Il Palais Lumiere è stato lasciato in condizioni pietose, pare che dopo la retata della polizia nessuno abbia avuto coraggio o interesse a rimetterlo in sesto.

Per Clem, Dusty, Henry e Epiphanie questa catapecchia è la promessa del futuro radioso dell'Agenzia Investigativa Clemson & Co e non sarà un po' di polvere, qualche vetro rotto e qualche tavolo sforacchiato a scoraggiarli.

Ma neppure loro si aspettano che le cose si muovano così velocemente... Evidentemente a New Orleans chi fa affari non ha tempo da perdere. La porta sgangherata del Palais Lumiere si apre cigolando e uno sconosciuto fa il suo ingresso.