今回の会話の英日字幕付きの動画とスクリプト、会員限定のコミュニティ、月１回Austin and ArthurとのZoom晩酌は「AAフレンズ」でご利用いただけます！

現在アメリカに帰省中のアーサー。

今回の動画では「今のアメリカと80年代のアメリカの違い」について

親子の会話をお届けします！

・親の子供たちへの向き合い方

・子供たちの遊び方

・各家庭の経済事情

・食べ物事情

・人々の心のゆとり

など

非常に興味深い内容でいっぱいです！

ぜひ最後まで聞いて行ってください

リスニングの練習（アウトプット）のために

答えが聞き取れた人はぜひコメント欄に書いてみてください（^^）

■Question for your listening practice!

①アーサーのお父さんが学生時代にやっていたスポーツは？

②アーサーがアメリカの子供たちをみて変わったと思うことは？

③アーサーのお父さんが感じる、アメリカにおけるポジティブな変化とは？

④アーサーのお父さんの学生時代の友達で、家に車を持っていた割合はどれくらいか？

⑤アーサーのお父さんの子供時代の外食の機会は？（行った場所と曜日をお答えください）

⑥アーサーのお母さんがアメリカに帰ってきてから変わったと感じたことは？

⑦アーサーがアメリカで少なくなったと感じるお店は？

⑧アーサーのお父さんの初めての仕事とその内容は？

⑨アーサーとアーサーのお父さんは今の学生と比べて昔の学生はどうだったと感じているか？

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#文化の違い

#字幕なし

■English description

Arthur is currently vacationing Boston.

This video is about the difference between America now and America in the 1980s.

Arthur once again brings his father to talk about his past and give commentary on what the current state of America feels like to live in.

The topics discussed are:

・How parents treat their children

・How children play

・Economic situation of each family

・Food situation

・Ease of mind for people

Please listen to the end!

== About Austin and Arthur in Japan==

We’re just two guys who have lived in Japan for a while and want to share our experiences.

Every week we get together, open a bottle of sake, and share our experiences living here uncensored.

If you want to get the real deal about being a foreigner in Japan, you’re going to love this.

About Arthur:

Born in Germany, Grew up in Boston, Schooled in Seattle. Started learning Japanese at 13 and just went with it. Loves Ukiyo-e and traditional Japanese culture.

About Austin:

Born and raised in the Pacific Northwest United States. Former Marine, lover of onsen, gyoza, and adventuring into the wilderness. Has lived In Japan since 2017.

#japan

#lifeinjapan

#englishlistening

文化の違いが顕著に出やすいテーマでもある「食べ物の違い。

今回の会話の英日字幕付きの動画とスクリプト、会員限定のコミュニティ、月１回Austin and ArthurとのZoom晩酌は「AAフレンズ」でご利用いただけます！

どうやら二人はアメリカのベーコン（bacon）が恋しいようです。笑

唐揚げとフライドチキン（fried-chicken）の違いについてなど

今回の動画では「日本の不思議な食べ物（wierd food）」「独特な食べ物」「日本とアメリカの食べ物の特徴」について話してみました。

リスニングの練習（アウトプット）のために

答えが聞き取れた人はぜひコメント欄に書いてみてください（^^）

・オースティンが嗅覚を失っていることに気づいたきっかけは？

・オースティンが紹介した「地元で紹介すると友人に引かれてしまうような食べ物」とはなんでしょうか？

・アーサーが日本にきた時にとても驚いたことはなんでしょう？

「日本の食べ物は非常に〇〇」という形でお答えください！

・アーサーがトロロを見た時に想像したものとは？←（ハードル高め！できたらすごい！）

＊ヒントMusesとは何のことでしょうか？

・アーサーが和歌山の社員旅行のBBQをした際に実は我慢していたこととは？

・アメリカで日本のようなベーコンが欲しいと思った時に買うものとは？

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#概要欄に聞き取り練習用の質問あり

#英語リスニング

#日米文化

#文化の違い

#字幕なし

今回の会話の英日字幕付きの動画とスクリプト、会員限定のコミュニティ、月１回Austin and ArthurとのZoom晩酌は「AAフレンズ」でご利用いただけます！

洗濯の違いについて語ったアーサー（Arthur）とオースティン（Austin）。

どうやらオースティンは様々な家事の中でも洗濯が大嫌いなようです。笑

リスニングの練習（アウトプット）のために

答えが聞き取れた人はぜひコメント欄に書いてみてください（^^）

・オースティンは洗濯が家事の中で何番目に嫌いなタスクか？

・オースティンが最も嫌いな家事とは？

・日本で洗濯が面倒だと感じる理由は？

・日本のどのような特徴が、洗濯する際の問題を引き起こしているか？

・アーサーの実家で「秘密兵器」を買ったのは何年代？

・アーサーとオースティンが興味深いと注目しているのは？

（「日本には〇〇があって、△△がない」という形でお答えください）

・アーサーがアメリカ式洗濯の中で大好きなこととは？

気候の違いが日本とアメリカの洗濯にどのような影響を与えているのか、英語だけでなくそれぞれの文化や生活習慣の理解にも繋がるトピックですので、ぜひ最後まで見ていってください(^^)

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#文化の違い

#字幕なし

今回の会話の英日字幕付きの動画とスクリプト、会員限定のコミュニティ、月１回Austin and ArthurとのZoom晩酌は「AAフレンズ」でご利用いただけます！

1980年代に海外出張で日本を訪れたことがあるアーサーのお父さん。

今ではアーサーに会いに度々日本に遊びにきますが、外国人にとって1980年代の日本はどのように映っていたのでしょう？

そして、当時と比較して現在の日本はどのように映っているのでしょう？

・アーサーのパパが最初に日本に来た時に驚いたこととは？

・アメリカ人とは違って日本人が避けがちなこととは？

・アーサーが日本が好きでもできないとおもっていることとは？

・オースティンが野球とイチロー選手の活躍から見た日本人らしさとは？

リスニングの練習（アウトプット）のために

答えが聞き取れた人はぜひコメント欄に書いてみてください（^^）

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#文化の違い

#字幕なし

#1980年代

今回の会話の英日字幕付きの動画とスクリプト、会員限定のコミュニティ、月１回Austin and ArthurとのZoom晩酌は「AAフレンズ」でご利用いただけます！

今回のオースティンとの対談では「earthquake（地震）」について話しました。

実はアメリカでも一部の地域では地震があり、オースティンはアメリカでも経験したことがあるようです。

・オースティンが初めて体験した地震はどんなものだった？

・アメリカで地震が多い地域は？

・東日本大震災（3.11）が起きた後、オースティンが衝撃を受けた出来事は？

・アーサーが初めて地震を体験したときの状況は？

・アーサーがアメリカにはないと感心したものは？

・オースティンが9.11で体験したこととは？

リスニングの練習（アウトプット）のために

答えが聞き取れた人はぜひコメント欄に書いてみてください（^^）

“My very first earthquake”などの表現にも注目しながら聞いてみましょう！

Today we talked about earthquakes in Japan. Japan is a  very safe country, but there are many natural disasters. And one that you dont experience much in the USA is earthquakes. In detail, we talked about these topics:

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#文化の違い

#字幕なし

== About Austin and Arthur in Japan==

We’re just two guys who have lived in Japan for a while and want to share our experiences.

Every week we get together, open a bottle of sake, and share our experiences living here uncensored.

If you want to get the real deal about being a foreigner in Japan, you’re going to love this.

About Arthur:

Born in Germany, Grew up in Boston, Schooled in Seattle. Started learning Japanese at 13 and just went with it. Loves Ukiyo-e and traditional Japanese culture.

About Austin:

Born and raised in the Pacific Northwest United States. Former Marine, lover of onsen, gyoza, and adventuring into the wilderness. Has lived In Japan since 2017.

#japan

#lifeinjapan

#englishlistening

#masculinity

#culturedifference

#japaneseguy

#americanguy

#fashion

アメリカは、都会でも広くて緑豊かな公園が多いですが、日本はどうでしょうか？

日本でも、地域によって公園の特性が異なりますが、

二人が育ってきたアメリカの公園と日本の公園の違いを詳しく知ることができるでしょう。

最後までぜひお楽しみください！

In the United States, its common to have communal parks in towns. They typically have green grass, a baseball diamond and other sports facilities. But what about in Japan? What are the parks like there? For most Americans who visit, theyll be shocked!

We talked about that in detail on our talk today.

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#男らしさ

#文化の違い

#字幕なし

#日本人男性

#アメリカ人男性

#ファッション

== About Austin and Arthur in Japan==

We’re just two guys who have lived in Japan for a while and want to share our experiences.

Every week we get together, open a bottle of sake, and share our experiences living here uncensored.

If you want to get the real deal about being a foreigner in Japan, you’re going to love this.

About Arthur:

Born in Germany, Grew up in Boston, Schooled in Seattle. Started learning Japanese at 13 and just went with it. Loves Ukiyo-e and traditional Japanese culture.

About Austin:

Born and raised in the Pacific Northwest United States. Former Marine, lover of onsen, gyoza, and adventuring into the wilderness. Has lived In Japan since 2017.

#japan

#lifeinjapan

#englishlistening

#masculinity

#culturedifference

#japaneseguy

#americanguy

#fashion

日本に来た時に驚いた日本人のヘアースタイルや

日本人とアメリカ人の前髪に対する意識、

アメリカ北西部のヒッピー文化まで、

幅広い年代の方に楽しめる内容になっています。

日本とアメリカ、それぞれの美容室での体験もおもしろおかしく語っています。

お二人の髪型を想像しながら最後までお楽しみください！

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#男らしさ

#文化の違い

#字幕なし

#日本人男性

#アメリカ人男性

#ファッション

Japanese hairstyles really surprised can be really surprising if you visit Japan. They often feature more pronounced features

One such feature is the emphasis on bang. Bangs are incredible popular, especially among young women here in Japan!

We also touch on American hipster culture in Seattle and how it’s influenced hairstyles.

This is content that can be enjoyed by people of all ages.

We also talk about our experiences at beauty salons in Japan and America and how much our hair cutting routines have changed since moving to Japan!

Please enjoy our video and let us know in the comments what experiences with hairstyles in Japan you have!

== About Austin and Arthur in Japan==

We’re just two guys who have lived in Japan for a while and want to share our experiences.

Every week we get together, open a bottle of sake, and share our experiences living here uncensored.

If you want to get the real deal about being a foreigner in Japan, you’re going to love this.

About Arthur:

Born in Germany, Grew up in Boston, Schooled in Seattle. Started learning Japanese at 13 and just went with it. Loves Ukiyo-e and traditional Japanese culture.

About Austin:

Born and raised in the Pacific Northwest United States. Former Marine, lover of onsen, gyoza, and adventuring into the wilderness. Has lived In Japan since 2017.

#japan

#lifeinjapan

#englishlistening

#masculinity

#culturedifference

#japaneseguy

#americanguy

#fashion

皆さんは普段、いつ、どこでコーヒーを買いますか？

日本とアメリカも、コーヒー文化が根付いていますが、その楽しみ方は様々です。

シアトル発祥のスターバックスは、日本でとても人気ですが、アメリカと仕様が異なるようです。

日本酒だけでなく、コーヒーも大好きな二人のトークを最後までお楽しみください！

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#男らしさ

#文化の違い

#字幕なし

#日本人男性

#アメリカ人男性

#ファッション

When and where do you usually buy your coffee? What’s important to you in a cafe? These are questions you have probably never asked yourself until now.

Coffee culture is deeply rooted in Japan and the United States, but did you know that people prioritize different things in a coffee shop depending on the country they’re from?

Starbucks, which originated in Seattle, is very popular in Japan, but the culture around coffee is drastically different between the two countries.

If you want to listen to two coffee addicts discussing coffee culture while drinking sake, come enjoy our show!

== About Austin and Arthur in Japan==

We’re just two guys who have lived in Japan for a while and want to share our experiences.

Every week we get together, open a bottle of sake, and share our experiences living here uncensored.

If you want to get the real deal about being a foreigner in Japan, you’re going to love this.

About Arthur:

Born in Germany, Grew up in Boston, Schooled in Seattle. Started learning Japanese at 13 and just went with it. Loves Ukiyo-e and traditional Japanese culture.

About Austin:

Born and raised in the Pacific Northwest United States. Former Marine, lover of onsen, gyoza, and adventuring into the wilderness. Has lived In Japan since 2017.

#japan

#lifeinjapan

#englishlistening

#masculinity

#culturedifference

#japaneseguy

#americanguy

#fashion

今回の会話の英日字幕付きの動画とスクリプト、会員限定のコミュニティ、月１回Austin and ArthurとのZoom晩酌は「AAフレンズ」でご利用いただけます！

先日、オースティン家に赤ちゃんが誕生しました！

日本の里帰り出産ってどんな感じ？

赤ちゃんとの初対面はどうだった？

男性って、どんな風に自分がパパになったって実感するの？

入退院や公的手続きなど、出産に関しても、日本とアメリカの違いについても知ることができます。

ぜひ最後までご覧ください！

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#男らしさ

#文化の違い

#字幕なし

#日本人男性

#アメリカ人男性

#ファッション

Austin and his wife just had a baby this month!

Did you know what the process of childbirth is like in Japan? How about America?

Austin talks about meeting his baby for the first time.

They also discuss what it it means to be a dad, and some of the responsibilities men in both Japan and America face.

You can also learn about the differences between Japan and the United States regarding childbirth, such as hospital admission and discharge and official procedures.

Check this episode out! It’s really interesting!

== About Austin and Arthur in Japan==

We’re just two guys who have lived in Japan for a while and want to share our experiences.

Every week we get together, open a bottle of sake, and share our experiences living here uncensored.

If you want to get the real deal about being a foreigner in Japan, you’re going to love this.

About Arthur:

Born in Germany, Grew up in Boston, Schooled in Seattle. Started learning Japanese at 13 and just went with it. Loves Ukiyo-e and traditional Japanese culture.

About Austin:

Born and raised in the Pacific Northwest United States. Former Marine, lover of onsen, gyoza, and adventuring into the wilderness. Has lived In Japan since 2017.

#japan

#lifeinjapan

#englishlistening

#masculinity

#culturedifference

#japaneseguy

#americanguy

#fashion

今回の会話の英日字幕付きの動画とスクリプト、会員限定のコミュニティ、月１回Austin and ArthurとのZoom晩酌は「AAフレンズ」でご利用いただけます！

どういう見た目が男らしいのか、その価値観が日本とアメリカで異なるようです。

日本に来て驚いたことをシェアしています。

アメリカではお馴染みだった格好が、今は少し変わっているようです。

男性は、外見のどんなところに気をつかっている？

最後までぜひご覧ください。

== The Austin and Arthur Showについて ==

私たちふたりは日本に住んでいて、自分たちの経験を共有したいと思っています。

毎週ふたりで会って、日本酒を飲みながら、日本での生活体験をノーカットでシェアしています。

日本での外国人の生活について本当のことを知りたいなら、きっと気に入るはずです。

100%英語で会話をしているので英語のリスニングを鍛えるための最強のチャンスです！

アーサーについて：ドイツで生まれ、ボストンで育ち、シアトルで教育を受ける。13歳から日本語を学び始め、そのまま現在に至る。浮世絵や日本の伝統文化が好き。

オースティンについて

生まれも育ちもアメリカ北西部。元海兵隊員で、温泉と餃子と大自然への冒険をこよなく愛する。2017年より Japan在住。

#英語リスニング

#日米文化

#男らしさ

#文化の違い

#字幕なし

#日本人男性

#アメリカ人男性

#ファッション

Anyone looking at men’s fashion and grooming advertisements will notice that Japan and America have different values when it comes to masculinity.

In this video, we discuss our views on what it means to look like a man in Japan.

We point out western trends that Japanese men are beginning to adopt, as well as what western men are starting to copy from Japan.

What features do men in these two societies admire?

Click on our video and see for yourself!

== About Austin and Arthur in Japan==

We’re just two guys who have lived in Japan for a while and want to share our experiences.

Every week we get together, open a bottle of sake, and share our experiences living here uncensored.

If you want to get the real deal about being a foreigner in Japan, you’re going to love this.

About Arthur:

Born in Germany, Grew up in Boston, Schooled in Seattle. Started learning Japanese at 13 and just went with it. Loves Ukiyo-e and traditional Japanese culture.

About Austin:

Born and raised in the Pacific Northwest United States. Former Marine, lover of onsen, gyoza, and adventuring into the wilderness. Has lived In Japan since 2017.

#japan

#lifeinjapan

#englishlistening

#masculinity

#culturedifference

#japaneseguy

#americanguy

#fashion