تفسیر آیه به آیه قرآن

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِينَ (۸)

برخی از مردم [که منافقند] می‌گویند: ما به خدا و روز قیامت ایمان آوردیم، درحالی‌که مؤمن نیستند‌ (٨)

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۷)

خداوند [به کیفر اِنکارشان] بر دل‌ها و گوششان مُهرِ [عدم فهمِ حقایق] زده، و بر چشم‌ها[ی قلبشان] پردۀ ضخیمی است [که مشعل هدایت را نمی‌بینند]، و برای آنان عذاب بزرگی است (٧)

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (۶)

مسلّماً برای مُنکِران حقایق [که بر اِنکارشان پافشاری می کنند،] مساوی است که [از عذاب دوزخ] هشدارشان دهی یا ندهی؛ قطعاً ایمان نمی‌آورند‌ (۶)

أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (۵)

آنانند که از سوی پروردگارشان بر [بلندای] هدایتند، و ایشان‌اند که [بر موانع راهِ سعادت] پیروز‌ند. (۵)

وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ (۴)

و به آنچه بر تو و به آنچه پیش از تو نازل شده مؤمن هستند، و به آخرت یقین دارند. (۴)

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ (۳)

آنان‌که غیب را باور دارند، و همواره نماز را [با شرایط ویژه‌اش] برپا می‌دارند، و از هر نعمت [مادّی و معنوی] که روزی آنان کرده‌ایم [در راه خدا] هزینه می‌کنند (٣)

ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ (۲)

در [وحی‌بودنِ] این کتابِ [باعظمت] هیچ تردیدی نیست، [همۀ آیاتش] راهنمای پرهیزکاران [به‌سوی سعادت دنیا و آخرت] است (٢)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

الم (۱)

الف، لام، میم (١)

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ (۷)

راهِ کسانی که به آنان نعمت‌ها[ی مادی و معنوی] عطا کردی، که نه مورد خشم [تو] قرار گرفته‌اند و نه گمراهند. (٧)

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ (۶)

ما را به راهِ راست راهنمایی کن (۶)