Four in 10 insured American adults say they have dealt with an unexpected medical bill. Many were shocked to find out they owed thousands of dollars after receiving care at a facility or from a provider they assumed was in-network.