1.- Las extraordinarias aventuras del Comandante Brown

Segunda parte: La técnica arquitectónica. 8.- Los constructores.

8.1 La construcción sagrada.

8.2 El conocimiento iniciático.

8.3 El fervor de la obra de construcción.

8.4 La vida de los obreros.

8.5 La fábrica.

8.6 La masonería.

8.7 Cagots y masones.

Conclusión

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Segunda parte: La técnica arquitectónica. 7.- La práctica decorativa.

7.1 Decoración y escultura.

7.2 La pintura.

7.3 Danzas macabras.

7.4 Las vidrieras.

7.5 El esmalte.

7.6 La miniatura.

7.7 Los tapices.

7.8 Simbología de la alquimia.

7.9 La herencia del siglo XI.

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Segunda parte: La técnica arquitectónica. 6.- La práctica.

6.1 La piedra y la talla.

6.2 Las herramientas.

6.3 Los transportes y el equipamiento del taller.

6.4 Las medidas. El Patrón.

6.5 El trazado.

6.6 El número áureo.

6.7 El cuaderno de Villard de Honnecourt.

6.8 El simbolismo aplicado.

6.9 El pórtico triple.

6.10 Planos y cálculos.

6.11 Las bases de la talla.

6.12 Trazo regulador.

6.13 La cuadratura del círculo.

6.14 Estandarización de la construcción.

6.15 Marcas o signos lapidarios.

6.16 La acústica.

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Segunda parte: La técnica arquitectónica. 5.- El concepto.

5.1 Evolución de la técnica.

5.2 La nueva técnica.

5.3 Características del estilo gótico.

5.4 Un caso particular: Notre-Dame-de-l'Épine

5.5 La bóveda y el crucero ojival.

5.6 El estilo flamígero.

5.7 Persistencia del gótico.

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Primera parte: Historia 4.- Otros edificios.

4.1 La arquitectura monástica.

4.2 Las construcciones militares.

4.3 Los puentes.

4.4 el neogótico.

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Primera parte: Historia 3.- El espíritu de la construcción.

3.1 El secreto iniciático: su razón de ser.

3.2 La sociedad iniciática y simbólica.

3.3 El simbolismo de la piedra y de la talla

3.4 El simbolismo de las herramientas.

3.5 El simbolismo de la planta de las iglesias.

3.6 La arquitectura templaria.

3.7 Las iglesias fortificadas

3.8 Oratorios.

3.9 Linternas de los muertos.

3.10 Los laberintos y las criptas.

3.11 El emplazamiento del templo.

3.12 Consagración de los cimientos.

3.13 Orientación.

3.14 La luz.

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Primera parte: Historia 2.- El arte gótico.

2.1 Definición.

2.2 La catedral.

2.3 El desarrollo de la arquitectura.

2.4 La influencia francesa.

2.5 La iglesia, lugar público.

2.6 La consagración de los templos.

2.7 La financiación.

2.8 El arte cisterciense.

2.9 La Orden de Cluny y el monasterio de Saint-Denis.

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Primera parte: Historia. 1.- El mundo luminoso de la edad media: 1.1 El desarrollo del comercio y la agricultura. 1.2 Los intelectuales. 1.3 La revolución técnica. 1.4 La revolución del siglo XI: su influencia sobre la vida. 1.5 Las fiestas. 1.6 La economía. 1.7 Las peregrinaciones, las cruzadas y el culto a las reliquias. Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008) Traducción: Teresa López García Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia

Hace unos 25 años, quizás unos mas o unos menos, Gerardo López (+) me regaló este libro para mi cumpleaños. Gera sabía perfectamente que me gusta leer de historia, arte, religión, numerología y varias cosas mas que este libro contiene. “El Secreto de las Catedrales” (Del simbolismo medieval a su realización arquitectónica) de Jean-Pierre Bayard (1920-2008) me ha permitido ver los temas mencionados desde una óptica diferente.

Nota: pido una disculpa ya que, al no ser yo francoparlante, las pronunciaciones de los nombres de las iglesias, localidades y personajes no cuentan con la calidad deseada.

Texto original: Jean-Pierre Bayard (1920-2008)

Traducción: Teresa López García

Lectura: Eduardo Figueroa Orrantia