bijusī vai izbijusī – бывшая.

Inese: tie, protams, nav visi divdabji ar noteikto galotni, kurus bieži izmanto.

Andrejs: какие еще причастия с определенными окончаниями часто используются?

Inese: это причастия другого типа, более привычные, образованные от глаголов  с помощью -amais, -amā. Они называют действие или существенным признак. Действие, которое возможно. Например, ēdamais – съестное, dzeramais – то, что можно пить,

Andrejs: dzeramais ūdens – питьевая вода. Kurināmais – топливо.

Inese: Vai mājās ir ēdamais?

Andrejs:  есть ли дома что-то съестное?

Inese: tā saucamais – так называемый, tā saucamā – так называемая, domājamā daļa – предполагаемая, условная часть, darāmais – tas, kas jādara.

Andrejs:  Дайте, пожалуйста, примеры.

Inese:   С удовольствием! Здесь возможны оба варианта – с неопределенным и с определенным окончанием. Неопределенное - Darāms – то,  что надо сделать, определенное - darāmais – конкретная работа. Piemēram, nekonkrēti – kaut kas darāms. Vai tev brīvdienās ir kaut kas darāms? Varbūt iesim uz kino?

Andrejs:  У тебя есть какие-то дела в выходные? Может, сходим в кино?

Inese:  Piedod, man tiešām ir daudz darāmā, es nevarēšu. Daudz konkrēto darbu. Tas ir mans darāmais.

Andrejs: man tiešām ir daudz darāmā - прости, у меня действительно много дел, я не смогу.

Inese:  Mani darāmie darbi – моя (конкретная) работа, которую надо сделать. Man vajag atvilkt elpu, bet darāmie darbi gan pagaidīs.

Andrejs: Мне надо передохнуть, а уж работа подождет. A какие еще есть причастия с неопределенным и определенным окончанием?

Inese:  bieži izmanto šos divus – sakāms un sakāmais. Vai ir kas sakāms? -

Andrejs: тебе есть, что сказать?

Inese:  interneta diskusijās katram ir savs sakāmais.

Andrejs: В интернет-дискуссиях у каждого есть что сказать.

Inese:  Tavs nesamais nav viegls. Došu tev to atpakaļ.

Andrejs: То, что ты несешь, не легкое. Отдам тебе обратно.

Inese:  Tirgū ir sveramais sviests un citas sveramās preces.

Andrejs: На рынке есть масло и другие продукты на вес. Да, ведь же самое и с разливными продуктами – izlejamais kvass, izlejamais piens.

Inese:  да, только с одной оговоркой. Izliet – вылить прочь. Liet – лить, наливать. Pareizāk - lejamais kvass, lejamais piens.

Andrejs: un lejamais alus!

Inese:  alus dzerams vakarā, bet vispirms, kā saka: “Darbu, kas šodien darāms, nepamet uz rītu.”

Andrejs: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня!

Inese: Ar to mēs varam beigt mūsu šīsdienas raidījumu. Rīt ir pirmā advente, sākas Ziemassvētku gaidīšana!

Andrejs: Jauku jums Adventi!

Inese:  Laiks izrotāt māju un iedegt pirmo svecīti Adventes vainagā! Jauku jums Adventi!

Andrejs: Uz redzēšanos! Visu labu!