Ravana's lament over Kumbhakarna's fall.

Recitation: 00:00 - 04:14

Translation: 04:16 - 10:00

Kumbhakarna's terrible encounter with Sri Rama and death at his hands.

Recitation: 00:00 - 32:06

Translation: 32:10 - 01:15:30

Angada reassures and rallies the monkeys scared away by Kumbhakarna; their carnage at the hands of Kumbhakarna puts them to flight again and Angada restores them to confidence once more.

Recitation: 00:00 - 05:55

Translation: 05:59 - 13:35

Kumbhakarna's sally for an encounter.

Recitation: 00:00 - 09:48

Rranalation: 09:52 - 22:48

Mahodara twits Kumbhakarna and suggests to Ravana a device to achieve his end without a struggle.

Recitation: 00:00 - 06:12

Translation: 06:15 - 15:37

Kumbhakarna twits Ravana for all his misdeeds and reassuring him, shows his determination for a conflict.

Recitation: 00:00 - 09:44

Translation: 09:47 - 23:51

Kumbhakarna enters the palace of Ravana, who warns him of the danger from Sri Rama and urges him to destroy the enemy's army.

Recitation: 00:00 - 04:13

Translation: 04:16 - 09:56

Vibhishana acquaints Sri Rama with Kumbhakarna and the monkeys take up their position firmly at the gates of Lanka for an encounter under orders of Sri Rama.

Recitation: 00:00 - 07:06

Translation: 07:09 - 16:07

The slumbering Kumbhakarna is roused by the ogres under orders of their king, who felt disconsolate at his own defeat, and the monkeys get alarmed to see the former.

Recitation: 00:00 - 16:52

Translation: 16:54 - 39:42

Disconsolate at the death of Prahasta, Ravana himself appears on the battlefield for an encounter. After a tough fight with Sugriva, Lakshmana, Hanuman and Nila, Ravana meets Sri Rama and, sustaining an ignominious defeat at the latter's hands and escaping with his life, withdraws to Lanka.

Recitation: 00:00 - 27:33

Translation: 27:36 - 01:05:56