Fluent Fiction - Dutch: The Bike Chase: An Adventure Through Amsterdam
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-bike-chase-an-adventure-through-amsterdam

Story Transcript:

Nl: In de drukke stad Amsterdam, woonde een vrolijk meisje genaamd Anna.
En: In the busy city of Amsterdam, lived a cheerful girl named Anna.

Nl: Anna woonde naast een sterke jongen genaamd Pieter.
En: Anna lived next to a strong boy named Pieter.

Nl: Ze waren goede vrienden.
En: They were good friends.

Nl: Op een zonnige dag, stond de stoere fiets van Pieter buiten het huis.
En: On a sunny day, Pieter's tough bike was outside his house.

Nl: Maar oh!
En: But oh!

Nl: Een plotselinge windvlaag blies de fiets om.
En: A sudden gust of wind blew the bike over.

Nl: De fiets begon te rollen en rolde heel snel over de straat.
En: The bike started rolling and rolled very quickly down the street.

Nl: "Oh nee, mijn fiets!
En: "Oh no, my bike!"

Nl: " riep Pieter.
En: cried Pieter.

Nl: Anna zei: "We moeten de fiets achterna!
En: Anna said, "We have to chase after the bike!"

Nl: " Ze renden samen snel achter de fiets aan.
En: They ran quickly together, chasing after the bike.

Nl: Ze renden over de smalle straatjes van Amsterdam.
En: They ran through the narrow streets of Amsterdam.

Nl: Ze renden langs de kanalen, met de vele boten.
En: They ran past the canals, with the many boats.

Nl: Ze renden langs mooie oude huizen en gezellige terrasjes.
En: They ran past beautiful old houses and cozy terraces.

Nl: De fiets was heel snel en Anna en Pieter renden heel hard.
En: The bike was very fast and Anna and Pieter ran very hard.

Nl: Maar de fiets was steeds verder weg.
En: But the bike was getting farther and farther away.

Nl: Pieter riep: "Ik ben moe.
En: Pieter yelled, "I'm tired.

Nl: We kunnen de fiets niet pakken.
En: We can't catch the bike."

Nl: " Anna zei: "We mogen niet stoppen.
En: Anna said, "We can't stop.

Nl: Jouw fiets is belangrijk.
En: Your bike is important."

Nl: "Dus renden ze nog harder.
En: So they ran even harder.

Nl: Eindelijk, na veel rennen, zagen ze de fiets langzamer worden.
En: Finally, after a lot of running, they saw the bike slowing down.

Nl: De fiets rolde naar een groot, groen park.
En: The bike rolled into a large, green park.

Nl: Het was het bekende Vondelpark van Amsterdam.
En: It was the famous Vondelpark in Amsterdam.

Nl: Daar, in het park, stopte de fiets bij een mooie, grote boom.
En: There, in the park, the bike stopped at a beautiful, big tree.

Nl: Anna en Pieter stopten ook.
En: Anna and Pieter also stopped.

Nl: Ze waren heel moe, maar ook heel blij.
En: They were very tired, but also very happy.

Nl: "Daar is mijn fiets!
En: "There's my bike!"

Nl: " zei Pieter blij.
En: said Pieter happily.

Nl: Samen lachten ze en liepen naar de fiets.
En: They laughed together and walked over to the bike.

Nl: Na alles, was het een mooi avontuur.
En: After everything, it was a beautiful adventure.

Nl: Ze ontdekten vele mooie plekjes in Amsterdam.
En: They discovered many beautiful places in Amsterdam.

Nl: Ze hielden nog meer van hun stad.
En: They loved their city even more.

Nl: Aan het einde van de dag, keken ze naar de zonsondergang in het park.
En: At the end of the day, they watched the sunset in the park.

Nl: Ze waren trots en blij.
En: They were proud and happy.

Nl: Ze hadden samen de fiets gepakt.
En: They had caught the bike together.

Nl: Het was een goede dag in Amsterdam voor Anna en Pieter.
En: It was a good day in Amsterdam for Anna and Pieter.


Vocabulary Words:

• Amsterdam: Amsterdam
• Anna: Anna
• Pieter: Pieter
• girl: meisje
• boy: jongen
• friends: vrienden
• sunny: zonnig
• bike: fiets
• house: huis
• wind: wind
• street: straat
• chase: achterna
• run: rennen
• narrow: smalle
• canals: kanalen
• boats: boten
• old: oude
• houses: huizen
• cozy: gezellig
• terraces: terrasjes
• fast: snel
• hard: hard
• tired: moe
• stop: stoppen
• important: belangrijk
• park: park
• tree: boom
• adventure: avontuur
• beautiful: mooi
• places: plekjes